Electrolux EWP106300W Manuel d'utilisateur

EWP 106300 WEWP 126300 W... ...BG ПЕРАЛНА МАШИНА РЪКОВОДСТВО ЗА

Краят на маркуча за източване може дабъде поставен по три начина:• Закачен на ръба на мивка с помощ-та на пластмасовия водач за мар-куча.Вържете с връ

ПРЕГЛЕД НА ВРЪЗКИТЕ~max.400 cmmin. 60 cmmax. 100 cm0.5 bar (0.05 MPa)8 bar (0.8 MPa)min. 60 cmmax. 100 cmСПЕЦИАЛНИ ПРИНАДЛЕЖНОСТИКОМПЛЕКТ ЗА ГУМЕНИ КР

функция може да се използва дори ко-гато пералната машина не работи.Има два различни начина за задаванена тази функция:1. Преди да натиснете бутон 8:

те петната с денатуриран спирт. Трети-райте всички остатъчни петна с белина.Червено вино: накиснете във вода иперилен препарат, изплакнете и трети-рай

ване и твърдостта на използваната во-да.За количеството на перилния препаратвинаги проверявайте какво пише наопаковката на продукта.Използвайте по-мал

• Извадете чекмеджето. Натиснете ръ-ба на чекмеджето навън, както е по-казано със стрелката (PUSH), за дасе улесни изваждането на чекмедже-то.Преграда

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не използ-вайте преграда в положение "НАД-ОЛУ" със:• Желатинов перилен препаратили гъст перилен препарат.• Прах за пране.• С

1Селектор за програ-митеЗавъртете селектора на програмите на желанатапрограма. Кръговият селектор на програми мо-же да бъде завъртан по посока на часо

4Супер бързо Като натиснете този бутон, светва съответната пи-лотна лампичка.Къс цикъл за пране, което е леко замърсено или сенуждае от освежаване.С т

5Дисплей5.15.25.3На дисплея се показва следната информация:5.1Икона за отложен старт5.2Блокировка за безопасност на децатаУстройството ви дава възможн

Electrolux. Thinking of you.Споделете още от нашето мислене наwww.electrolux.comСЪДЪРЖАНИЕИнформация за сигурност 2Инструкции за сигурност 3Предпазн

Трябва да изберете тази опция, след като сте из-брали програмата, но преди да сте я стартирали.Можете да промените или отмените времето на за-бавян

•За да прекъснете програма в действие, натисне-те бутон 8: съответната зелена пилотна лампичказапочва да мига. Възможно е да промените ня-кои опции

УПЛЪТНЕНИЕ НА ВРАТИЧКАТАВ края на всеки цикъл проверявайтеуплътнителя на вратичката и махайтепредметите, които може да са заседна-ли в гънката.ПРОГРАМ

Програма – Максимална и минимална темпера-тура – Описание на цикъла – Максимални оборо-ти на центрофугиране – Максимално зарежданена тъкани – Тип пран

Програма – Максимална и минимална темпера-тура – Описание на цикъла – Максимални оборо-ти на центрофугиране – Максимално зарежданена тъкани – Тип пран

Програма – Максимална и минимална темпера-тура – Описание на цикъла – Максимални оборо-ти на центрофугиране – Максимално зарежданена тъкани – Тип пран

Програми Заре-ждане(кг)Консумацияна енергия(kWh)Потребле-ние на во-да (литри)Приблизи-телнапродъл-жителностна програ-мата (ми-нути)Остатъч-на влага(%)

• Почистете всички отстранени частина отделението за дозиране на пре-паратите под течаща вода, за да пре-махнете всички следи от натрупанпрах за пране

• Извадете филтъра и го почистете подтечаща вода.• Ако е необходимо поставете капакана филтъра отново в правилното по-ложение.• Отворете капака на фил

