Electrolux EWP106300W Manuel d'utilisateur

EWP 106300 WEWP 126300 W... ...KK КІР ЖУҒЫШ МАШИНА ҚОЛДАНУ ТУРА

Су төгетін түтіктің ұшын төрт түрліжолмен орнатуға болады:• Пластик түтік бағыттағыштықолданып, раковинаның жиегіненасырып салу.Құрылғының суы төгіліп

ҚОСЫЛЫМҒА ЖАЛПЫ ШОЛУ~max.400 cmmin. 60 cmmax. 100 cm0.5 bar (0.05 MPa)8 bar (0.8 MPa)min. 60 cmmax. 100 cmАРНАЙЫ КЕРЕК-ЖАРАҚТАРРЕЗЕҢКЕ ТІРЕКТЕР ЖИНАҒЫ

істемей тұрған кезде де қосылыптұрады.Бұл параметрді орнатудың екі түрлітəсілі бар:1. 8 түймешігін басар алдында:құрылғыны іске қосу мүмкін емес.2. 8

Далап: жоғарғыдағыдай ацетонменжібітіңіз де, содан кейін этил спиртіменсүртіңіз. Кез келген қалып қойған дақтыағартқышпен сүртіңіз.Қызыл шарап: жуғыш

жəне пайдаланылған судың кермектігінебайланысты.Жуғыш затты пайдалану мөлшерінəрқашан оның орамынан қараңыз.Төменгі жағдайларда жуғыш заттыазырақ жұмс

• Тартпаны алыңыз. Тартпаны орнынаноңай алу үшін, оның көрсеткімен(PUSH) белгіленген шетін сыртқаитеріңіз.Ұнтақ жуғышты қолданғыңыз келсебөлгіш төмен

МАТА ЖҰМСАРТҚЫШТЫ ӨЛШЕПАЛЫҢЫЗ.Мата жұмсартқышты немесе басқақоспаларды арқылы белгіленгенбөлікке салыңыз (суырманың «MAX»таңбасынан асырмаңыз). Егерқ

1Бағдарлама таңдаутетігіБағдарлама таңдау тетігін қажетті бағдарламағабұрап қойыңыз. Таңдау тетігін сағат тілініңбағыты бойынша не сағат тілінің бағыт

4Жылдам Осы түймешікті басқанда, тиісті сигнал шамыжанады.Жеңіл-желпі кірлеген зат не жеңіл ғана тазартылуғатиіс киім-кешектерге арналған қысқа цикл.О

5Бейнебет5.15.25.3Бейнебетте төмендегі ақпарат көрсетіледі:5.1Кешіктіріп бастау белгішесі5.2Бала қауіпсіздігі құлпыБұл құрал жұмыс істеп тұрған құрылғ

Electrolux. Thinking of you.Біздің басқа идеяларымызбен www.electrolux.com веб-сайтынан танысыңыз.МАЗМҰНЫСақтық шаралары 2Қауіпсіздік нұсқаулары 3Мұ

Бұл функцияны бағдарламаны орнатып болғаннанкейін, оны бастамай тұрып таңдаңыз.Кешіктіріп бастау уақытын кез келген уақытта, 8түймешігін баспай тұр

•Орындалып тұрған бағдарламаны үзіліске қоюүшін 8 түймешігін басыңыз: жасыл сигнал шамжыпылықтай бастайды. Орындалып тұрғанбағдарламаның кейбір фун

ЖУУ БАҒДАРЛАМАЛАРЫБағдарлама – Ең жоғары жəне ең төментемпература – Цикл сипаттамасы – Ең үлкенайналдыру жылдамдығы – Жүктің ең үлкенсалмағы – Кірдің

Бағдарлама – Ең жоғары жəне ең төментемпература – Цикл сипаттамасы – Ең үлкенайналдыру жылдамдығы – Жүктің ең үлкенсалмағы – Кірдің түріФункцияларЖуғы

Бағдарлама – Ең жоғары жəне ең төментемпература – Цикл сипаттамасы – Ең үлкенайналдыру жылдамдығы – Жүктің ең үлкенсалмағы – Кірдің түріФункцияларЖуғы

Бағдарлама – Ең жоғары жəне ең төментемпература – Цикл сипаттамасы – Ең үлкенайналдыру жылдамдығы – Жүктің ең үлкенсалмағы – Кірдің түріФункцияларЖуғы

