Electrolux EWT1062IDW manuels

Manuels d'utilisation et guides de l'utilisateur pour Non Electrolux EWT1062IDW.
Nous fournissons des manuels en pdf 16 Electrolux EWT1062IDW à télécharger gratuitement par type de document : Manuel d'utilisateur, Fiche d'information

Electrolux EWT1062IDW Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.05 MB |

Russe

Ukrainien

Table des matières

EWT 1062IDW

1

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

2

1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

3

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.2 Электртоғына қосу

5

2.3 Суға қосу

5

2.4 Пайдалану

5

2.5 Сервис

5

2.6 Құрылғыны тастау

5

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

6

5. БАҒДАРЛАМА КЕСТЕСІ

7

6. ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІ

9

7. ФУНКЦИЯЛАР

10

8. ПАРАМЕТРЛЕР

11

9. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

11

10. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

12

ҚАЗАҚ 13

13

10.10 Бағдарламаның соңы

14

10.11 Күту режимі

14

11. АҚЫЛ-КЕҢЕС

15

12. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

16

12.6 Мұздап кетуден сақтау

17

13. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

18

13.2 Ықтимал ақаулықтар

19

14. ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕК

21

Өнімді жергілікті қайта өңдеу

22

СОДЕРЖАНИЕ

23

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

23

ОБСЛУЖИВАНИЕ

23

РУССКИЙ 25

25

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

26

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

27

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

28

5. ТАБЛИЦА ПРОГРАММ

28

РУССКИЙ 29

29

6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

31

7. РЕЖИМЫ

32

8. ПАРАМЕТРЫ

33

10. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

34

РУССКИЙ 35

35

10.8 Отмена выполняющейся

36

10.9 Открывание крышки

36

10.10 По окончании

36

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

37

12. УХОД И ОЧИСТКА

38

12.3 Профилактическая

39

12.4 Уплотнитель крышки

39

12.6 Меры против замерзания

40

13.1 Введение

41

13.2 Возможные неисправности

41

14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

43

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

44

РУССКИЙ 45

45

РУССКИЙ 47

47

192956290-A-212016

48

Electrolux EWT1062IDW Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.74 MB |

Macédonien

Slovaque

Table des matières

EWT 1062IDW

1

PËRMBAJTJA

2

MENDOJMË PËR JU

2

1. INFORMACION SIGURIE

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Lidhja e ujit

5

2.4 Përdorimi

5

2.5 Shërbimi

5

2.6 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

6

5. TABELA E PROGRAMEVE

7

6. VLERAT E KONSUMIT

9

7. OPSIONET

10

8. CILËSIMET

11

9. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

12

10. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

12

SHQIP 13

13

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

15

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

16

12.6 Masat paraprake të

17

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

18

13.2 Defektet e mundshme

19

13.3 Servisi

20

14. TË DHËNAT TEKNIKE

21

СОДРЖИНА

22

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

22

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

22

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

23

1.2 Општа безбедност

23

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

24

2.2 Поврзување на струја

25

2.3 Поврзување со вода

25

2.4 Употреба

25

2.5 Сервисирање

25

2.6 Расходување

25

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

26

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

26

5. ТАБЕЛА СО ПРОГРАМИ

27

6. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

29

7. ОПЦИИ

30

7.3 Предперење

31

7.4 Oдложен почеток

31

7.5 Екстра плакнење

31

7.6 Брзо

31

8. ПОСТАВКИ

32

9. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

32

10. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

32

МАКЕДОНСКИ 33

33

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

35

11.2 Тврдоглави дамки

36

11.3 Детергенти и додатоци

36

11.4 Еколошки практични

36

11.5 Тврдост на вода

36

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

37

12.6 Заштита од замрзнување

38

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

39

13.3 Сервисирање

41

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

42

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

42

MISLIMO NA VAS

43

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

43

1. VARNOSTNE INFORMACIJE

44

2. VARNOSTNA NAVODILA

45

3. OPIS IZDELKA

46

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

47

5. RAZPREDELNICA PROGRAMOV

47

5.1 Woolmark Apparel Care

49

6. VREDNOSTI PORABE

50

7. FUNKCIJE

50

8. NASTAVITVE

51

9. PRED PRVO UPORABO

52

10. VSAKODNEVNA UPORABA

52

SLOVENŠČINA 53

53

10.8 Preklic delujočega

54

10.9 Odpiranje pokrova

54

10.10 Ob koncu programa

54

10.11 Stanje pripravljenosti

54

11. NAMIGI IN NASVETI

55

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

56

12.6 Zaščita pred zmrzaljo

57

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

58

13.2 Možne okvare

59

13.3 Servis

60

14. TEHNIČNI PODATKI

61

15. SKRB ZA OKOLJE

61

SLOVENŠČINA 63

63

192956130-A-172016

64

Electrolux EWT1062IDW Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.63 MB |