ПОЧИСТВАНЕ НА ВХОДНИТЕФИЛТРИ ЗА ВОДАВАЖНО! Ако уредът не се пълни с водаили се пълни твърде бавно, стартовиятбутон мига в червено или на дисплея(ако и

• Ако уредът има механизъм за защита от деца, препо-ръчваме да го активирате.ОБЩИ МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ• Преди поддръжка изключете уреда и извадете щеп

Проблем в източва-нето на водаМаркучът за източване е смачкан или прегънат.• Проверете накрайника на маркуча за източване на во-да.Филтърът за източва

Неизправност Възможна причина/решениеУредът не стартира:Щепселът не е поставен правилно в контакта.• Поставете щепсела в контакта.Контактът няма захра

Неизправност Възможна причина/решениеЦентрофугиранетозапочва късно илимашината не центро-фугира:Електронното устройството за откриване на дебаланс се

Electrolux. Thinking of you.Дізнайтеся більше про нас на сайті www.electrolux.comЗМІСТІнформація з техніки безпеки 33Інструкції з техніки безпеки 34

• Якщо прилад оснащено захистом від доступу дітей, ре-комендується його увімкнути.ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ• Перш ніж виконувати технічне обслуговуванн

• Не використовуйте розгалужувачі, пе-рехідники й подовжувачі.• Під час встановлення приладу пиль-нуйте, щоб не пошкодити кабель жи-влення і штепсель.

НЕБЕЗПЕКА ДІЇ МОРОЗУЯкщо прилад встановлюється у місці,де температура може опускатися нижче0°C, виконайте ці процедури для вида-лення залишків води з

ОПИС ВИРОБУ1 2 34569710111281 Лоток дозатора миючого засобу2 Робоча поверхня3 Панель керування4 Ручка для відкривання дверцят5 Табличка з технічними д

Тиск у мережі водопостачан-няМінімальноМаксимально0,5 бар (0,05 МПа)8 бар (0,8 МПа)Рівень захисту від попадання твердих часток і вологи IPX4Водопостач

• Знову встановіть прилад у вертикаль-не положення.• Відчиніть дверцята і вийміть із бара-бана пластикову напрямну шланга,пакет з інструкціями і пласт

ни съответства на електрозахранва-нето. В противен случай се свържетес електротехник.• Винаги използвайте правилно монти-ран, устойчив на удар контакт

ВСТАНОВЛЕННЯ І ВИРІВНЮВАННЯВирівняйте прилад, змінюючи висоту ні-жок. Залежно від моделі прилад можемати чотири регульовані ніжки або двіпередні регул

За допомогою стрічки прив'яжіть пла-стикову напрямну шланга, щоб запо-бігти відчепленням зливного шлангапід час виконання зливу приладом.• До зли

ОГЛЯД ПІДКЛЮЧЕНЬ~max.400 cmmin. 60 cmmax. 100 cm0.5 bar (0.05 MPa)8 bar (0.8 MPa)min. 60 cmmax. 100 cmСПЕЦІАЛЬНЕ ПРИЛАДДЯКОМПЛЕКТ ГУМОВИХ ПІДКЛАДОК(40

Є два різні способи для встановленняцієї функції:1. Перед натисненням кнопки 8: буденеможливо запустити прилад.2. Після натиснення кнопки 8: буде не-м

Червоне вино: замочіть у воді з поро-шком, прополощіть та обробіть оцтовоюабо лимонною кислотою, потім пропо-лощіть. Залишки плям обробіть відбілю-вач

• під час прання утворюється великакількість піни.СТУПІНЬ ЖОРСТКОСТІ ВОДИЖорсткість води класифікується відпо-відно до так званих “градусів” жорстко-с

• Вийміть лоток. Натисніть на кінецьлотка у напрямку, зазначеному стріл-кою (PUSH), щоб полегшити його вий-мання.Клапан внизу, а ви хочете використо-в