БағдарламаларСалыным(кг)Қуат тұтыну(кВт/сағ)Судыпайдалану(литр)Бағдарламаныңболжалдыұзақтығы(минут) Қалғанылғал(%)1)EWP106300WҚалғанылғал(%)1)EWP12630

• Жуғыш ұнтақтың қалдығын алу үшінқатты шөткені қолданыңыз.• Үлестіргіш суырманың барлықалмалы бөліктерін ағып тұрған суменшайып, жиналған ұнтақтардыт

Назарыңызда болсын! Сүзгініңқақпағын сүзгіні алғанша ашықұстаңыз.• Сүзгіні алар алдында, сүзгініңайналасындағы мамықтарды немесекішкене заттарды алыңы

СУ ҚҰЯТЫН ТҮТІКТІҢ СҮЗГІЛЕРІНТАЗАЛАУӨте маңызды! Егер құрылғыға сутолмаса, немесе су ұзақ уақыт құйылса,“бастау” түймешігі қызыл жарықшығарып жыпылықт

• Құрылғының есігі ашық тұрғанда, балалар мен үйжануарларын алыс ұстаңыз.• Құрылғы бала қауіпсіздігінің құралымен жабдықталса,оны іске қосуды ұсынамыз

Су құюға қатыстыақаулықСу құятын шүмек жабық.• Су құятын шүмекті ашыңыз.Су құятын түтік бұратылып немесе жаншылып қалған.• Су құятын түтіктің қосылымы

Дұрыс жұмысістемеуЫқтимал себебі/ШешіміҚұрылғы іскеқосылмай тұр:Қуат ашасы розеткаға дұрыс сұғылмаған.• Ашаны розеткаға сұғыңыз.Розеткада электр қуаты

Дұрыс жұмысістемеуЫқтимал себебі/ШешіміҚұрылғы кешіктіріпайналдырадынемесе мүлдеайналдырмайды:Теңгерім жоғын анықтайтын электрондық құрал, барабанныңі

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСОДЕРЖАНИЕСведения по технике безопасности 33Указания по безопасност

• Не подпускайте детей и домашних животных к прибо-ру, когда его дверца открыта.• Если прибор оснащен устройством защиты от детей,рекомендуем Вам вклю

• Прибор имеет большой вес: не забы-вайте о мерах предосторожности приего перемещении. Обязательно ис-пользуйте защитные перчатки.• Убедитесь, что меж

УТИЛИЗАЦИЯВНИМАНИЕ! Существуетопасность травмы или удушья.• Отключите прибор от электросети.• Отрежьте и утилизируйте кабельэлектропитания.• Удалите з

ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИДля экономии воды, энергии и с цельюбережного отношения к окружающейсреде придерживайтесь следующих ре-комендаций:• Белье об

• Следите за тем, чтобы дети и домаш-ние животные не забирались в бара-бан. Чтобы предупредить возмож-ность запирания внутри барабана де-тей или домаш

10 mm 30 mm• Снимите закрывающую прибор плен-ку. При необходимости используйтеножницы.• Удалите картонный верх.• Удалите упаковочные элементы изполист

Электртоғына қосуНазарыңызда болсын! Өрт шығужəне электр қатеріне ұшырау қаупібар.• Құрылғыны міндетті түрде жергетұйықтау қажет.• Техникалық ақпаратт

ВНИМАНИЕ! Не вынимайтесливной шланг из держателя назадней панели. Вынимайтешланг, только если требуетсяслить воду. См. разделы "Защитаот замерзан

• Ослабьте кольцевую гайку и развер-ните шланг влево или вправо в зави-симости от расположения водопро-водного крана относительно прибора.Не направляй

• Подключив непосредственно ксливной трубе в стене помещения.Максимальная длина сливногошланга не должна быть более 4метров. Дополнительный сливнойшла

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ НАСТРОЙКИЗУММЕРПрибор оборудован устройством звуко-вой сигнализации, срабатывающим вследующих случаях:• по окончании цикла;• в случае

Перед стиркой удалите стойкие пят-на:Кровь: промойте свежие пятна холод-ной водой. Засохшие пятна следует за-мочить на ночь со специальным мою-щим сре

МОЮЩИЕ СРЕДСТВА И ДОБАВКИХорошие результаты стирки также за-висят от выбора моющего средства иправильности его дозировки, что позво-ляет избежать лишн

PUSHREMOVETO CLEANDOWN ("вниз") – положение заслонкипри использовании в основном цик-ле стирки ЖИДКОГО моющего сред-ства.PUSHREMOVETO CLEANЕ