Polonais

Table des matières

EWT 1062IDW

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

POLSKI 5

5

3. OPIS URZĄDZENIA

6

4. PANEL STEROWANIA

6

5. TABELA PROGRAMÓW

7

5.1 Woolmark Apparel Care –

9

Blue (niebieski)

9

6. PARAMETRY EKSPLOATACYJNE

10

7. OPCJE

10

7.2 Wirowanie

11

7.3 Pranie wstępne

11

7.4 Opóźnienie startu

11

7.5 Dodatkowe płukanie

11

7.6 Szybkie

11

8. USTAWIENIA

12

9. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

12

10. CODZIENNA EKSPLOATACJA

12

POLSKI 13

13

11. WSKAZÓWKI I PORADY

15

12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

16

12.2 Odkamienianie

17

12.3 Pranie konserwacyjne

17

12.4 Uszczelka pokrywy

17

12.6 Środki ostrożności

18

13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

19

13.3 Serwis

21

14. DANE TECHNICZNE

22

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

22

POLSKI 23

23

192956160-A-162016

24

Electrolux EWT1062IDW Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.99 MB |

Slovaque

Néerlandais

Table des matières

EWT 1062IDW

1

PËRMBAJTJA

2

MENDOJMË PËR JU

2

1. INFORMACION SIGURIE

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Lidhja e ujit

5

2.4 Përdorimi

5

2.5 Shërbimi

5

2.6 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

6

5. TABELA E PROGRAMEVE

7

6. VLERAT E KONSUMIT

9

7. OPSIONET

10

8. CILËSIMET

11

9. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

12

10. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

12

SHQIP 13

13

10.9 Hapja e kapakut

14

10.10 Në përfundim të

14

10.11 Pritja aktive

14

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

15

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

16

12.6 Masat paraprake të

17

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

18

13.2 Defektet e mundshme

19

14. TË DHËNAT TEKNIKE

21

МИ МИСЛИМО НА ВАС

22

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

23

1.2 Опште мере безбедности

23

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

24

2.2 Прикључење на струју

25

2.3 Прикључивање воде

25

2.4 Употреба

25

2.5 Сервис

25

2.6 Одлагање

25

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

26

4. КОМАНДНА ТАБЛА

26

5. ГРАФИКОН ПРОГРАМА

27

6. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

29

7. ОПЦИЈЕ

30

8. ПОДЕШАВАЊА

31

9. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

32

10. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

32

СРПСКИ 33

33

11. КОРИСНИ САВЕТИ

35

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

36

12.4 Заптивка поклопца

37

12.6 Мере опреза против

37

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

38

13.2 Могући кварови

39

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

41

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

42

СРПСКИ 43

43

192956220-A-162016

44

Electrolux EWT1062IDW Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.04 MB |