ЗАКРИЙТЕ ЛОТОК ДОЗАТОРАМИЮЧОГО ЗАСОБУОБЕРІТЬ ПРОГРАМУ ПРАННЯПанель керування дозволяє обирати програми прання і встановлювати функції.Якщо обрано певн

•Щоб вимкнути прилад, поверніть перемикач про-грам у положення .• Щоб скасувати чи змінити поточну програму,вимкніть прилад, повернувши перемикач

5Дисплей5.15.25.3На дисплеї відображається така інформація:5.1Символ відкладеного запуску5.2Захист від доступу дітейЗавдяки цьому пристрою ви можете з

4. развийте маркуча за източване отзадната опора и го откачете от мив-ката или от отточната тръба;5. поставете купа на пода;6. прокарайте маркуча за и

Ви маєте обрати цю опцію після того, як встановилипрограму, і до того, як запустили програму.Ви можете скасувати або змінити тривалість за-тримки з

•Щоб перервати виконання поточної програми,натисніть кнопку 8: відповідний зелений індикаторпочне мигтіти. Деякі функції можна змінити до по-чатку

ПРОГРАМИ ПРАННЯПрограма - Максимальна і мінімальна темпера-тура - Опис циклу - Максимальна швидкість від-жимання - Максимальне завантаження - Тип бі-л

Програма - Максимальна і мінімальна темпера-тура - Опис циклу - Максимальна швидкість від-жимання - Максимальне завантаження - Тип бі-лизниФункціїВідд

Програма - Максимальна і мінімальна темпера-тура - Опис циклу - Максимальна швидкість від-жимання - Максимальне завантаження - Тип бі-лизниФункціїВідд

Програма - Максимальна і мінімальна темпера-тура - Опис циклу - Максимальна швидкість від-жимання - Максимальне завантаження - Тип бі-лизниФункціїВідд

Програми Заван-тажен-ня(кг)Споживанняелектрое-нергії (кВт-год)Споживан-ня води(літри)Приблиз-на трива-лість про-грами(хв.)Залишко-вий рі-вень вол-оги

• Промийте всі знімні частини лотка підструменем води, щоб видалити ре-штки порошку.• За допомогою щітки прочистіть загли-блення у верхній і нижній ча

• Вийміть фільтр і промийте його про-точною водою.• За потреби знову встановіть кришкуфільтра у правильне положення.• Відкрийте кришку фільтра і знову

ЧИЩЕННЯ ФІЛЬТРІВ НАЛИВНОГОШЛАНГАВажливо! Якщо прилад незаповнюється водою, заповнюєтьсянадто довго, кнопка пуску блимаєчервоним або на дисплеї (за ная

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА1 2 34569710111281 Чекмедже за дозиране на перилнитепрепарати2 Работен плот3 Командно табло4 Дръжка за отваряне на вратичката5 Табелк

Проблема із зли-вом водиЗливний шланг перетиснувся або перекрутився.• Перевірте правильність під’єднання зливного шланга.Засмітився зливний фільтр.Якщ

Проблема Можлива причина / Спосіб усуненняПрилад не запу-скається:Вилка не вставлена в розетку належним чином.• Вставте вилку в розетку.У розетці нема

Проблема Можлива причина / Спосіб усуненняВіджимання розпочи-нається із затримкоюабо прилад не вико-нує віджимання.Спрацював електронний прилад виявле

electrolux 63

www.electrolux.com/shop 192989144-A-462012

Налягане на водоснабдява-нетоМинималноМаксимална0,5 бара (0,05 MPa)8 бара (0,8 MPa)Ниво на защита срещу навлизане на твърди частици и вла-гаIPX4Водосн

21• Върнете уреда в изправено положе-ние.• Отворете вратичката и извадете отбарабана пластмасовия водач замаркуча, торбичката с книжката супътването и

ПОСТАВЯНЕ И НИВЕЛИРАНЕНивелирайте пералната машина, катоповдигате или смъквате крачетата. Взависимост от модела уредът може даима четири регулируеми к