Electrolux EWP106300W Manuel d'utilisateur

Қолдану туралынұсқауларыИнструкция поэксплуатацииКір жуғыш машинаСтиральная машинаEWP 106300 WEWP 126300 W

тікелей жалғауға болады. Су төгетінтүтіктің ұшы əрқашан желдетіліптұруға тиіс, яғни ақаба су құбырыныңішкі диаметрі, су төгетін түтіктіңсыртқы диаметр

• Бұл құрылғы E.E.C. ережелеріне сайкеледі.АРНАЙЫ КЕРЕК-ЖАРАҚТАРРЕЗЕҢКЕ ТІРЕКТЕР ЖИНАҒЫ(4055126249)Уəкілетті дилерден алуға болады.Резеңке тіректерді

ƏРКҮНДІК ҚОЛДАНУЖУЫЛАТЫН КІРДІ СҰРЫПТАУƏр киімнің затбелгісіндегі жуубелгішелерін қарап, өндірушінің жууғақатысты нұсқауларын орындаңыз.Киімді төменде

ЕСІКТІҢ ТҰТҚАСЫНАН ЕППЕНТАРТЫП АШЫҢЫЗ.КІРДІ САЛЫҢЫЗКірді барабанға бір-бірлеп, барыншасілки отырып салыңыз.ЕҢ ҮЛКЕН САЛМАҚҰсынылатын салмақ "Жууб

нұсқауларын орындай отырып, сужұмсартқыштан қосыңыз.Су тұщы болса, жуғыш заттыңқосылатын мөлшерін өзгертіңіз.ЖУҒЫШ ЗАТ ҮЛЕСТІРГІШІНІҢСУЫРМАСЫН АШЫҢЫЗ

(PUSH) белгіленген шетін сыртқаитеріңіз.Ұнтақ жуғышты қолданғыңыз келсебөлгіш төмен қарап тұрады:• Бөлгішті жоғары айналдырыңыз.Бөлгішті орнына əбден

ЖУҒЫШ ЗАТ ҮЛЕСТІРГІШІНІҢСУЫРМАСЫН ЖАБЫҢЫЗЖУУ БАҒДАРЛАМАСЫН ОРНАТЫҢЫЗБасқару панелі жуу бағдарламаларын жəне басқа параметрлерді таңдауғамүмкіндік бере

•Құрылғыны сөндіру үшін, бағдарлама таңдаутетігін қалпына қойыңыз.• Орындалып тұрған бағдарламаны болдырмаунемесе өзгерту үшін бағдарлама таңдау т

2+4Қосымша шаю Бұл құрылғы суды үнемдейтін етіп жасалған.Дегенмен, терісі өте сезімтал (жуғыш затқааллергиясы бар) адамдар үшін кірді қосымша суменшаю

6Кешіктіріп бастау Бағдарламаны осы түймешік арқылы 30 мин.- 60мин. - 90 мин., 2 сағат, содан соң 1 сағаттан қосаотырып, ең көбі 20 сағатқа дейін кеші

Electrolux. Thinking of you.Біздің басқа идеяларымызбен www.electrolux.com веб-сайтынан танысыңыз.МАЗМҰНЫҚауіпсіздік туралы мағлұматтар 2Мұз қатудан

.7.17.27.3Индикаторлықсигнал шамдары• Бағдарламаны 8 түймешігін басып бастағанда,жуу циклының сигнал шамы (7.1) жанады. Бұлқұрылғының жұмыс істеп тұрғ

Бағдарламаның соңында есікті ашуғаболады. Құрылғыны сөндіру үшінбағдарлама таңдау тетігін қалпынақойыңыз.Кірді машинадан алыңыз да,барабанның бос еке

Бағдарлама – Ең жоғары жəне ең төментемпература – Цикл сипаттамасы – Ең үлкенайналдыру жылдамдығы – Жүктің ең үлкенсалмағы – Кірдің түріФункцияларЖуғы

Бағдарлама – Ең жоғары жəне ең төментемпература – Цикл сипаттамасы – Ең үлкенайналдыру жылдамдығы – Жүктің ең үлкенсалмағы – Кірдің түріФункцияларЖуғы

Бағдарлама – Ең жоғары жəне ең төментемпература – Цикл сипаттамасы – Ең үлкенайналдыру жылдамдығы – Жүктің ең үлкенсалмағы – Кірдің түріФункцияларЖуғы