Russe

Ukrainien

Table des matières

EWT 1062IDW

1

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

2

1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

3

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.2 Электртоғына қосу

5

2.3 Суға қосу

5

2.4 Пайдалану

5

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

6

5. БАҒДАРЛАМА КЕСТЕСІ

7

6. ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІ

9

7. ФУНКЦИЯЛАР

10

8. ПАРАМЕТРЛЕР

11

9. ЕҢ АЛҒАШ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА

12

10. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

12

ҚАЗАҚ 13

13

10.9 Қақпақты ашу

14

10.10 Бағдарламаның соңы

14

10.11 Күту режимі

14

11. АҚЫЛ-КЕҢЕС

15

12. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

16

12.6 Мұздап кетуден сақтау

17

13. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

18

13.2 Ықтимал ақаулықтар

19

13.3 Сервис

20

14. ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕК

21

СОДЕРЖАНИЕ

23

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

23

ОБСЛУЖИВАНИЕ

23

РУССКИЙ 25

25

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

26

2.3 Подключение к

27

2.4 Эксплуатация

27

2.5 Сервис

27

2.6 Утилизация

27

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

28

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

28

5. ТАБЛИЦА ПРОГРАММ

29

6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

31

7. РЕЖИМЫ

32

8. ПАРАМЕТРЫ

33

10. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

34

РУССКИЙ 35

35

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

37

12. УХОД И ОЧИСТКА

38

12.2 Удаление накипи

39

12.3 Профилактическая

39

12.4 Уплотнитель крышки

39

12.6 Меры против замерзания

40

13.1 Введение

41

13.2 Возможные неисправности

42

13.3 Обслуживание

43

14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

44

15. НЕИСПРАВНОСТЬ ЭЛЕКТРОСЕТИ

44

16. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

44

РУССКИЙ 45

45

РУССКИЙ 47

47

192956291-A-512017

48

Electrolux EWT1062IDW Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.69 MB |

Néerlandais

Table des matières

EWT 1062IDW

1

TARTALOM

2

ÖNRE GONDOLUNK

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.2 Elektromos csatlakoztatás

5

2.4 Használat

5

2.5 Szerviz

5

2.6 Ártalmatlanítás

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. KEZELŐPANEL

6

5. PROGRAMTÁBLÁZAT

7

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

9

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

10

8. BEÁLLÍTÁSOK

11

9. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

12

10. NAPI HASZNÁLAT

12

MAGYAR 13

13

10.9 A fedél felnyitása

14

10.10 Miután a program véget

14

10.11 Készenlét

14

11.1 A ruha töltet

15

11.2 Makacs szennyeződések

15

11.3 Mosószerek és

15

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

16

12.6 Fagyveszély

17

13. HIBAELHÁRÍTÁS

18

MAGYAR 19

19

14. MŰSZAKI ADATOK

21

МИ МИСЛИМО НА ВАС

23

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

24

1.2 Опште мере безбедности

24

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

25

2.2 Прикључење на струју

26

2.3 Прикључивање воде

26

2.4 Употреба

26

2.5 Сервис

26

2.6 Одлагање

26

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

27

4. КОМАНДНА ТАБЛА

27

5. ГРАФИКОН ПРОГРАМА

28

СРПСКИ 29

29

6. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

30

7. ОПЦИЈЕ

31

7.3 Претпрање

32

7.4 Одложени старт

32

7.5 Додатно испирање

32

7.6 Брзи

32

8. ПОДЕШАВАЊА

33

9. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

33

10. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

33

СРПСКИ 35

35

11. КОРИСНИ САВЕТИ

36

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

37

12.2 Уклањање каменца

38

12.3 Одржавање прањем

38

12.4 Заптивка поклопца

38

12.6 Мере опреза против

39

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

40

СРПСКИ 41

41

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

42

14.1 Додатни технички подаци

43

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

44

СРПСКИ 45

45

СРПСКИ 47

47

192956140-A-172016

48

Electrolux EWT1062IDW Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.68 MB |

Hongrois

Table des matières

EWT 1062IDW

1

TARTALOM

2

ÖNRE GONDOLUNK

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.4 Használat

5

2.5 Szerviz

5

2.6 Ártalmatlanítás

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. KEZELŐPANEL

6

5. PROGRAMTÁBLÁZAT

7

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

9

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

10

8. BEÁLLÍTÁSOK

11

9. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

12

10. NAPI HASZNÁLAT

12

MAGYAR 13

13

10.9 A fedél felnyitása

14

10.10 Miután a program véget

14

10.11 Készenlét

14

11.1 A ruha töltet

15

11.2 Makacs szennyeződések

15

11.3 Mosószerek és

15

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

16

12.6 Fagyveszély

17

13. HIBAELHÁRÍTÁS

18

MAGYAR 19

19

14. MŰSZAKI ADATOK

21

MAGYAR 23

23

192956190-A-162016

24

Electrolux EWT1062IDW Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.67 MB |

