Electrolux EOL5821AOX manuels

Electrolux EOL5821AOX Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.97 MB |

Polonais

Slovaque

Table des matières

EOL5821AOX

1

CS TROUBA NÁVOD K POUŽITÍ 2

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. OVLÁDACÍ PANEL

7

4.2 Displej

8

5. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

9

6. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

9

6.2 Přehled nabídek

10

6.3 Pečicí funkce

11

6.4 Speciality

11

6.5 Zapnutí pečicí funkce

12

6.6 Ukazatel ohřevu

12

6.7 Kontrolka rychlého ohřevu

12

6.8 Zbytkové teplo

12

7. FUNKCE HODIN

13

8. AUTOMATICKÉ PROGRAMY

14

9. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

14

9.1 Pečicí sonda

15

9.2 Teleskopické výsuvy

15

10. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

16

ČESKY 17

17

11. TIPY A RADY

18

ČESKY 19

19

ČESKY 21

21

11.6 Gril

23

11.7 Turbo gril

24

11.8 Horký vzduch s párou

25

11.9 Nízkoteplotní pečení

26

11.10 Rozmrazování

26

11.11 Zavařování

27

11.12 Sušení

28

12. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

29

12.5 Strop trouby

30

12.6 Čištění dvířek trouby

30

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

31

13.1 Co dělat, když

32

ČESKY 33

33

15. TECHNICKÉ INFORMACE

34

16. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

34

ČESKY 35

35

SPIS TREŚCI

36

Z MYŚLĄ O TOBIE

36

OBSŁUGA KLIENTA

36

POLSKI 37

37

2.1 Instalacja

38

2.2 Podłączenie do sieci

39

2.3 Przeznaczenie

39

2.4 Konserwacja i czyszczenie

40

2.5 Wewnętrzne oświetlenie

40

3. OPIS URZĄDZENIA

41

4. PANEL STEROWANIA

42

4.2 Wyświetlacz

43

5. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

44

6. CODZIENNA EKSPLOATACJA

44

6.2 Przegląd menu

45

6.3 Funkcje pieczenia

46

POLSKI 47

47

7. FUNKCJE ZEGARA

48

8. PROGRAMY AUTOMATYCZNE

49

9. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

50

10. DODATKOWE FUNKCJE

51

11. WSKAZÓWKI I PORADY

53

11.2 Pieczenie ciast

54

11.3 Pieczenie mięsa i ryb

54

11.4 Czasy pieczenia

54

11.5 Tabela pieczenia

54

POLSKI 55

55

POLSKI 57

57

11.6 Grill

59

11.7 Turbo grill

60

11.8 Termoobieg + para

61

11.9 Termoobieg (niska temp.)

61

11.10 Rozmrażanie

62

11.11 Pasteryzowanie

63

11.12 Suszenie

64

12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

65

12.4 Wyjmowanie prowadnic

66

12.5 Górna ścianka piekarnika

66

12.6 Czyszczenie drzwi

66

12.7 Wymiana oświetlenia

67

Tylne oświetlenie

67

13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

68

13.2 Dane naprawy

69

14.1 Zabudowa urządzenia

70

14.2 Mocowanie urządzenia do

70

14.3 Instalacja elektryczna

70

14.4 Przewody

70

15. DANE TECHNICZNE

71

16. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

71

17. OCHRONA ŚRODOWISKA

72

POLSKI 73

73

POLSKI 75

75

867310520-B-472014

76

Electrolux EOL5821AOX Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.59 MB |

Table des matières

EOL5821AOX

1

KK ТҰМШАПЕШ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ

1

НҰСҚАУЛАРЫ

1

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.3 Пайдалану

5

2.4 Күту менен тазалау

6

2.5 Ішкі жарық шамы

6

2.6 Құрылғыны тастау

6

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

7

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

7

5. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

9

6. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

10

ҚАЗАҚ 11

11

6.3 Қыздыру функциялары

12

ҚАЗАҚ 13

13

7. САҒАТ ФУНКЦИЯЛАРЫ

14

8. АВТОМАТТЫ БАҒДАРЛАМАЛАР

15

9. КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚОЛДАНУ

16

10. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР

17

11. АҚЫЛ-КЕҢЕС

19

11.1 Жалпылама ақпарат

20

11.2 Торт пісіру

20

11.3 Ет пен балық пісіру

20

11.4 Пісіру уақыттары

20

ҚАЗАҚ 21

21

ҚАЗАҚ 23

23

11.6 Гриль жасау

25

11.7 Турбо гриль

26

ҚАЗАҚ 27

27

11.8 Ылғалды желдеткішпен

28

11.9 Баяу пісіру

29

11.10 Жібіту

29

11.11 Консерв жасау

30

11.12 Кептіру

31

12. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

32

ҚАЗАҚ 33

33

12.6 Тұмшапештің есігін

34

12.7 Шамды ауыстыру

34

13. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

35

13.2 Қызмет көрсету дерегі

36

14.1 Кіріктіріп орнату

37

14.2 Құрылғыны шкаф ішіне

37

14.3 Электртоғына қосу

37

14.4 Сым

37

15. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

38

16. ҚУАТ ТИІМДІЛІГІ

38

16.2 Қуат үнемдеу

39

867310522-B-472014

40

Electrolux EOL5821AOX Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 7.55 MB |