Бағдарлама1)Қуат тұтыну (кВт/сағ)2)Су тұтыну (литр)2)Жүн мата/ Қолмен жуу 30 °C 0.3 481) Бағдарлама уақытын бейнебеттен қараңыз.2) Бұл кестеде көрсеті

• Үлестіргіш суырманың барлықалмалы бөліктерін ағып тұрған суменшайып, жиналған ұнтақтардытазалаңыз.• Алдында қолданылған шөткеменұяны тазалап, үстіңг

• Сүзгіні алып, шүмектің астына қойыпжуыңыз.• Қажет болса, қақпағын қайта дұрысорнына салыңыз.• Сүзгінің қақпағын ашып, сүзгіні қайтасалыңыз;• Сүзгіні

СУ ҚҰЯТЫН ТҮТІКТІҢ СҮЗГІЛЕРІНТАЗАЛАУӨте маңызды! Егер құрылғыға сутолмаса, немесе су ұзақ уақыт құйылса,“бастау” түймешігі қызыл жарықшығарып жыпылықт

Су төгуге қатыстыақаулықСу төгетін түтік қысылып немесе бұратылып қалған.• Суды төгетн түтік қосылымын тексеріңіз.Су төгетін түтіктегі сүзгі бітеліп қ

қапқа салыңыз, себебі мұндай заттарсыртқы жəне ішкі барабанныңарасына түсіп кетуі мүмкін.• Құрылғыны қыл өткізілген киім-кешек,жиегі көмкерілмеген не

Дұрыс жұмысістемеуЫқтимал себебі/ШешіміҚұрылғы іскеқосылмай тұр:Қуат ашасы розеткаға дұрыс сұғылмаған.• Ашаны розеткаға сұғыңыз.Розеткада электр қуаты

Дұрыс жұмысістемеуЫқтимал себебі/ШешіміҚұрылғы кешіктіріпайналдырадынемесе мүлдеайналдырмайды:Теңгерім жоғын анықтайтын электрондық құрал, барабанныңі

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСОДЕРЖАНИЕСведения по технике безопасности 32Защита от замерзания 3

ля в отношении количества моющихсредств.• Мелкие предметы, такие, как носки,носовые платки, пояса и т.д., следуетпомещать в специальные мешки длястирк

застегнуты, а карманы пустые. Нестирайте в машине сильно изношен-ную или рваную одежду; перед стир-кой удаляйте пятна краски, чернил,ржавчины и травы.

4. открутите сливной шланг от держа-теля на задней панели прибора иснимите его с раковины или трубы;5. поставьте на пол тазик;6. положите на пол сливн

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ1 2 34569710111281 Дозатор моющих средств2 Верхняя панель3 Панель управления4 Ручка для открывания дверцы5 Табличка с техническими дан

x 3x 3x 2x 1BACНеобходимые инструменты 3)10 mm 30 mm• Снимите закрывающую прибор плен-ку. При необходимости используйтеножницы.• Удалите картонный вер

• Отвинтите три винта (A) и выньтедержатели шлангов (C).• Выньте соответствующие пластмас-совые шайбы (B).ВНИМАНИЕ! Не вынимайтесливной шланг из держа

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ВОДОПРОВОДУ• Присоедините наливной шланг к во-допроводному крану с резьбой 3/4дюйма.• Ослабьте кольцевую гайку и развер-ните шланг влево

функциялары бар бағдарламалардажуғыш гельдерді қолдану үшінкіріктірме бөлікті төмен қаратыпсалмаңыз. Жуғыш затпен біргеберілген өлшегіш шар немесе саш

• Подсоединить непосредственно ксливной трубе на высоте не менее60 см и не более 100 см. Конец слив-ного шланга всегда должен вентили-роваться, т.е. в

• Для отключения прибора от электро-сети не тяните за сетевой кабель.Всегда беритесь за саму вилку.• Данное изделие соответствует Дирек-тивам ECC.СПЕЦ

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕСОРТИРОВКА БЕЛЬЯРуководствуйтесь символами на этикет-ке каждой вещи и инструкциями произ-водителя по стирке. Сортируйте бельес

Чернила: в зависимости от составачернил сначала смочите пятно ацето-ном4), затем уксусной кислотой; обра-ботайте оставшиеся на белой тканиследы отбели

• во время стирки образуется много пе-ны.ГРАДУСЫ ЖЕСТКОСТИ ВОДЫЖесткость воды измеряется в так назы-ваемых градусах жесткости. Информа-цию о жесткости