Russe

Ukrainien

Table des matières

EWT 1062IDW

1

З ДУМКОЮ ПРО ВАС

2

ОБСЛУГОВУВАННЯ

2

1.2 Загальні правила безпеки

3

2.1 Встановлення

4

2.2 Під’єднання до

5

2.3 Підключення до

5

2.4 Користування

6

2.5 Сервіс

6

2.6 Утилізація

6

3. ОПИС ВИРОБУ

7

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

7

5. ТАБЛИЦЯ ПРОГРАМ

8

УКРАЇНСЬКА 9

9

6. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

10

7. ФУНКЦІЇ

11

8. НАЛАШТУВАННЯ

12

9. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

13

10. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

13

УКРАЇНСЬКА 15

15

11. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

16

12. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

17

12.3 Холосте прання

18

12.4 Ущільнювач кришки

18

12.6 Небезпека дії морозу

18

13. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

19

13.2 Можливі несправності

20

УКРАЇНСЬКА 21

21

14. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

22

16. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

23

192956301-A-512017

24

Electrolux EWT1062IDW Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.76 MB |

Bulgare

Amharique

Table des matières

EWT 1062IDW

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.2 Електрическа връзка

5

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Обслужване

5

2.6 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. КОМАНДНО ТАБЛО

6

5. ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕ

7

6. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

9

7. OПЦИИ

10

7.3 Предварително измиване

11

7.4 Delay Start (Отложен

11

7.5 Допълнително изплакване

11

7.6 Бързо

11

8. НАСТРОЙКИ

12

9. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

12

10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

12

БЪЛГАРСКИ 13

13

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

15

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

12.6 Предпазни мерки срещу

18

13.1 Въведение

19

13.2 Възможни неизправности

19

13.3 Service

21

14. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

22

SISUKORD

23

SULLE MÕELDES

23

KLIENDITEENINDUS

23

1. OHUTUSINFO

24

1.2 Üldine ohutus

24

2. OHUTUSJUHISED

25

2.3 Veeühendus

26

2.4 Kasutamine

26

2.5 Hooldus

26

2.6 Jäätmekäitlus

26

3. TOOTE KIRJELDUS

27

4. JUHTPANEEL

27

5. PROGRAMMITABEL

28

EESTI 29

29

6. TARBIMISVÄÄRTUSED

30

7. VALIKUD

31

8. SEADED

32

9. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

32

10. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

33

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

35

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

36

12.3 Hoolduspesu

37

12.4 Kaane tihend

37

12.6 Abinõud külmumise vastu

37

13. VEAOTSING

38

13.2 Võimalikud rikked

39

14. TEHNILISED ANDMED

41

15. JÄÄTMEKÄITLUS

41

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

42

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

42

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

42

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 43

43

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

44

2.2 Ηλεκτρική σύνδεση

45

2.3 Σύνδεση νερού

45

2.4 Χρήση

45

2.5 Σέρβις

45

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

46

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

46

5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΆΤΩΝ

47

6. ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ

49

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

50

7.3 Πρόπλυση

51

7.4 Καθυστέρηση Έναρξης

51

7.5 Επιπλέον Ξέβγαλμα

51

7.6 Σύντομο

51

8. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

52

9. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

52

10. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

52

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 53

53

11. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

55

11.2 Επίμονοι λεκέδες

56

11.3 Απορρυπαντικά και

56

11.4 Οικολογικές συμβουλές

56

11.5 Σκληρότητα νερού

56

12. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

57

12.6 Προστασία από τον πάγο

58

13. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

59

13.2 Πιθανές βλάβες

60

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 61

61

14. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

62

15. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

63

192956110-A-172016

64

Electrolux EWT1062IDW Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.67 MB |

Russe

Ukrainien

Table des matières

EWT 1062IDW

1

МИ ДУМАЄМО ПРО ВАС

2

ОБСЛУГОВУВАННЯ

2

1. ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ

3

1.2 Загальні правила безпеки

3

2.1 Установка

4

УКРАЇНСЬКА 5

5

3. ОПИС ВИРОБУ

6

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

7

5. ТАБЛИЦЯ ПРОГРАМ

7

УКРАЇНСЬКА 9

9

6. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

10

7. ФУНКЦІЇ

11

8. НАЛАШТУВАННЯ

12

9. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

13

10. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

13

10.8 Скасування програми

15

10.9 Відкривання кришки

15

10.10 Після завершення

15

11. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

16

12. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

17

12.4 Ущільнювач кришки

18

12.6 Запобіжні заходи проти

18

13. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

19

13.2 Можливі несправності

20

УКРАЇНСЬКА 21

21

14. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

22

15. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

23

192956300-A-212016

24

Electrolux EWT1062IDW Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.33 MB |