Amharique

Russe

Table des matières

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

2.3 Hooldus ja puhastus

5

2.4 Sisevalgusti

5

2.5 Jäätmekäitlus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

6

5. JUHTPANEEL

7

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

6.3 Küpsetusrežiimid

9

7. KELLA FUNKTSIOONID

11

8. AUTOMAATPROGRAMMID

12

9. TARVIKUTE KASUTAMINE

13

10. LISAFUNKTSIOONID

14

10.2 Nuppude lukustus

15

10.3 Lapselukk

15

10.4 SET + GO

15

10.5 Automaatne väljalülitus

15

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

16

EESTI 17

17

Eelsoojendage 10 minutit

19

11.6 Grill

20

11.7 Turbogrill

20

EESTI 21

21

11.8 Sulatus

22

11.9 Hoidistamine

22

11.10 Kuivatamine

23

11.11 Toidutermomeetri tabel

23

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

24

12.3 Ahjuvalgusti

25

12.4 Ahju lagi

25

12.5 Ahju ukse puhastamine

25

Ahju ukse ja klaaspaneelide

26

13. MIDA TEHA, KUI

27

14. TEHNILISED ANDMED

27

15. PAIGALDAMINE

28

16. JÄÄTMEKÄITLUS

29

СОДЕРЖАНИЕ

30

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

30

РУССКИЙ 31

31

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

32

2.2 Использование

33

2.3 Уход и очистка

33

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

34

5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

35

6. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

37

6.3 Режимы Нагрева

38

РУССКИЙ 39

39

7. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

41

8. АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ

42

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

43

10. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

44

10.2 БЛОКИР. КНОПОК

45

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

46

11.4 Время приготовления

47

11.5 Таблица выпечки и жарки

47

РУССКИЙ 49

49

11.6 Малый гриль

51

11.7 Турбо-гриль

52

11.8 Размораживание

53

11.9 Консервирование

54

11.10 Высушивание

55

12. УХОД И ОЧИСТКА

56

РУССКИЙ 57

57

12.5 Очистка дверцы духового

58

13. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

59

14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

60

15. УСТАНОВКА

60

15.4 Сетевой кабель

61

16. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

62

РУССКИЙ 63

63

397280401-D-032013

64

Electrolux EOL5821AOX Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 7.49 MB |

Slovaque

Néerlandais

Table des matières

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

UDHËZIME PËR SIGURINË

4

2.2 Përdorimi

5

2.3 Kujdesi dhe pastrimi

5

2.4 Drita e brendshme

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

6

5. PANELI I KONTROLLIT

7

6. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

9

6.3 Funksionet e nxehjes

10

6.5 Treguesi i nxehjes

11

6.6 Treguesi Nxehje e shpejtë

11

7. FUNKSIONET E ORËS

12

8. PROGRAMET AUTOMATIKE

13

9. PËRDORIMI I AKSESORËVE

14

9.2 Shinat teleskopike

15

10. FUNKSIONET SHTESË

16

10.5 Fikja automatike

17

10.6 Ventilatori ftohës

17

10.7 Termostati i sigurisë

17

11.1 Ana e brendshme e derës

17

11.2 Pjekja e kekëve

18

11.4 Kohët e gatimit

18

SHQIP 19

19

SHQIP 21

21

11.6 Pjekja në skarë

22

11.7 Skarë turbo

23

11.8 Shkrirja

24

11.9 Konservimi

25

11.10 Tharja

25

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

27

Montimi i mbështetëseve të

28

12.3 Llamba e furrës

28

12.4 Tavani i furrës

28

Montimi i derës dhe paneleve

29

13. SI TË VEPROJMË NËSE…

30

14. TË DHËNA TEKNIKE

31

15. INSTALIMI

31

15.3 Instalimi elektrik

32

15.4 Kablloja

32

МИСЛИМО НА ВАС

33

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

33

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

34

1.2 Опште мере безбедности

34

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

35

2.2 Употреба

36

2.3 Нега и чишћење

36

2.4 Унутрашња лампица

36

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

37

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

37

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

38

СРПСКИ 39

39

6. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

40

6.3 Функције загревања

41

7. ФУНКЦИЈЕ САТА

43

8. АУТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

44

9. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

45

10. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

46

10.2 КОНТРОЛНА БРАВА

47

10.4 ПОДЕСИ + КРЕНИ

47

11. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

48

11.4 Време кувања

49

СРПСКИ 51

51

11.6 Гриловање

53

11.7 Турбо гриловање

53

Пећницу претходно загрејте

54

11.8 Одмрзавање

55

11.9 Одржавање

55

11.10 Сушење

56

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

57

Скидање подршке решетке

58

Уградња носача решетке

58

12.3 Сијалица у пећници

58

12.4 Горњи део пећнице

58

12.5 Чишћење врата пећнице

59

13. ШТА УЧИНИТИ АКО

60

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

61

15. ИНСТАЛАЦИЈА

61

16. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

62

СРПСКИ 63

63

397280461-D-032013

64

Electrolux EOL5821AOX Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.69 MB |

Polonais

Table des matières

EOL5821AOX

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Przeznaczenie

5

2.4 Konserwacja i czyszczenie

6

2.5 Wewnętrzne oświetlenie

6

3. OPIS URZĄDZENIA

7

4. PANEL STEROWANIA

8

4.2 Wyświetlacz

9

5. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

10

6. CODZIENNA EKSPLOATACJA

10

6.2 Przegląd menu

11

6.3 Funkcje pieczenia

12

POLSKI 13

13

7. FUNKCJE ZEGARA

14

8. PROGRAMY AUTOMATYCZNE

15

9. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

16

9.2 Prowadnice teleskopowe

17

10. DODATKOWE FUNKCJE

18

10.4 Ustaw + start

19

10.5 Samoczynne wyłączenie

19

10.6 Jasność wyświetlacza

19

10.7 Wentylator chłodzący

19

11. WSKAZÓWKI I PORADY

20

11.5 Tabela pieczenia

21

POLSKI 23

23

11.6 Grill

25

11.7 Turbo grill

26

POLSKI 27

27

11.8 Termoobieg + para

28

11.9 Termoobieg (niska temp.)

28

11.10 Rozmrażanie

29

11.11 Pasteryzowanie

29

11.12 Suszenie

30

12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

31

12.6 Czyszczenie drzwi

33

13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

34

POLSKI 35

35

14. INSTALACJA

36

15. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

37

15.2 Oszczędzanie energii

38

16. OCHRONA ŚRODOWISKA

39

867323428-A-272015

40

Electrolux EOL5821AOX Manuel d'utilisateur (80 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.98 MB |

