Electrolux EWP106300W Manuel d'utilisateur

Ръководство за употребаІнструкціяПерална машинаПральна машинаEWP 106300 WEWP 126300 W

Пъхнете маркуча за източване в от-точната тръба и го закрепете с щип-ка, направете извивка на маркуча заизточване, за да не се връща мръснавода от мив

ПРЕГЛЕД НА ВРЪЗКИТЕ115 cm 140 cm150 cm100 cmmax 100 cmmin. 60 cmmax 100 cm115 cm 90 cmmin. 60 cmСВЪРЗВАНЕ КЪМ ЕЛЕКТРИЧЕСКАТАМРЕЖА• Уредът т

• Преди първото пране пуснетепрограма за памук на най-висока-та температура без пране в ма-шината, за да премахнете евен-туални остатъци от производ-с

• Третирайте особено внимателно пер-детата.• Перете чорапите и ръкавиците в тор-бата или в мрежа.Отстранете упоритите петна предипрането:Кръв: третира

ЗАТВОРЕТЕ ЛЕКО ВРАТИЧКАТАПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Уверете се,че нещо не се е защипало призатваряне на вратичката.ПЕРИЛНИ ПРЕПАРАТИ И ДОБАВКИДобрите резултати о

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! В зависимостот вида на перилния препарат,който използвате (прах илитечност), уверете се, че преградатав отделението за основно пране,

Преградата е нагоре, а вие желаетеда използвате течен перилен препа-рат:• Завъртете преградата надолу.• Внимателно поставете чекмеджетона мястото му.L

ИЗБЕРЕТЕ ПРОГРАМА ЗА ИЗМИВАНЕКомандното табло позволява да изберете програми за измиване и различни оп-ции.Когато изберете бутон за опция, съответната

2Бутон за температу-раНатиснете бутона за температурата, за да избе-рете най-подходящата температура за вашетопране. : Студено пране.3Намаляване ско-р

5Дисплей5.15.25.3На дисплея се показва следната информация:5.1Икона за отложен старт5.2Блокировка за безопасност на децатаУстройството ви дава възможн

Electrolux. Thinking of you.Споделете още от нашето мислене наwww.electrolux.comСЪДЪРЖАНИЕИнформация за безопасност 2Предпазни мерки срещу замръзване

Трябва да изберете тази опция, след като сте из-брали програмата, но преди да сте я стартирали.Можете да промените или отмените времето на за-бавян

•За да прекъснете програма в действие, натисне-те бутон 8: съответната зелена пилотна лампичказапочва да мига. Възможно е да промените ня-кои опции

УПЛЪТНЕНИЕ НА ВРАТИЧКАТАВ края на всеки цикъл проверявайтеуплътнителя на вратичката и махайтепредметите, които може да са заседна-ли в гънката.ПРОГРАМ

Програма – Максимална и минимална темпера-тура – Описание на цикъла – Максимални оборо-ти на центрофугиране – Тип пранеOпцииОтделениеза периленпрепара

Програма – Максимална и минимална темпера-тура – Описание на цикъла – Максимални оборо-ти на центрофугиране – Тип пранеOпцииОтделениеза периленпрепара

Програма – Максимална и минимална темпера-тура – Описание на цикъла – Максимални оборо-ти на центрофугиране – Тип пранеOпцииОтделениеза периленпрепара

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Изключете уре-да и извадете щепсела от контактапреди почистване.ПРОФИЛАКТИЧНО ИЗМИВАНЕКато използвате програми за пр

горната и долната му част са добрепочистени.След като почистите отделението задозиране и вътрешността на канала начекмеджето, върнете го на мястото му

• Ако е необходимо поставете капакана филтъра отново в правилното по-ложение.• Отворете капака на филтъра и поста-вете отново филтъра.• Филтърът е пос

• Завийте маркуча обратно на кранаУверете се, че свързването е херме-тично.• Отвинтете маркуча от уреда. Дръжтенаблизо хавлия, тъй като може да из-теч

паднат между казана и вътрешниябарабан.• Не използвайте Вашият уред за пра-не на дрехи с банели, без подгъвиили скъсани дрехи.• Винаги изваждайте щепс

•развийте маркуча за източване от задната опора (вижте"Предпазни мерки срещу замръзване") и го откачете отмивката или от отточната тръба;•

Неизправност Възможна причина/решениеУредът не източва и/или не центрофуги-ра:Избрана е опция или програма, която завършва с вода в казанаили изключва

Неизправност Възможна причина/решениеНезадоволителни ре-зултати от пранетоИзползван е прекалено малко препарат за пране или неподходящпрепарат за пран

Electrolux. Thinking of you.Дізнайтеся більше про нас на сайті www.electrolux.comЗМІСТІнформація з техніки безпеки 33Небезпека дії морозу 35Охорона

• Маленькі предмети, такі, як шкарпет-ки, мереживо, ремені (які можна пра-ти) тощо, періть у спеціальній сітціабо наволочці, бо такі предмети мо-жуть

фарби, чорнила, іржі, трави. Бюст-гальтери на кісточках з дроту НЕМОЖНА прати в машині.• Лоток дозатора миючого засобу мі-стить відділення для рідких

5. Поставте тазик на підлогу.6. Покладіть зливний шланг на підло-гу, зовнішні кінці зливного та впус-кного шлангів спрямуйте у тазик напідлозі і дочек

ОПИС ВИРОБУ1 2 34569710111281 Лоток дозатора миючого засобу2 Робоча поверхня3 Панель керування4 Ручка для відкривання дверцят5 Табличка з технічними д