Croate

Macédonien

Table des matières

EWT 1062IDW

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Spajkanje na dovod vode

5

2.4 Upotreba

5

2.5 Servisiranje

5

2.6 Odlaganje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

6

5. TABLICA PROGRAMA

7

6. POTROŠNJA

9

7. OPCIJE

10

8. POSTAVKE

11

9. PRIJE PRVE UPORABE

11

10. SVAKODNEVNA UPORABA

12

HRVATSKI 13

13

11. SAVJETI

14

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

15

12.2 Uklanjanje kamenca

16

12.3 Pranje radi održavanja

16

12.4 Brtva poklopca

16

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

17

13.2 Moguće greške

18

HRVATSKI 19

19

14. TEHNIČKI PODACI

20

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

20

СОДРЖИНА

21

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

21

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

21

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

22

1.2 Општа безбедност

22

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

23

2.2 Поврзување на струја

24

2.3 Поврзување со вода

24

2.4 Употреба

24

2.5 Сервисирање

24

2.6 Расходување

24

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

25

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

25

5. ТАБЕЛА СО ПРОГРАМИ

26

МАКЕДОНСКИ 27

27

6. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

28

7. ОПЦИИ

29

7.3 Predpranje

30

7.4 Odgođen start

30

7.5 Extra ispiranje

30

7.6 Brzo

30

8. ПОСТАВКИ

31

9. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

31

10. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

31

МАКЕДОНСКИ 33

33

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

34

11.2 Тврдоглави дамки

35

11.3 Детергенти и додатоци

35

11.4 Еколошки практични

35

11.5 Тврдост на вода

35

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

36

12.6 Заштита од замрзнување

37

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

38

МАКЕДОНСКИ 39

39

13.3 Сервисирање

40

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

41

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

41

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

42

1. VARNOSTNE INFORMACIJE

43

2. VARNOSTNA NAVODILA

44

3. OPIS IZDELKA

45

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

46

5. RAZPREDELNICA PROGRAMOV

46

SLOVENŠČINA 47

47

5.1 Woolmark Apparel Care

48

6. VREDNOSTI PORABE

49

7. FUNKCIJE

49

8. NASTAVITVE

50

9. PRED PRVO UPORABO

51

10. VSAKODNEVNA UPORABA

51

10.8 Preklic delujočega

53

10.9 Odpiranje pokrova

53

10.10 Ob koncu programa

53

10.11 Stanje pripravljenosti

53

11. NAMIGI IN NASVETI

54

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

55

12.6 Zaščita pred zmrzaljo

56

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

57

13.2 Možne okvare

58

13.3 Servis

59

14. TEHNIČNI PODATKI

60

15. SKRB ZA OKOLJE

60

SLOVENŠČINA 61

61

SLOVENŠČINA 63

63

192956210-A-162016

64

Electrolux EWT1062IDW Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.74 MB |