Bulgare

Macédonien

Table des matières

EOL5821AOX

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.2 Свързване към

5

2.4 Грижи и почистване

6

2.5 Вградена лампичка

6

2.6 Изхвърляне

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. КОМАНДНО ТАБЛО

7

5. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

9

6. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

10

6.3 Функции нагряване

11

6.4 Специалитети

12

БЪЛГАРСКИ 13

13

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

14

8. АВТОМАТИЧНИ ПРОГРАМИ

15

9.1 Сензор за температурата

16

10. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

17

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

19

11.2 Печене на кексове

20

11.3 Приготвяне на месо и

20

11.4 Времена за готвене

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

БЪЛГАРСКИ 23

23

11.6 Единичен грил

25

11.7 Турбо грил

26

11.8 Вентил.ниска т. влажност

27

11.9 Вентил. на ниска темпер

28

11.10 Размразяване

28

11.11 Консервиране

29

11.12 Сушене

30

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

31

12.3 Почистване на

32

12.4 Демонтиране на

32

12.5 Таван на фурната

32

12.6 Почистване на

33

12.7 Смяна на крушката

33

Задната лампа

34

13.1 Как да постъпите, ако

34

13.2 Данни за обслужване

35

15. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

37

16. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

37

СОДРЖИНА

39

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

39

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

39

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

40

1.2 Општа безбедност

40

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

41

2.2 Поврзување на струја

42

2.3 Употреба

42

2.4 Нега и чистење

43

2.5 Внатрешна светилка

43

2.6 Расходување

43

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

44

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

44

МАКЕДОНСКИ 45

45

5. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

46

6. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

47

6.3 Функции на греење

48

6.4 Специјални

49

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

51

8. АВТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

52

9. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

53

9.2 Телескопски шини

54

10. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

55

10.5 Автоматско исклучување

56

10.6 Осветленост на екранот

56

10.7 Вентилатор за ладење

56

10.8 Безбедносен термостат

56

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

57

МАКЕДОНСКИ 59

59

МАКЕДОНСКИ 61

61

11.6 Печење на скара

63

11.7 Турбо печење на скара

63

Загрејте ја рерната

64

11.8 Влажно печење со

65

11.9 Бавно готвење

65

11.10 Одмрзнување

66

11.11 Конзервирање

67

11.12 Сушење

68

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

69

12.7 Замена на светилката

71

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

72

13.2 Податоци за сервис

73

14.1 Вградување

74

14.2 Прицврстување на

74

14.3 Електрична инсталација

74

14.4 Кабел

74

15. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

75

16. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

75

17. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

76

МАКЕДОНСКИ 77

77

МАКЕДОНСКИ 79

79

867310523-B-472014

80

Electrolux EOL5821AOX Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.98 MB |

Slovaque

Néerlandais

Table des matières

EOL5821AOX

1

PËRMBAJTJA

2

MENDOJMË PËR JU

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

7

4.2 Ekrani

8

5. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

9

6. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

9

6.2 Përshkrim i menyve

10

6.3 Funksionet e nxehjes

11

6.4 Speciale

12

6.6 Treguesi i nxehjes

12

7. FUNKSIONET E ORËS

13

8. PROGRAMET AUTOMATIKE

14

9. PËRDORIMI I AKSESORËVE

15

10. FUNKSIONET SHTESË

16

SHQIP 17

17

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

18

11.4 Kohët e gatimit

19

SHQIP 21

21

11.6 Pjekja në skarë

23

11.7 Pjekje me skarë turbo

24

SHQIP 25

25

11.9 Gatim i ngadaltë

26

11.10 Shkrirja

27

11.11 Konservimi

27

11.12 Tharja

28

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

29

12.7 Ndërrimi i llambës

31

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

32

14. INSTALIMI

33

16. EFIKASITETI ENERGJETIK

35

МИ МИСЛИМО НА ВАС

37

1.2 Опште мере безбедности

38

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

39

2.3 Употреба

40

2.4 Нега и чишћење

41

2.5 Унурашња лампица

41

2.6 Одлагање

41

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

42

4. КОМАНДНА ТАБЛА

42

4.2 Дисплеј

43

5. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

44

6. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

45

6.3 Функције загревања

46

6.4 Деликатеси

47

7. ФУНКЦИЈE САТА

48

7.2 Подешавање функција

49

7.3 Топлота + задржавање

49

8. АУТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

50

9. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

51

10. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

52

СРПСКИ 53

53

11. КОРИСНИ САВЕТИ

54

11.4 Време кувања

55

СРПСКИ 57

57

СРПСКИ 59

59

11.6 Гриловање

60

11.7 Турбо гриловање

61

11.8 Печење уз влаж. и

62

11.9 Споро печење

63

11.10 Одмрзавање

64

11.11 Одржавање

64

11.12 Сушење

65

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

66

СРПСКИ 67

67

12.6 Чишћење врата рерне

68

12.7 Замена лампице

68

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

69

13.2 Подаци о сервисирању

70

СРПСКИ 71

71

15. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

72

16. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

72

17. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

73

СРПСКИ 75

75

867310524-B-472014

76

Electrolux EOL5821AOX Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 7.50 MB |

