Electrolux EWP1062TDW Manuel d'utilisateur Page 1

EWP1062TDWEWP1262TDWEWP1462TDW... ...SK PRÁČKA NÁVOD NA POUŽÍVA

• Počas plákania sa pri niektorých pracích pro‐gramoch použije viac vody.Plákanie stop • Túto funkciu nastavte, ak chcete zabrániť po‐krčeniu bielizne

3.Nastavte a spustite program pre bavlnu snajvyššou teplotou bez bielizne v bubne.Týmto odstránite eventuálne nečistoty zbubna a nádrže.9. KAŽDODENNÉ

Tekutý alebo práškový prací prostriedok1.A2.3.B4.• Poloha A pre práškový prací prostriedok (nastavenie z výroby).• Poloha B pre tekutý prací prostried

9.5 Spustenie programu s posunutímštartu•Stlačením nastavte požadované posunu‐tie štartu. Svieti ukazovateľ nastaveného po‐sunutia. Svieti ukazovateľ

3.Po skončení programu, keď ukazovateľ zhasne, môžete dvierka otvoriť.4.Spotrebič vypnite otočením otočnéhoovládača do polohy .Spotrebič po 18 hodiná

10.5 Tvrdosť vodyAk žijete v oblasti s vysokou alebo strednou tvr‐dosťou vody, odporúčame používať zmäkčovačvody pre práčky. V oblastiach s mäkkou vod

3. 4.11.5 Čistenie odtokového filtraVAROVANIEOdtokový filter nečistite, ak je voda vspotrebiči horúca.1.2.3. 4.16www.electrolux.com

5. 6.11.6 Čistenie filtra na prívodnej hadici a filtra ventila1.1232.3. 4.45°20°11.7 Ochranné opatrenia predmrazomAk sa spotrebič nachádza na mieste,

5.Konce odtokovej a prívodnej hadice vložtedo nádoby. Z hadíc nechajte vytiecť vodu.6.Keď už nevyteká žiadna voda, znova nain‐štalujte na miesto príto

Problém Možné riešenie Uistite sa, že je správne pripojená odtoková hadica. Ak ste nastavili program bez fázy vypúšťania, nastavte program svypúšťan

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

13. TECHNICKÉ ÚDAJERozmery Šírka/výška/hĺbka 600 / 850 / 500 mmCelková hĺbka 542 mmElektrické zapojenie: NapätieCelkový výkonPoistkaFrekvencia230 V210

VSEBINA1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABOPred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priloženanavodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe in škodo,

• Poskrbite, da bodo tla, kamor postavljate na‐pravo, ravna, stabilna, odporna na toploto inčista.• Naprave ne postavljajte na mesto, kjer njenihvrat

3. OPIS IZDELKA1 2 35641Delovna površina2Predal za pralno sredstvo3Upravljalna plošča4Ročaj vrat5Ploščica za tehnične navedbe6Nogi za poravnavo naprav

1Gumb za izbiro programa2Polje na dotik za znižanje hitrosti ožemanja in indikatorja funkcij: Indikator Brez ožemanja Indikator Zadržano izpiranje3Pol

ProgramTemperaturni razponVrsta perila in umazanostiNajvečja količina perila, najvišje število vrtljajev centrifuge OžemanjeZa ožemanje perila in črpa

Program 1) ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 1) Ko izberete funkcijo Hitro, priporočamo, da zmanjšate količino perila

ProgramiKoličina perila(kg)Poraba energije(kWh)Poraba vode(litri)Približno trajanjeprograma (v minutah)Preostala vlaga (%)1)EWP 1062TDWPreostala vlaga

7.5 Dodatno izpiranje S to funkcijo lahko programu pranja dodate nekajizpiranj.Ta funkcija je uporabna za osebe, ki so alergičnena pralna sredstva, in

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte pri‐ložený návod na používanie. Výrobca nie je zodpovedný za

9.1 Vstavljanje perila1.Odprite vrata naprave.2.Posamezne kose perila enega za drugimvstavite v boben. Oblačila stresite, predenjih daste v napravo. P

3.B4.• Položaj A za pralni prašek (tovarniška nastavitev).• Položaj B za tekoči detergent.Ko uporabljate tekoči detergent:– Ne uporabljajte želatinast

Naprava ne izčrpa vode.9.8 Odpiranje vratMed izvajanjem programa ali zamika vklopa sovrata naprave zaklenjena in sveti indikator .PREVIDNOST!Če sta t

• Večslojno, volneno perilo in perilo s poslikava‐mi obrnite z notranjo stranjo navzven.• Odstranite trdovratne madeže.• Izredno umazano perilo operit

11.3 Tesnilo na vratihRedno pregledujete tesnilo in povsem izpraznitenotranjost.11.4 Čiščenje dozirnega predala za pralno sredstvo1. 2.3. 4.11.5 Čišče

1. 2.3. 4.5. 6.SLOVENŠČINA 35

11.6 Čiščenje filtra v cevi za dovod vode in filtra v ventilu1.1232.3. 4.45°20°11.7 Zaščita pred zmrzaljoČe je naprava nameščena na mestu, kjer lahkot

12. ODPRAVLJANJE TEŽAVNaprava se ne zažene ali se ustavi med delova‐njem.Najprej poskusite najti rešitev težave (glejte raz‐predelnico). Če je ne najd

Težava Možna rešitev Ročno porazdelite perilo v kadi in ponovno vklopite centrifugo. Totežavo lahko povzročajo težave z uravnoteženostjo.Na tleh je v

Največja količina perila Bombaž 6 kgHitrost ožemanja Največ 1000 vrt./min. (EWP 1062TDW)1200 vrt./min. (EWP 1262TDW)1400 vrt./min. (EWP 1462TDW)1) Cev

2.1 Inštalácia• Odstráňte všetky obaly a prepravné prvky.• Prepravné prvky uschovajte. Keď budete spo‐trebič znova presúvať, musíte zablokovať bu‐bon.