Croate

Italien

Letton

Table des matières

EWT 1062IDW

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Spajkanje na dovod vode

5

2.4 Upotreba

5

2.5 Servisiranje

5

2.6 Odlaganje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

6

5. TABLICA PROGRAMA

7

6. POTROŠNJA

9

7. OPCIJE

10

8. POSTAVKE

11

9. PRIJE PRVE UPORABE

12

10. SVAKODNEVNA UPORABA

12

HRVATSKI 13

13

10.10 Po završetku programa

14

10.11 Stanje pripravnosti

14

11. SAVJETI

15

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

16

12.6 Sprječavanje stvaranja

17

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

18

HRVATSKI 19

19

14. TEHNIČKI PODACI

20

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

21

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

22

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

23

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

24

2.3 Ūdens padeves

25

2.4 Pielietojums

25

2.5 Servisa izvēlne

25

2.6 Ierīces utilizācija

25

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

26

4. VADĪBAS PANELIS

26

5. PROGRAMMU TABULA

27

6. PATĒRIŅA LIELUMI

29

7. IESPĒJAS

30

8. IESTATĪTIE PARAMETRI

31

9. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

32

10. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

32

LATVIEŠU 33

33

10.9 Vāka atvēršana

34

10.10 Programmas beigās

34

10.11 Gaidīšanas režīms

34

11. PADOMI UN IETEIKUMI

35

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

36

12.6 Aizsardzība pret

37

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

38

13.2 Iespējamās kļūmes

39

13.3 Servisa izvēlne

40

14. TEHNISKIE DATI

41

MES GALVOJAME APIE JUS

42

1. SAUGOS INFORMACIJA

43

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

44

2.3 Vandens prijungimas

45

2.4 Naudojimas

45

2.5 Techninė priežiūra

45

2.6 Šalinimas

45

3. GAMINIO APRAŠYMAS

46

4. VALDYMO SKYDELIS

46

5. PROGRAMŲ LENTELĖ

47

6. SĄNAUDOS

49

7. PARINKTYS

50

8. NUOSTATOS

51

10. KASDIENIS NAUDOJIMAS

52

LIETUVIŲ 53

53

10.10 Programai pasibaigus

54

10.11 Parengties režimas

54

11. PATARIMAI

55

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

56

12.6 Apsauga nuo užšalimo

57

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

58

13.2 Galimi gedimai

59

14. TECHNINIAI DUOMENYS

61

15. APLINKOS APSAUGA

61

LIETUVIŲ 63

63

192956120-A-172016

64

Electrolux EWT1062IDW Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.74 MB |

Macédonien

Slovaque

Néerlandais

Table des matières

EWT 1062IDW

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Lidhja e ujit

5

2.4 Përdorimi

5

2.5 Shërbimi

5

2.6 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

6

5. TABELA E PROGRAMEVE

7

6. VLERAT E KONSUMIT

9

7. OPSIONET

10

8. CILËSIMET

11

9. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

12

10. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

12

SHQIP 13

13

10.9 Hapja e kapakut

14

10.10 Në përfundim të

14

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

15

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

16

12.6 Masat paraprake të

17

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

18

13.2 Defektet e mundshme

19

13.3 Servisi

20

14. TË DHËNAT TEKNIKE

21

СОДРЖИНА

22

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

22

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

23

1.2 Општа безбедност

23

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

24

2.2 Поврзување на струја

25

2.3 Поврзување со вода

25

2.4 Употреба

25

2.5 Сервисирање

25

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

26

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

26

5. ТАБЕЛА СО ПРОГРАМИ

27

5.1 Woolmark Apparel Care

29

6. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

30

7. ОПЦИИ

31

8. ПОСТАВКИ

32

9. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

32

10. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

32

МАКЕДОНСКИ 33

33

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

35

11.2 Тврдоглави дамки

36

11.3 Детергенти и додатоци

36

11.4 Еколошки практични

36

11.5 Тврдост на вода

36

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

37

12.6 Заштита од замрзнување

38

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

39

13.2 Можни дефекти

40

13.3 Сервисирање

41

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

42

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

42

МИ МИСЛИМО НА ВАС

43

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

44

1.2 Опште мере безбедности

44

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

45

2.2 Прикључење на струју

46

2.3 Прикључивање воде

46

2.5 Сервис

46

2.6 Одлагање

46

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

47

4. КОМАНДНА ТАБЛА

47

5. ГРАФИКОН ПРОГРАМА

48

СРПСКИ 49

49

6. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

50

7. ОПЦИЈЕ

51

7.3 Претпрање

52

7.4 Одложени старт

52

7.5 Додатно испирање

52

7.6 Брзи

52

8. ПОДЕШАВАЊА

53

9. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

53

10. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

53

СРПСКИ 55

55

11. КОРИСНИ САВЕТИ

56

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

57

12.2 Уклањање каменца

58

12.3 Одржавање прањем

58

12.4 Заптивка поклопца

58

12.6 Мере опреза против

59

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

60

СРПСКИ 61

61

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

62

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

63

192956131-A-302017

64

Electrolux EWT1062IDW Fiche d'information (1 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.27 MB |