Bulgare

Macédonien

Néerlandais

Table des matières

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.3 Грижи и почистване

5

2.4 Вградена лампичка

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

6

5. КОМАНДНО ТАБЛО

7

6. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

9

6.3 Функции нагряване

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

12

8. АВТОМАТИЧНИ ПРОГРАМИ

13

9.1 Сензор за температурата

14

10. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

15

10.2 ЗАКЛЮЧВАНЕ

16

10.3 Защита за деца

16

10.4 НАСТР. + ПРОДЪЛЖИ

16

10.5 Автоматично изключване

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

11.4 Времена за готвене

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

11.6 Единичен грил

21

11.7 Турбо грил

22

11.8 Размразяване

23

11.9 Консервиране

24

11.10 Сушене

24

БЪЛГАРСКИ 25

25

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

26

12.3 Лампа на фурната

27

12.4 Таван на фурната

27

Поставяне на вратичката на

28

13. КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

29

14. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

29

15. ИНСТАЛИРАНЕ

30

БЪЛГАРСКИ 31

31

СОДРЖИНА

32

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

32

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

33

1.2 Општа безбедност

33

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

34

2.2 Употреба

35

2.3 Нега и чистење

35

2.4 Внатрешно светло

35

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

36

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

36

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

37

6. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

39

6.3 Функции на греење

40

МАКЕДОНСКИ 41

41

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

42

8. АВТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

43

9. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

44

10. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

45

10.2 Function Lock

46

10.4 SET + GO

46

10.5 Автоматско исклучување

46

11. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

47

11.4 Времетраење на готвењето

48

МАКЕДОНСКИ 49

49

МАКЕДОНСКИ 51

51

11.6 Печење скара

52

11.7 Печење на скара

52

МАКЕДОНСКИ 53

53

11.8 Одмрзнување

54

11.9 Конзервирање

54

11.10 Сушење

55

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

56

МАКЕДОНСКИ 57

57

12.5 Чистење на вратата на

58

13. ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

59

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

60

15. МОНТАЖА

60

15.1 Вградување

61

15.3 Електрична инсталација

61

15.4 Кабел

61

16. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

62

МАКЕДОНСКИ 63

63

397280451-D-032013

64

Electrolux EOL5821AOX Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 7.50 MB |

Ukrainien

Table des matières

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.2 Пайдалану

5

2.3 Күту менен тазалау

5

2.4 Ішкі жарық шамы

5

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

6

5. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

7

6. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

9

6.3 Қыздыру функциялары

10

ҚАЗАҚ 11

11

7. САҒАТ ФУНЦИЯЛАРЫ

12

7.2 Қыздыру + Кідірту

13

7.3 Қосымша уақыт

13

8. АВТОМАТТЫ БАҒДАРЛАМАЛАР

14

9. КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚОЛДАНУ

14

9.2 Сырғытпа жолдар

15

10. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР

16

10.2 Function Lock (Функция

17

10.4 ОРНАТУ + ОРЫНДАУ

17

10.5 Автоматты түрде өшіру

17

ҚАЗАҚ 19

19

ҚАЗАҚ 21

21

11.6 Гриль жасау

23

11.7 Турбо гриль

23

11.8 Жібіту

25

11.9 Консерв жасау

25

11.10 Кептіру

26

12. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

27

Сөре сырғытпаларын алу

28

Сөре сырғытпаларын салу

28

12.3 Тұмшапештің шамы

28

12.4 Тұмшапештің төбесі

28

ҚАЗАҚ 29

29

13. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

30

14. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА

31

15. ОРНАТУ

31

МАҒЛҰМАТТАР

32

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

33

1.2 Загальні правила безпеки

34

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

35

2.2 Експлуатація

36

2.3 Догляд та чистка

36

2.4 Внутрішнє освітлення

36

3. ОПИС ВИРОБУ

37

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

37

5. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

38

Українська 39

39

6. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

40

6.3 Функції нагріву

41

6.5 Індикатор нагріву

42

6.6 Індикатор Швидкий нагрів

42

6.7 Залишкове тепло

42

6.8 Енергозбереження

42

7. ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА

43

8. АВТОМАТИЧНІ ПРОГРАМИ

44

9. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ

45

10. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ

46

10.2 Контрольний замок

47

10.3 Захист від доступу дітей

47

10.4 SET + GO

47

10.5 Автоматичне вимкнення

47

11. КОРИСНІ ПОРАДИ

48

11.4 Тривалість приготування

49

Українська 51

51

11.6 Гриль

53

11.7 Турбо-гриль

53

Попередньо прогрійте духовку

54

11.8 Розморожування

55

11.9 Збереження

56

11.10 Суха пара

56

12. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

57

12.4 Стеля духової шафи

59

12.5 Чищення дверцят духової

59

13. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

61

14. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

62

15. УСТАНОВКА

62

16. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

63

397280441-D-032013

64

Electrolux EOL5821AOX Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.96 MB |