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotosnorādījumus. Ražotājs neatbild par bojājumiem, ko radījusi

• Saglabājiet pārvadāšanas skrūves. Kad atkalpārvietosiet ierīci, veļas tilpne ir jānobloķē.• Neuzstādiet vai nelietojiet bojātu ierīci.• Neuzstādiet

• Izņemiet durvju aizturi, lai novērstu bērnu vaidzīvnieku ieslēgšanu ierīcē.3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS1 2 35641Darba virsma2Mazgāšanas līdzekļa dozator

4. VADĪBAS PANELISTemp.SpinDelay StartQuickExtra RinsePrewashSilkCottons EcoCottonsCurtainsRinseSpinDrainDuvetJeansSyntheticsDelicatesWool/HandwashSpo

ProgrammaTemperatūras diapazonsVeļas un netīrības pakāpes veidsMaksimāla ielāde, maksimāla veļas izgriešana Vilnas izstrādājumi/maz‐gāšana ar rokām4

Programmu iespēju saderībaProgramma 1)∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ Eco∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎

ProgrammaIelāde(kg)Elektroenerģijas patēriņš(kWh)Ūdens patēriņš(litri)Aptuvens programmasilgums (minūtes)Atlikušais mitrums (%)1)EWP 1062TDWAtlikušais

Veļas izgriešanas papildiespējas:Bez izgriešanas • Iestatiet šo iespēju visu veļas izgriešanas fāžudeaktivizēšanai. Ir pieejama tikai ūdens izsūk‐nēša

8. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS1.Ielejiet 2 litru ūdens mazgāšanas līdzekļunodalījumā mazgāšanas fāzei. Tas aktivizēdrenāžas sistēmu.2.Iepildiet nodalījum

vajte abrazívne prostriedky, drôtenky, rozpú‐šťadlá ani kovové predmety.2.4 LikvidáciaVAROVANIENebezpečenstvo poranenia alebo udu‐senia.• Spotrebič od

Šķidrais vai pulverveida mazgāšanas līdzeklis1.A2.3.B4.• Stāvoklis A pulverveida mazgāšanas līdzeklim (rūpnīcas iestatījums).• Stāvoklis B šķidrajam m

9.5 Programmas aktivizēšana,izmantojot atlikto startu•Nospiediet , lai iestatītu vēlamo pauzi.Deg attiecīgā atliktā laika indikators. Iedegas indikat

Ierīce izsūknē ūdeni un izgriež veļu au‐tomātiski pēc aptuveni 18 stundām (iz‐ņemot Veļas programmu).9.10 Gaidīšanas režīmsPēc dažām minūtēm, beidzoti

nos, kur ūdens ir mīksts, ūdens mīkstināšanaslīdzekli lietot nav nepieciešams.Lai noskaidrotu ūdens cietības pakāpi savā rajo‐nā, sazinieties ar savu

3. 4.11.5 Iztīriet ūdens izplūdes filtru.BRĪDINĀJUMSNetīriet aizplūdes filtru, ja ūdens ierīcē irkarsts.1.2.3. 4.54www.electrolux.com

5. 6.11.6 Ieplūdes šļūtenes un vārsta filtra tīrīšana1.1232.3. 4.45°20°11.7 Aizsardzība pret sasalšanuJa ierīce uzstādīta vietā, kur gaisa temperatūra

5.Ievietojiet noplūdes un ieplūdes šļūteņu ga‐lus tvertnē. Ļaujiet ūdenim izplūst no šīmšļūtenēm.6.Kad ūdens vairs neiztek, atkal uzstādiet ie‐plūdes

Problēma Iespējamais risinājums Pārbaudiet, vai ūdens novadsistēmas filtrs nav aizsērējis. Tīriet fil‐tru, ja nepieciešams. Skatiet sadaļu "Kopš

13. TEHNISKIE DATIIzmēri Platums / augstums / dzi‐ļums600 / 850 / 500 mmKopējais dziļums 542 mmElektrības padeves pieslēg‐šana:SpriegumsVispārējā jaud

LATVIEŠU 59

4. OVLÁDACÍ PANELTemp.SpinDelay StartQuickExtra RinsePrewashSilkCottons EcoCottonsCurtainsRinseSpinDrainDuvetJeansSyntheticsDelicatesWool/HandwashSpor

www.electrolux.com/shop192982240-A-232012

ProgramTeplotný rozsahDruh náplne a znečisteniaMaximálna náplň, maximálne odstreďovanie Hodváb30 °CŠpeciálny program pre hodváb a zmesové syntetické m

Program 1) Eco∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎∎

ProgramyNáplň(kg)Spotreba energie(kWh)Spotreba vody(litre)Približné trvanieprogramu (minúty)Zvyšková vlhkosť (%)1)EWP 1062TDWZvyšková vlhkosť (%)1)EWP