Ukrainien

Table des matières

Назва моделі

1

ELECTROLUX

1

EWT1062IDW

1

Торгівельна марка

1

Electrolux EWT1062IDW Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.74 MB |

Amharique

Croate

Table des matières

EWT 1062IDW

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Spajanje na dovod vode

5

2.4 Upotreba

5

2.5 Servisiranje

5

2.6 Odlaganje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

6

5. TABLICA PROGRAMA

7

6. PODACI O POTROŠNJI

9

7. OPCIJE

10

8. POSTAVKE

11

9. PRIJE PRVE UPORABE

12

10. SVAKODNEVNA UPORABA

12

HRVATSKI 13

13

10.9 Otvaranje poklopca

14

10.10 Po završetku programa

14

10.11 Stanje pripravnosti

14

11. SAVJETI

15

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

16

12.6 Sprječavanje stvaranja

17

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

18

13.2 Moguće greške

19

14. TEHNIČKI PODACI

20

14.1 Dodatni tehnički podaci

21

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

22

SISUKORD

23

SULLE MÕELDES

23

KLIENDITEENINDUS

23

1. OHUTUSINFO

24

1.2 Üldine ohutus

24

2. OHUTUSJUHISED

25

2.3 Veeühendus

26

2.4 Kasutamine

26

2.5 Hooldus

26

2.6 Jäätmekäitlus

26

3. TOOTE KIRJELDUS

27

4. JUHTPANEEL

27

5. PROGRAMMITABEL

28

EESTI 29

29

6. TARBIMISVÄÄRTUSED

30

7. VALIKUD

31

8. SEADED

32

9. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

32

10. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

33

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

35

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

36

12.3 Hoolduspesu

37

12.4 Kaane tihend

37

12.6 Abinõud külmumise vastu

37

13. VEAOTSING

38

13.2 Võimalikud rikked

39

13.3 Hooldus

40

14. TEHNILISED ANDMED

41

15. JÄÄTMEKÄITLUS

42

TARTALOM

43

GONDOLUNK ÖNRE

43

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

43

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

44

1.2 Általános biztonság

44

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

45

2.2 Elektromos csatlakoztatás

46

2.4 Használat

46

2.5 Szerviz

46

2.6 Ártalmatlanítás

46

3. TERMÉKLEÍRÁS

47

4. KEZELŐPANEL

47

5. PROGRAMTÁBLÁZAT

48

MAGYAR 49

49

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

50

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

51

8. BEÁLLÍTÁSOK

52

9. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

53

10. NAPI HASZNÁLAT

53

10.8 Folyamatban levő program

55

10.9 A fedél felnyitása

55

10.10 Miután a program véget

55

10.11 Készenlét

56

11.1 A ruha töltet

56

11.2 Makacs szennyeződések

56

11.3 Mosószerek és

56

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

57

12.6 Fagyveszély

58

13. HIBAELHÁRÍTÁS

59

13.3 Szerviz

61

14. MŰSZAKI ADATOK

62

MAGYAR 63

63

192956111-A-302017

64

Electrolux EWT1062IDW Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.73 MB |