Anglais

Croate

Slovaque

Slovaque

Table des matières

EOL5821AOX

1

HR PEĆNICA UPUTE ZA UPORABU 2

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Koristite

5

2.4 Čišćenje i održavanje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

7

4.2 Zaslon

8

5. PRIJE PRVE UPORABE

9

6. SVAKODNEVNA UPORABA

9

6.3 Funkcije pećnice

10

6.4 Posebnosti

11

7. FUNKCIJE SATA

12

7.3 Zagrij + zadrži

13

7.4 Produljenje vremena

13

8. AUTOMATSKI PROGRAMI

14

9. KORIŠTENJE PRIBORA

14

9.2 Sklopive vodilice

15

10. DODATNE FUNKCIJE

16

HRVATSKI 17

17

11. SAVJETI I PREPORUKE

18

HRVATSKI 19

19

Predgrijte pećnicu 10 minuta

20

HRVATSKI 21

21

11.6 Mali roštilj

23

11.7 Turbo roštilj

24

11.8 Vlažni vrući zrak

25

11.9 Nisko temp. pečenje

25

11.10 Odmrzavanje

26

11.11 Konzerviranje

27

11.12 Sušenje

27

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

29

12.6 Čišćenje vrata pećnice

30

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

31

13.2 Servisni podaci

32

HRVATSKI 33

33

16. ENERGETSKA UČINKOVITOST

34

17. BRIGA ZA OKOLIŠ

35

TARTALOM

36

ÖNRE GONDOLUNK

36

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

36

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

37

1.2 Általános biztonság

37

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

38

2.3 Használat

39

2.4 Ápolás és tisztítás

40

2.5 Belső világítás

40

2.6 Ártalmatlanítás

40

3. TERMÉKLEÍRÁS

41

4. KEZELŐPANEL

41

5. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

43

6. NAPI HASZNÁLAT

44

6.3 Sütőfunkciók

45

6.4 Speciális beállítások

46

6.5 Sütőfunkció elindítása

47

6.6 Felfűtés visszajelző

47

6.8 Maradékhő

47

7. ÓRAFUNKCIÓK

48

8. AUTOMATIKUS PROGRAMOK

49

9. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

50

10. TOVÁBBI FUNKCIÓK

51

Egy program tárolása

52

A program elindítása

52

10.2 A gyerekzár használata

52

10.3 Funkciózár

52

10.4 Set + Go

52

10.5 Automatikus kikapcsolás

53

10.6 Kijelző fényereje

53

10.7 Hűtőventilátor

53

10.8 Biztonsági felszerelés

53

11.1 Általános tudnivalók

53

11.2 Sütemények sütése

54

11.3 Húsok és halak sütése

54

11.4 Sütési időtartamok

54

MAGYAR 55

55

MAGYAR 57

57

11.6 Grill

59

11.7 Infrasütés

60

11.8 Hőlégbefúvás (nedves)

61

11.9 Hőlégbefúvás, kis hőfok

61

11.10 Felolvasztás

62

11.11 Tartósítás

62

11.12 Aszalás

63

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

64

MAGYAR 65

65

12.6 A sütőajtó tisztítása

66

13. HIBAELHÁRÍTÁS

67

13.2 A szerviz számára

68

14.1 Beépítés

69

14.2 A sütő rögzítése a

69

14.3 Elektromos bekötés

69

14.4 Kábel

69

15. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

70

16. ENERGIAHATÉKONYSÁG

70

MAGYAR 71

71

867310521-B-472014

72

Electrolux EOL5821AOX Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 7.92 MB |

Ukrainien

Table des matières

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.2 Пайдалану

5

2.3 Күту менен тазалау

5

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

7

5. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

7

6. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

9

6.3 Қыздыру функциялары

10

ҚАЗАҚ 11

11

6.5 Қыздыру индикаторы

12

6.6 Жылдам қыздыру индикаторы

12

6.7 Қалдық қызу

12

6.8 Қуат үнемдеу

12

7. САҒАТ ФУНЦИЯЛАРЫ

13

8. АВТОМАТТЫ БАҒДАРЛАМАЛАР

14

9. КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚОЛДАНУ

15

10. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР

16

10.2 Function Lock (Функция

17

10.4 ОРНАТУ + ОРЫНДАУ

17

ҚАЗАҚ 19

19

ҚАЗАҚ 21

21

11.5 Гриль жасау

23

11.6 Турбо гриль

23

11.7 Жібіту

25

11.8 Консерв жасау

26

11.9 Кептіру

26

12. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

27

12.2 Сөре сырғытпалары

28

Сөре сырғытпаларын алу

28

Сөре сырғытпаларын салу

28

12.3 Тұмшапештің төбесі

28

12.4 Тұмшапештің шамы

29

13. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

30

ҚАЗАҚ 31

31

14. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА

32

15. ОРНАТУ

32

МАҒЛҰМАТТАР

33

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

34

1.2 Загальні правила безпеки

35

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

36

2.2 Експлуатація

37

2.3 Догляд та чистка

37

3. ОПИС ВИРОБУ

38

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

39

5. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

39

6. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

41

6.3 Функції нагріву

42

Українська 43

43

6.5 Індикатор нагріву

44

6.6 Індикатор Швидкий нагрів

44

6.7 Залишкове тепло

44

6.8 Енергозбереження

44

7. ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА

45

8. АВТОМАТИЧНІ ПРОГРАМИ

46

9. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ

47

10. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ

48

10.2 Контрольний замок

49

10.3 Захист від доступу дітей

49

10.4 SET + GO

49

10.5 Автоматичне вимкнення

49

11. КОРИСНІ ПОРАДИ

50

Українська 51

51

Українська 53

53

11.5 Гриль

55

11.6 Турбо-гриль

55

Попередньо прогрійте духовку

56

11.7 Розморожування

57

11.8 Збереження

58

11.9 Суха пара

58

12. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

59

12.1 Чищення ущільнювача

60

12.2 Підставки для поличок

60

Знімання опорних рейок

60

Встановлення опорних рейок

61

12.3 Стеля духової шафи

61

12.4 Лампочка духовки

61

12.5 Чищення дверцят духової

61

13. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

63

14. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

64

15. УСТАНОВКА

64

Українська 65

65

16. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

66

Українська 67

67

397280442-A-192013

68

Electrolux EOL5821AOX Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 7.96 MB |