• Извлеките дозатор. Нажмите на крайдозатора от себя, как показано стрел-кой (PUSH («Нажать»), чтобы его из-влечь.Заслонка опущена вниз, а требуетсяис

ВНИМАНИЕ! Не выбирайте поло-жение заслонки "DOWN"("вниз"),если используется:• Гелеобразное или густое моющеесредство.• Порошковое

1Селектор программ Поверните селектор программ на нужную про-грамму. Селектор программ можно поворачи-вать как по часовой, так и против часовойстрелки

4Быстрая стирка При нажатии на эту кнопку загорается соответ-ствующий индикатор.Короткий цикл стирки для слабозагрязненного бе-лья или белья, которое

5Дисплей5.15.25.3На дисплей выводится следующая информация:5.1Значок задержки пуска5.2Защита от детейДанная функция позволяет оставлять работающийприб

6. Су төгетін түтікті еденге төсеп, сутөгетін жəне құятын түтіктердіңұштарын еденге қойылған шарағасалып суын əбден ағызыңыз;7. су құятын түтікті қайт

6Задержка пуска Эта кнопка позволяет задержать пуск программы на30, 60, 90 минут, 2 часа и дольше (максимум 20 ча-сов), с шагом в 1 час.При необходимо

.7.17.27.3Контрольные инди-каторы• При запуске программы нажатием на кнопку 8 за-горается индикатор этапа стирки (7.1). Это озна-чает, что прибор вклю

• Выберите программу слива или отжи-ма.• При необходимости уменьшите ско-рость отжима с помощью соответ-ствующей кнопки.• Нажмите кнопку 8.По окончани

Программа – Максимальная и минимальная тем-пературы – Описание цикла – Максимальнаяскорость отжима – Максимальная загрузка – ТипбельяФункцииОтделениед

Программа – Максимальная и минимальная тем-пературы – Описание цикла – Максимальнаяскорость отжима – Максимальная загрузка – ТипбельяФункцииОтделениед

Программа – Максимальная и минимальная тем-пературы – Описание цикла – Максимальнаяскорость отжима – Максимальная загрузка – ТипбельяФункцииОтделениед

Программа1)Потребление энергии(кВт·ч)2)Потребление воды(литры)2)Деликатные ткани, 40°C 0.6 65Шерсть / Ручная стирка 30°C 0.3 481) Продолжительность пр

• Вымойте все съемные части дозато-ра проточной водой, чтобы удалитьвсе остатки скопившегося порошка.• Используйте ту же щеточку, чтобыпрочистить отсе

• Извлеките фильтр и промойте егопод проточной водой.• При необходимости верните крышкуфильтра в нужное положение.• Откройте крышку фильтра и устано-в

ЧИСТКА ФИЛЬТРОВ НАЛИВНОГОШЛАНГАВАЖНО! Если прибор не наполняетсяводой, наполняется слишком долго,кнопка пуска мигает красным цветомили на дисплее (есл

БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ1 2 34569710111281 Жуғыш зат үлестіргіштің қорапшасы2 Жұмыс алаңы3 Басқару панелі4 Есіктің тұтқасы5 Техникалық ақпарат тақтайшасы(ішк

Неполадки со сли-вом водыСливной шланг передавлен или сильно перегнут.• Проверьте подключение сливного шланга.Засорен сливной фильтр.Если прибор остан

Неисправность Возможная причина / Способ устраненияПрибор не запускает-ся:Вилка не вставлена в розетку надлежащим образом.• Вставьте вилку в розетку.В

Неисправность Возможная причина / Способ устраненияОтжим начинается сопозданием или невыполняется:Из-за неравномерного распределения белья в барабане

electrolux 63

192989102-A-382011 www.electrolux.com/shop

x 3x 3x 2x 1BACҚажетті құралдар 1)10 mm 30 mm• Сыртқы орамын алыңыз. Қажет болсапышақты қолданыңыз.• Үстіңгі картонды алыңыз.• Полистирол орам материа

• Үш болтты (A) ағытып, түтікұстатқыштарды (C) алыңыз.• Тиісті пластик төсемдерді де (B)алыңыз.Назарыңызда болсын! Су төгетінтүтікті артқы тіректен ал

СУ ҚҰЯТЫН ТҮТІК• Түтікті шүмекке 3/4” резьбасы бартығырық арқылы жалғаңыз.• Су шүмегінің қалай орналасқанынабайланысты, түтікті оңға не солғақарай бұр