Italien

Letton

Table des matières

EWT 1062IDW

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Elektrības padeves

5

2.4 Izmantošana

5

2.5 Servisa izvēlne

5

2.6 Ierīces utilizācija

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

4. VADĪBAS PANELIS

6

5. PROGRAMMU TABULA

7

6. PATĒRIŅA LIELUMI

9

7. IESPĒJAS

10

8. IESTATĪTIE PARAMETRI

11

9. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

12

10. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

12

LATVIEŠU 13

13

10.9 Vāka atvēršana

14

10.10 Programmas beigās

14

10.11 Gaidīšanas režīms

14

11. PADOMI UN IETEIKUMI

15

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

16

12.6 Aizsardzība pret

17

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

18

13.2 Iespējamās kļūmes

19

14. TEHNISKIE DATI

20

LATVIEŠU 21

21

MES GALVOJAME APIE JUS

22

1. SAUGOS INFORMACIJA

23

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

24

2.3 Vandens prijungimas

25

2.4 Naudojimas

25

2.5 Techninė priežiūra

25

2.6 Šalinimas

25

3. GAMINIO APRAŠYMAS

26

4. VALDYMO SKYDELIS

26

5. PROGRAMŲ LENTELĖ

27

6. SĄNAUDOS

29

7. PARINKTYS

30

8. NUOSTATOS

31

10. KASDIENIS NAUDOJIMAS

32

LIETUVIŲ 33

33

10.9 Dangčio atidarymas

34

10.10 Programai pasibaigus

34

10.11 Parengties režimas

34

11. PATARIMAI

35

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

36

12.6 Apsauga nuo užšalimo

37

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

38

13.2 Galimi gedimai

39

13.3 Techninė priežiūra

40

14. TECHNINIAI DUOMENYS

41

15. APLINKOS APSAUGA

41

MISLIMO NA VAS

42

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

42

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

43

2. VARNOSTNA NAVODILA

44

2.3 Vodovodna napeljava

45

2.4 Uporaba

45

2.5 Servis

45

2.6 Odstranjevanje

45

3. OPIS IZDELKA

46

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

46

5. RAZPREDELNICA PROGRAMOV

47

6. VREDNOSTI PORABE

49

7. FUNKCIJE

50

8. NASTAVITVE

51

9. PRED PRVO UPORABO

51

10. VSAKODNEVNA UPORABA

52

SLOVENŠČINA 53

53

11. NAMIGI IN NASVETI

54

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

55

12.6 Zaščita pred zmrzaljo

56

12.3 Vzdrževalno pranje

56

12.4 Tesnilo pokrova

56

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

57

13.2 Možne okvare

58

13.3 Servis

59

14. TEHNIČNI PODATKI

60

15. SKRB ZA OKOLJE

60

SLOVENŠČINA 61

61

SLOVENŠČINA 63

63

192956121-A-302017

64

Plus de produits et de manuels pour Non Electrolux

Modèles	Type de document
ERN1401FOW	Manuel d'utilisateur Electrolux ERN1401FOW Manuel utilisateur [en] , 68 pages
ENA34415X	Manuel d'utilisateur Electrolux ENA34415X Ръководство за употреба [en] [fr] [ru] , 28 pages
ERU1101FOW	Manuel d'utilisateur Electrolux ERU1101FOW Kullanım kılavuzu [da] , 20 pages
ESF5535LOW	Manuel d'utilisateur Electrolux ESF5535LOW Manuali i perdoruesit, 48 pages
EJ1800AOW	Manuel d'utilisateur Electrolux EJ1800AOW Instrukcja obsługi, 56 pages
EW8F228S	Manuel d'utilisateur Electrolux EW8F228S Ръководство за употреба [en] [nl] , 48 pages
ESL4655RO	Manuel d'utilisateur Electrolux ESL4655RO Manual de utilizare, 76 pages
ESF2420	Manuel d'utilisateur Electrolux ESF2420 Руководство пользователя [pl] , 16 pages
ESF5545LOX	Manuel d'utilisateur Electrolux ESF5545LOX Manuali i perdoruesit [da] , 72 pages
EWC1150	Manuel d'utilisateur Electrolux EWC1150 Uživatelský manuál, 20 pages
EWP126100W	Manuel d'utilisateur Electrolux EWP126100W Korisnički priručnik [en] , 60 pages
EW7F249S	Manuel d'utilisateur Electrolux EW7F249S Vartotojo vadovas, 44 pages
ESL4585RO	Manuel d'utilisateur Electrolux ESL4585RO Упатство за користење [mk] , 28 pages
EW71611F	Manuel d'utilisateur Electrolux EW71611F Brugermanual [kk] [ru] [ua] , 44 pages
ERA40633X	Manuel d'utilisateur Electrolux ERA40633X Manuali i perdoruesit, 148 pages
EW7F348SC	Manuel d'utilisateur Electrolux EW7F348SC Uživatelský manuál [ru] , 40 pages
ERN16350	Manuel d'utilisateur Electrolux ERN16350 Používateľská príručka [fr] , 44 pages
ERC1943	Manuel d'utilisateur Electrolux ERC1943 Kasutusjuhend, 16 pages
ESF65045X	Manuel d'utilisateur Electrolux ESF65045X Brugermanual [pl] [sk] [sk] , 76 pages
EWT1567VIW	Fiche d'information Electrolux EWT1567VIW Information Sheet, 1 pages

Electrolux appareils