Amharique

Russe

Table des matières

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

2.3 Hooldus ja puhastus

5

2.4 Sisevalgusti

5

2.5 Jäätmekäitlus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

6

5. JUHTPANEEL

7

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

6.3 Küpsetusrežiimid

9

7. KELLA FUNKTSIOONID

11

8. AUTOMAATPROGRAMMID

12

9. TARVIKUTE KASUTAMINE

13

10. LISAFUNKTSIOONID

14

10.2 Nuppude lukustus

15

10.3 Lapselukk

15

10.4 SET + GO

15

10.5 Automaatne väljalülitus

15

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

16

EESTI 17

17

Eelsoojendage 10 minutit

19

11.5 Grill

20

11.6 Turbogrill

20

EESTI 21

21

11.7 Sulatus

22

11.8 Hoidistamine

22

11.9 Kuivatamine

23

11.10 Toidutermomeetri tabel

23

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

24

Ahjuriiuli tugede eemaldamine

25

12.3 Ahju lagi

25

12.4 Ahjuvalgusti

25

12.5 Ahjuukse puhastamine

26

Ahju ukse ja klaaspaneelide

26

13. MIDA TEHA, KUI

27

14. TEHNILISED ANDMED

28

15. PAIGALDAMINE

28

15.2 Seadme kinnitamine

29

15.3 Elektriühendus

29

15.4 Kaabel

29

16. JÄÄTMEKÄITLUS

30

СОДЕРЖАНИЕ

31

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

31

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

33

Подключение к электросети

34

2.2 Использование

34

2.3 Уход и очистка

35

2.4 Внутреннее освещение

35

2.5 Утилизация

35

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

36

5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

37

6. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

38

6.1 Навигация по пунктам меню

39

6.2 Обзор меню

39

6.3 Режимы нагрева

40

РУССКИЙ 41

41

7. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

42

8. АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ

43

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

44

РУССКИЙ 45

45

10. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

46

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

47

11.3 Время приготовления

48

11.4 Таблица выпечки и жарки

48

РУССКИЙ 49

49

РУССКИЙ 51

51

11.5 Малый гриль

52

11.6 Турбо-гриль

53

11.7 Размораживание

55

11.8 Консервирование

55

11.9 Высушивание

56

12. УХОД И ОЧИСТКА

57

12.5 Очистка дверцы духового

59

13. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

60

РУССКИЙ 61

61

14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

62

15. УСТАНОВКА

62

16. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

63

397280402-A-192013

64

Electrolux EOL5821AOX Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 7.88 MB |

Italien

Italien

Table des matières

EOL5821AOX

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Apkope un tīrīšana

5

2.4 Iekšējais apgaismojums

5

2.5 Ierīces utilizācija

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

6

5. VADĪBAS PANELIS

7

6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

8

6.3 Karsēšanas funkcijas

9

7. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

11

7.2 Karstums + pauze

12

7.3 Laika regulēšana

12

8. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

13

9. PIEDERUMU LIETOŠANA

13

9.2 Teleskopiskās vadotnes

14

10. PAPILDFUNKCIJAS

15

LATVIEŠU 17

17

Iepriekš uzsildīt 10 minūtes

19

11.5 Grilēšana

20

11.6 Infratermiskā grilēšana

21

11.7 Atkausēšana

22

11.8 Konservēšana

23

11.9 Žāvēšana

23

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

24

12.2 Cepeškrāsns režģi

25

Plauktu balstu izņemšana

25

Plauktu balstu uzstādīšana

25

12.4 Cepeškrāsns lampa

26

12.3 Cepeškrāsns griesti

26

13. KO DARĪT, JA

27

14. TEHNISKIE DATI

29

15. UZSTĀDĪŠANA

29

15.4 Kabelis

30

MES GALVOJAME APIE JUS

31

1. SAUGOS INFORMACIJA

32

SAUGOS INSTRUKCIJA

33

2.2 Naudojimas

34

2.3 Valymas ir priežiūra

34

2.4 Vidinė apšvietimo lemputė

34

2.5 Seno prietaiso išmetimas

34

3. GAMINIO APRAŠYMAS

35

5. VALDYMO SKYDELIS

36

6. KASDIENIS NAUDOJIMAS

37

6.2 Įvairių meniu apžvalga

38

6.3 Kaitinimo funkcijos

39

7. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

41

8. AUTOMATINĖS PROGRAMOS

42

9. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

42

9.2 Teleskopiniai bėgeliai

43

10. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

44

10.3 Vaikų saugos užraktas

45

10.4 SET + GO

45

10.5 Automatinis išsijungimas

45

10.6 Aušinimo ventiliatorius

45

10.7 Apsauginis termostatas

45

11.1 Pyragų kepimas

46

11.3 Maisto ruošimo trukmė

46

LIETUVIŲ 47

47

LIETUVIŲ 49

49

11.5 Mažasis kepintuvas

50

11.6 Terminis kepintuvas

50

LIETUVIŲ 51

51

11.7 Atšildymas

52

11.8 Konservavimas

53

11.9 Džiovinimas

53

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

54

12.2 Lentynų atramos

55

Lentynų atramų išėmimas

55

Lentynų atramų įdėjimas

55

12.3 Orkaitės viršus

55

12.4 Orkaitės lemputė

56

12.5 Orkaitės durelių valymas

56

13. KĄ DARYTI, JEIGU

57

14. TECHNINIAI DUOMENYS

58

15. ĮRENGIMAS

58

15.1 Įrengimas balduose

59

15.3 Elektros įrengimas

59

16. APLINKOSAUGA

60

LIETUVIŲ 61

61

LIETUVIŲ 63

63

397280412-A-192013

64

Electrolux EOL5821AOX Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 7.90 MB |