Попередження! Знімітьізберігайте всі пристосування, яківикористовувалися під частранспортування, щоб їх можнабуло знову встановити, якщомашину доведет

• Викрутіть три гвинти (A) і зніміть ціфіксатори (C).• Витягніть відповідні пластикові розпір-ки (B).Попередження! Не знімайтезливний шланг із задньої

• Чекмеджето за дозиране на перилни-те препарати има преграда за теченперилен препарат. Не използвайтепреградата, обърната надолу за же-латинови перил

ПОДАЧА ВОДИ• Під’єднайте шланг до крана з різьбоюна 3/4 дюйма.• Послабте круглу гайку і повернітьшланг у правий або лівий бік, залеж-но від місця розт

нен постійно провітрюватися, тобто,внутрішній діаметр зливної труби по-винен бути більшим, ніж зовнішнійдіаметр зливного шланга. Зливнийшланг не можна

СПЕЦІАЛЬНЕ ПРИЛАДДЯКОМПЛЕКТ ГУМОВИХ ПІДКЛАДОК(4055126249)Для отримання звертайтеся до офіцій-ного дилера.Рекомендується використовувати гумовіпідкладк

ПЕРШ НІЖ ЗАВАНТАЖУВАТИБІЛИЗНУВажливо! Подбайте про те, щоб убілизні не залишалося металевихпредметів (наприклад, шпильок,англійських булавок, кнопок).

МАКСИМАЛЬНЕ ЗАВАНТАЖЕННЯРекомендоване завантаження вказанеу «Програмах прання».Загальні правила:• Бавовна, льон: барабан повний, алене дуже туго напак

Попередження! Якщо ви бажаєтевиконати цикл попередньогопрання, додайте миючий засіб убарабан разом із білизною.Попередження! Залежно від типумиючого з

POWDER DETERGENT• Відміряйте миючий засіб.• Насипте порошковий миючий засіб увідділення для основного прання. Клапан внизу, а ви хочете використо-вува

ОБЕРІТЬ ПРОГРАМУ ПРАННЯПанель керування дозволяє обирати програми прання і встановлювати функції.Якщо обрано певну функцію, засвічується відповідний і

2Кнопка температури Натисненням цієї кнопки оберіть потрібну дляпрання температуру. : Холодне прання.3Зменшення швидко-сті віджимання і по-лоскання бе

5Дисплей5.15.25.3На дисплеї відображається така інформація:5.1Символ відкладеного запуску5.2Захист від доступу дітейЗавдяки цьому пристрою ви можете з

6. прокарайте маркуча за източванепо пода, поставете външните краи-ща на маркуча за източване и мар-куча за подаване на вода в купата,поставена на под

Ви маєте обрати цю опцію після того, як встановилипрограму, і до того, як запустили програму.Ви можете скасувати або змінити тривалість за-тримки з

•Щоб перервати виконання поточної програми,натисніть кнопку 8: відповідний зелений індикаторпочне мигтіти. Деякі функції можна змінити до по-чатку

ПРОГРАМИ ПРАННЯПрограма - Максимальна і мінімальна темпера-тура - Опис циклу - Максимальна швидкість від-жимання - Максимальне завантаження - Тип бі-л

Програма - Максимальна і мінімальна темпера-тура - Опис циклу - Максимальна швидкість від-жимання - Максимальне завантаження - Тип бі-лизниФункціїВідд

Програма - Максимальна і мінімальна темпера-тура - Опис циклу - Максимальна швидкість від-жимання - Максимальне завантаження - Тип бі-лизниФункціїВідд

Програма - Максимальна і мінімальна темпера-тура - Опис циклу - Максимальна швидкість від-жимання - Максимальне завантаження - Тип бі-лизниФункціїВідд

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКАПопередження! Перед очищеннямслід вимкнути пристрій і вийняти штеп-сель із розетки.ХОЛОСТЕ ПРАННЯЯкщо машина пере при низькій темпе-ра

• Відкрийте дверцята.• Поверніть барабан і зіставте кришкуфільтра (ФІЛЬТР) зі стрілкою наущільнювачі дверцят.• Відкрийте кришку фільтра, натиснув-ши н

• Фільтр вставлено правильно, якщови можете бачити індикатор у верх-ній частині, і він заблокований.• Закрийте кришку фільтра.• Вставте вилку в розетк

ЩО РОБИТИ, КОЛИ ...Прилад не запускається або зупиняєть-ся під час роботи. Деякі проблеми вини-кають через невиконання простих захо-дів з технічного о

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА1 2 34569710111281 Чекмедже за дозиране на перилнитепрепарати2 Работен плот3 Командно табло4 Дръжка за отваряне на вратичката5 Табелк

Дверцята відкритіДверцята не були зачинені або зачинені неналежним чи-ном.• Щільно зачиніть дверцята.Прилад не запускається або зупиняєть-ся під час р

Проблема Можлива причина / Спосіб усуненняПрилад вібрує і шу-мить:Не видалено гвинти, що застосовувалися під час транспортуван-ня, та пакувальний мате

Опис моделі(MOD.)...Номер виробу(PNC)...Серійний номер(S.N.)...62

electrolux 63

192989142-A-382010 www.electrolux.com/shop

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Снемете изапазете всички приспособления,използвани за превоза, така че дамогат да бъдат поставени пак, акоуредът трябва да бъдетранспо

• Извадете захранващия кабел и мар-кучите за подаване и източване навода от държачите (C) в задната частна уреда.• Развийте трите болта (A) и свалетед

Точното нивелиране предотвратява ви-брациите, шума и преместването науреда по време на работа.Повторете нивелирането, ако уредът нее изравнен и стабил