• Поверните заслонку вниз.• Осторожно установите дозатор наместо.LIQUID DETERGENT120ml60ml• Отмерьте моющее средство.Отмеряя моющее средство, всегдаис

768123451Селектор программ Поверните селектор программ на нужную про-грамму. Селектор программ можно поворачи-вать как по часовой, так и против часово

3Снижение скоростиотжима и остановкас водой в баке. Снижение скорости отжимаПри выборе программы автоматически предлагает-ся максимальная скорость отж

орталығына хабарласыңыз.Фирмалық қосалқы бөлшектерді ғанақолдануды ұсынамыз.МҰЗ ҚАТУДАН САҚТАНДЫРУ ШАРАЛАРЫЕгер құрылғы температурасы 0°Cградустан түс

5Дисплей5.15.25.3На дисплей выводится следующая информация:5.1Значок задержки пуска5.2Защита от детейДанная функция позволяет оставлять работающийприб

Эту функцию следует выбрать после выбора про-граммы, но до ее запуска.Вы можете изменить время задержки пуска или во-обще отменить ее в любой момен

8Пуск/Пауза Запустите программу, нажав на кнопку 8• Чтобы начать выполнение выбранной програм-мы, нажмите на кнопку 8. Соответствующий зеле-ный индика

ВНИМАНИЕ! Если в доме есть ма-ленькие дети или животные, вклю-чите режим защиты от детей навнутренней стороне рамы дверцы(более см. «Защита от детей»

Программа – Максимальная и минимальная тем-пературы – Описание цикла – Максимальнаяскорость отжима – Максимальная загрузка – ТипбельяРежимыОтделениедо

Программа – Максимальная и минимальная тем-пературы – Описание цикла – Максимальнаяскорость отжима – Максимальная загрузка – ТипбельяРежимыОтделениедо

Программа – Максимальная и минимальная тем-пературы – Описание цикла – Максимальнаяскорость отжима – Максимальная загрузка – ТипбельяРежимыОтделениедо

Программы За-грузка(кг)Потребле-ние элек-троэнергии(кВт·ч)Потребле-ние воды(литры)Приблизи-тельнаяпродол-житель-ностьпрограм-мы (в ми-нутах)Остаточ-на

• Для облегчения чистки можно снятьверхнюю часть отделения для доба-вок.• Используйте маленькую щеточку дляочистки отсека и удаления остатковмоющих ср

ВНИМАНИЕ! Крышка фильтрадолжна оставаться открытой доизвлечения фильтра.• Перед извлечением фильтра удалитеворс и мелкие объекты, которые мо-гут наход

• Кірді толтыра салған кезде машинанеғұрлым тиімді жұмыс жасайды.• Дақ пен кірді алдын ала дұрыстазалау арқылы кетіруге болады;содан соң кірді төменгі

• Закройте крышку фильтра.• Снова вставьте вилку прибора в ро-зетку.ЧИСТКА ФИЛЬТРОВ НАЛИВНОГОШЛАНГАВАЖНО! Если прибор не наполняетсяводой, наполняется

Код ошибки и неис-правностиВозможная причина - Способ устраненияНеисправность по-дачи воды.Закрыт водопроводный кран.• Откройте водопроводный кран.Нал

Машина не запускается или останавли-вается во время работы без какого-ли-бо видимого сигнала.Перед тем, как обращаться в местныйавторизованный сервисн

Неисправность Возможная причина / Способ устраненияОтжим начинается сопозданием или невыполняется:Из-за неравномерного распределения белья в барабане

64 electrolux

electrolux 65

66 electrolux

electrolux 67

www.electrolux.com/shop 192989104-A-462012

ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМАӨлшемдері Ені / Биіктігі / Тереңдігі 600 / 850 / 540 ммЭлектртоғына қосу КернеуЖалпы қуатСақтандырғышЖиілік230 В2100 Вт10 A50 ГцСу

21• Құрылғыны қайта тіктеп қойыңыз.• Есігін ашып, пластик түтікбағыттағышты, нұсқаулық кітапшамен пластик тығындар салынғанқалтаны барабаннан алыңыз.•

ОРНАЛАСТЫРУ ЖƏНЕ ДЕҢГЕЙЛЕУҚұрылғыны аяқтарын көтеру не төментүсіру арқылы реттеп қойыңыз. Үлгітүріне қарай, құрылғының төртөзгермелі аяғы немесе екі а