Slovaque

Néerlandais

Table des matières

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

UDHËZIME PËR SIGURINË

4

2.2 Përdorimi

5

2.3 Kujdesi dhe pastrimi

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

7

5. PANELI I KONTROLLIT

7

6. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

9

6.3 Funksionet e nxehjes

10

SHQIP 11

11

Funksioni i nxehjes Përdorimi

12

7. FUNKSIONET E ORËS

13

8. PROGRAMET AUTOMATIKE

14

9. PËRDORIMI I AKSESORËVE

15

10. FUNKSIONET SHTESË

16

10.2 Bllokimi i butonave

17

10.3 Bllokimi për fëmijët

17

10.4 CILËSO + NIS

17

10.5 Fikja automatike

17

10.6 Ventilatori ftohës

18

10.7 Termostati i sigurisë

18

11.1 Pjekja e kekëve

18

11.3 Kohët e gatimit

18

SHQIP 19

19

SHQIP 21

21

11.5 Pjekja në skarë

23

11.6 Skarë turbo

23

11.7 Shkrirja

25

11.8 Konservimi

26

11.9 Tharja

26

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

27

12.3 Tavani i furrës

29

12.4 Llamba e furrës

29

13. SI TË VEPROJMË NËSE…

31

14. TË DHËNA TEKNIKE

32

15. INSTALIMI

32

15.1 Montimi

33

15.3 Instalimi elektrik

33

15.4 Kablloja

33

МИСЛИМО НА ВАС

35

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

35

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

36

1.2 Опште мере безбедности

36

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

37

2.2 Употреба

38

2.3 Нега и чишћење

38

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

39

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

39

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

40

СРПСКИ 41

41

6. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

42

6.3 Функције загревања

43

6.4 Активирање функције

44

6.5 Индикатор загревања

44

6.6 Индикатор брзог загревања

44

7. ФУНКЦИЈЕ САТА

45

8. АУТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

46

9. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

47

10. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

48

10.2 Контролна брава

49

10.4 ПОДЕСИ + КРЕНИ

49

10.5 Аутоматско искључивање

49

11. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

50

СРПСКИ 51

51

СРПСКИ 53

53

11.5 Гриловање

55

11.6 Турбо гриловање

55

Пећницу претходно загрејте

56

11.7 Одмрзавање

57

11.8 Одржавање

58

11.9 Сушење

58

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

59

12.2 Подршка решетке

60

Скидање подршке решетке

60

Уградња носача решетке

60

12.3 Горњи део пећнице

60

12.4 Сијалица у пећници

61

12.5 Чишћење врата рерне

61

13. ШТА УЧИНИТИ АКО

62

СРПСКИ 63

63

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

64

15. ИНСТАЛАЦИЈА

64

16. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

65

СРПСКИ 67

67

397280462-A-192013

68

Electrolux EOL5821AOX Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 7.92 MB |

Bulgare

Macédonien

Néerlandais

Table des matières

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.3 Грижи и почистване

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

6

5. КОМАНДНО ТАБЛО

7

6. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

9

6.3 Функции нагряване

10

6.4 Активиране на функция за

11

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

12

7.2 Загряване+Задържане

13

7.3 Удължаване на времето

13

8. АВТОМАТИЧНИ ПРОГРАМИ

14

9.2 Телескопични водачи

15

10. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

16

10.5 Автоматично изключване

17

10.6 Охлаждащ вентилатор

17

10.7 Предпазен термостат

17

11.1 Печене на кейкове

17

11.3 Времена за готвене

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

11.5 Единичен грил

21

11.6 Турбо грил

22

БЪЛГАРСКИ 23

23

11.7 Размразяване

24

11.8 Консервиране

24

11.9 Сушене

25

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

26

12.2 Носачи на рафтове

27

12.3 Таван на фурната

27

12.4 Лампа на фурната

28

13. КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

29

14. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

31

15. ИНСТАЛИРАНЕ

31

15.3 Електрическа инсталация

32

15.4 Кабел

32

СОДРЖИНА

33

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

33

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

34

1.2 Општа безбедност

34

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

35

2.2 Употреба

36

2.3 Нега и чистење

36

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

37

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

38

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

38

МАКЕДОНСКИ 39

39

6. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

40

6.3 Функции на греење

41

Специјални Примена

43

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

44

8. АВТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

45

9. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

46

10. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

47

10.2 Function Lock

48

10.3 Брава за деца

48

10.4 SET + GO

48

10.5 Автоматско исклучување

48

11. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

49

МАКЕДОНСКИ 51

51

МАКЕДОНСКИ 53

53

11.5 Печење скара

54

11.6 Печење на скара

54

МАКЕДОНСКИ 55

55

11.7 Одмрзнување

56

11.8 Конзервирање

57

11.9 Сушење

57

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

58

МАКЕДОНСКИ 59

59

12.4 Светилка во печката

60

12.5 Чистење на вратата на

60

Поставување на вратата и на

61

13. ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

62

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

63

15. МОНТАЖА

63

15.1 Вградување

64

15.3 Електрична инсталација

64

16. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

65

МАКЕДОНСКИ 67

67

397280452-A-192013

68

Electrolux EOL5821AOX Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.60 MB |

Russe

Table des matières

EOL5821AOX

1

RU ДУХОВОЙ ШКАФ ИНСТРУКЦИЯ ПО

1

ЭКСПЛУАТАЦИИ

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

2.3 Эксплуатация

6

2.4 Уход и очистка

6

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

7

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

8

4.2 Дисплей

9

5.1 Первая очистка

10

5.2 Первое подключение

10

5.3 Предварительный нагрев

10

6. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

11

6.3 Режимы Нагрева

12

6.4 Особые

13

7. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

14

7.2 Установка функций часов

15

7.3 Сохранение Тепла

15

7.4 Коррекция Времени

15

8. АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ

16

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

17

10. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

18

РУССКИЙ 19

19

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

21

11.5 Таблица выпечки и жарки

22

РУССКИЙ 23

23

РУССКИЙ 25

25

РУССКИЙ 27

27

11.6 Малый гриль

28

11.7 Турбо-гриль

28

РУССКИЙ 29

29

11.8 Влажный горячий воздух

30

11.9 Медл. приготовление

30

11.10 Размораживание

31

11.11 Консервирование

32

11.12 Высушивание

33

12. УХОД И ОЧИСТКА

34

РУССКИЙ 35

35

12.6 Очистка дверцы

36

12.7 Замена лампы

37

Задняя лампа

37

13.1 Что делать, если

37

13.2 Информация для

39

14.1 Встраивание

39

14.2 Крепление прибора к

39

15. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

40

16. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ

40

16.2 Экономия

41

17. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

42

РУССКИЙ 43

43

867318002-B-472014

44

Electrolux EOL5821AOX Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.97 MB |

Slovaque

Slovaque

Turc

Table des matières

EOL5821AOX

1

SK RÚRA NÁVOD NA POUŽÍVANIE 2

1

TR FIRIN KULLANMA KILAVUZU 36

1

MYSLÍME NA VÁS

2

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

4

2.3 Použite

5

2.4 Ošetrovanie a čistenie

5

3. POPIS SPOTREBIČA

6

4. OVLÁDACÍ PANEL

7

4.2 Displej

8

5. PRED PRVÝM POUŽITÍM

9

6. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

9

6.2 Prehľad ponúk

10

6.3 Funkcie ohrevu

11

6.4 Špeciálne

12

6.5 Zapnutie funkcie ohrevu

12

6.6 Ukazovateľ ohrevu

12

6.8 Zvyškové teplo

12

7. ČASOVÉ FUNKCIE

13

8. AUTOMATICKÉ PROGRAMY

14

9. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

15

10. DOPLNKOVÉ FUNKCIE

16

10.3 Blok. ovládania

17

10.4 Nastaviť a ísť

17

10.5 Automatické vypnutie

17

10.6 Jas displeja

17

10.7 Chladiaci ventilátor

17

11. TIPY A RADY

18

11.5 Tabuľka pečenia

19

SLOVENSKY 21

21

Rúru predhrievajte 10 minút

22

11.6 Grilovanie

23

11.7 Turbo grilovanie

24

11.8 Vlhký horúci vzduch

25

11.9 Pomalé pečenie

26

11.10 Rozmrazovanie

26

11.11 Zaváranie

27

11.12 Sušenie

28

12. OŠETROVANIE A ČISTENIE

29

12.4 Vybratie zasúvacích líšt

30

12.5 Strop rúry

30

12.6 Čistenie dvierok rúry

30

12.7 Výmena osvetlenia

31

Zadné svetlo

31

13. RIEŠENIE PROBLÉMOV

32

13.2 Servisné údaje

33

14.1 Zabudovanie

33

15. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

34

16. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

34

16.2 Šetrenie energie

35

İÇİNDEKİLER

36

SİZİ DÜŞÜNÜR

36

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

36

1. GÜVENLIK BILGILERI

37

1.2 Genel Güvenlik

37

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

38

2.3 Kullanım

39

2.4 Bakım ve temizlik

39

2.5 İç aydınlatma

40

2.6 Elden çıkarma

40

3. ÜRÜN TANIMI

41

4. KONTROL PANELI

41

4.2 Ekran

42

5. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

43

6. GÜNLÜK KULLANIM

44

6.3 Isıtma Fonksiyonları

45

6.4 Spesiyaliteler

46

7. SAAT FONKSIYONLARI

47

8. OTOMATIK PROGRAMLAR

48

9. AKSESUARLARIN KULLANILMASI

49

10. EK FONKSIYONLAR

50

TÜRKÇE 51

51

11.4 Pişirme süreleri

53

TÜRKÇE 55

55

11.6 Izgara

57

11.7 Turbo Izgara

57

11.8 Sıcak Hava (Nemli)

58

11.9 Düşük Isıda Pişirme

59

11.10 Buz Çözme

60

11.11 Konserve Yapma

60

11.12 Kurutma

61

12. BAKIM VE TEMIZLIK

62

TÜRKÇE 63

63

12.6 Fırın kapağının

64

12.7 Lambanın değiştirilmesi

64

13. SORUN GIDERME

65

14. MONTAJ

66

14.1 Ankastre Montaj

67

14.2 Mobilya içine montaj

67

14.3 Elektrik tesisatı

67

14.4 Kablo

67

15. TEKNIK BILGILER

68

16. ENERJI VERIMLILIĞI

68

TÜRKÇE 69

69

18. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

70

TÜRKÇE 71

71

867310526-B-472014

72

Plus de produits et de manuels pour Non Electrolux

Modèles	Type de document
EEB4231POX	Manuel d'utilisateur Electrolux EEB4231POX Instrukcja obsługi, 32 pages
GME263XX	Manuel d'utilisateur Electrolux GME263XX Посібник користувача, 20 pages
EKC6552AOX	Manuel d'utilisateur Electrolux EKC6552AOX Användarmanual [en] , 36 pages
EZB53400AX	Manuel d'utilisateur Electrolux EZB53400AX Пайдаланушы нұсқаулығы, 28 pages
EXI18HL1WE	Manuel d'utilisateur Electrolux EXI18HL1WE Manuali i perdoruesit [kk] [ru] [ua] , 28 pages
EOA5751AAX	Manuel d'utilisateur Electrolux EOA5751AAX Посібник користувача [da] , 40 pages
EOA5351AAX	Manuel d'utilisateur Electrolux EOA5351AAX Instrukcja obsługi, 32 pages
EOB8S31Z	Manuel d'utilisateur Electrolux EOB8S31Z User Manual [es] , 56 pages
EKC6150AOW	Manuel d'utilisateur Electrolux EKC6150AOX Упатство за користење, 60 pages
EOE8P31V	Manuel d'utilisateur Electrolux EOE8P31V Ръководство за употреба [et] [sv] , 48 pages
EN3002AHW	Manuel d'utilisateur Electrolux EN3002AHW Användarmanual, 20 pages
EKI96450AX	Manuel d'utilisateur Electrolux EKI96450AX Посібник користувача [ru] , 44 pages
EVY7600AAX	Manuel d'utilisateur Electrolux EVY7600AAX Brugermanual [fr] , 36 pages
EB4SL70SP	Manuel d'utilisateur Electrolux EB4SL70CN User Manual, 28 pages
EZB3411AOX	Manuel d'utilisateur Electrolux EZB3411AOX Manuali i perdoruesit, 52 pages
EHF6232IOK	Manuel d'utilisateur Electrolux EHF6232IOK Manual do usuário [it] , 32 pages
EHD60134P	Manuel d'utilisateur Electrolux EHD60134P Vartotojo vadovas, 52 pages
EOB8851VAX	Livre de recettes Electrolux EOB8851VAX Recipe Book [de] , 32 pages
EXD25DN3W	Manuel d'utilisateur Electrolux EXD25DN3W Manuali i perdoruesit [et] , 12 pages
ERC37302W	Manuel d'utilisateur Electrolux ERC37302X User Manual [fr] , 32 pages

Electrolux appareils