Electrolux EWC1350 Manuel d'utilisateur

EWC 1350... ...EN WASHING MACHINE USER MANUAL 2RU СТИРАЛЬНАЯ МА

AT THE END OF THE PROGRAMMEThe machine stops automatically.The pilot light D illuminates to indicate thatthe programme has finished. The pilot lightE

REMOVING STAINSStubborn stains may not be removed byjust water and detergent. It is therefore ad-visable to treat them prior to washing.Blood: treat f

WASHING PROGRAMMESProgramme/ Tem-peratureType of laundry OptionsDescription of theprogrammeCOTTON 90°White cotton (heavilyand normally soiledcotton it

Programme/ Tem-peratureType of laundry OptionsDescription of theprogrammeMINI30°For lightly soiled laun-dry or for laundrywhich needs freshen-ing up.S

We recommend that a maintenance washbe performed on a regular basis.To run a maintenance wash:• The drum should be empty of laundry.• Select the hotte

THE DANGERS OF FREEZINGIf the machine is exposed to temperaturesbelow 0°C, certain precautions should betaken.• Turn off the water supply.• Unscrew th

Problem Possible cause/SolutionThe machine does not fill:The water tap is closed.• Open the water tap.The inlet hose is squashed or kinked.• Check the

Problem Possible cause/SolutionSpinning starts late or themachine does not spin:The electronic unbalance detection device has cut in because thelaundr

Programmes Load(kg)Energy con-sumption(kWh)Water con-sumption (li-tre)Approximateprogrammeduration (mi-nutes)Remainingmoisture(%)1)Cottons 60 °C 3 0.9

1. Spread some of the polystyrene pack-aging materials on the floor behind themachine and then lay the machinecarefully rear side down on them. Makesu

Electrolux. Thinking of you.Share more of our thinking at www.electrolux.comCONTENTSSafety information 2Product description 3Control panel 5Befo

Caution! Never place cardboard,wood or similar materials under themachine to compensate for anyunevenness in the floor.WATER INLETWarning! This applia

The inlet hose must not be lengthened. If itis too short and you do not wish to movethe tap, you will have to purchase a new,longer hose specially des

Information on the electrical connection isgiven on the rating plate on the inner edgeof the appliance door.Check that your domestic electrical instal

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСОДЕРЖАНИЕСведения по технике безопасности 23Описание изделия 25Пан

ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИБЕЗОПАСНОСТИ• Опасно изменять технические харак-теристики изделия или каким-либообразом модифицировать его.• При стирке с высокой

де были застегнуты, а в карманах ни-чего не было. Не стирайте в машинесильно поношенную или рваную оде-жду; удаляйте пятна краски, чернил,ржавчины и т

ВИД СЗАДИ13241Стопорные транспортировоч-ные приспособления2Сливной шланг3Электрический шнур4Наливной шлангДОЗАТОР МОЮЩИХ СРЕДСТВ Отделение для порошко

1 2 3 4 5 6 8 97 1Дозатор моющих средств2Кнопка «ОТСРОЧКА ПУСКА»3Кнопка "ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯСТИРКА"4Кнопка «БЫСТРАЯ СТИРКА»5Кнопка "Дополни

ДИСПЛЕЙ(A)(B)(C)(D)(E)Индикатор A загорается, когда машинавыполняет фазу стирки.Индикатор B загорается, когда машинавыполняет полоскание.Индикатор C з

одной вещи, стараясь максимальноразвернуть каждую. Закройте дверцу.Убедитесь, что белье не зажато междууплотнением и дверцей. Это может при-вести к пр

items to slip down between the tub andthe inner drum.• Do not use your washing machine towash articles with whalebones, materialwithout hems or torn m

• Положение 1300 (или 1000) соответ-ствует 900 об/мин в программах стир-ки синтетических и шерстяных тканейи 700 об/мин – в деликатных програм-мах сти

ствующий индикатор перестанет мигатьи загорится постоянным светом.На дисплее хода выполнения програм-мы загорятся индикаторы A и E, указы-вая, что маш

ВЫБОР ТЕМПЕРАТУРЫ95° или 90°для белого хлопчатобумаж-ного и льняного белья сред-ней степени загрязненности(кухонных и столовых ска-тертей, полотенец,

Пятна плесени: обработайте отбели-вателем и тщательно сполосните (толь-ко для белого и цветного белья, устой-чивого к хлору).Травяные пятна: слегка об

ПРОГРАММЫ СТИРКИПрограмма/ТемператураТип ткани РежимыОписание програм-мыХЛОПОК 90°Белый хлопок(сильно- и среднеза-грязненные хлопча-тобумажные ткани)С

Программа/ТемператураТип ткани РежимыОписание програм-мыСИНТЕТИКА 40°-30°Изделия из синте-тических или сме-совых тканей: ниж-нее белье, цветноебелье,

Программа/ТемператураТип ткани РежимыОписание програм-мыСЛИВ Используется дляслива воды послепоследнего полоска-ния в программах свыбранной функ-цией

ЧИСТКА СНАРУЖИВымойте корпус прибора снаружи, ис-пользуя только воду с мылом, затем на-сухо протрите его.ЧИСТКА ДОЗАТОРА МОЮЩИХСРЕДСТВДозатор моющих с

Закройте кран подачи воды. Открутитеналивной шланг. Прочистите фильтржесткой щеткой. Прикрутите на местоналивной шланг.ОПАСНОСТЬ ЗАМЕРЗАНИЯЕсли темпер

Неполадка Возможная причина/способ устраненияМашина не включается:Дверца не закрыта.• Плотно закройте дверцу.Вилка вставлена в розетку питания неверно

MACHINE FRONT1 2341Detergent dispenser drawer2Control panel3Door opening handle4Adjustable feet (front)4 electrolux

Неполадка Возможная причина/способ устраненияНеудовлетворительныерезультаты стирки:Слишком мало моющего средства, или использованноесредство не подход

Mod. ... ... ...Prod. No. ... ... ... Ser. No. ... ... ...ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕГабаритные размеры Высота / Ширина / Глубина 500 / 670 / 550 ммПо

Программы За-грузка(кг)Потреблениеэлектроэнер-гии (кВт·ч)Потреблениеводы (литры)Приблизи-тельная про-должитель-ность про-граммы (вминутах)Остаточнаявл

1. Положите часть полистироловогоупаковочного материала на пол по-зади машины, а затем осторожноположите на него машину заднейстороной. Убедитесь, что

вибрацию, шум и перемещение маши-ны во время работы.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Никогда неподкладывайте картон, кускидерева или подобные материалыдля компенсации

2. Конец этого шланга со стороны ма-шины можно повернуть в любом на-правлении. Отрегулируйте положе-ние шланга, ослабив зажимную гай-ку. Отрегулировав

ка должен быть больше наружного диа-метра шланга.650-800 mm40 mmШланг устанавливается в стояк не глуб-же, чем на 50 мм и его необходимо за-фиксировать

УПАКОВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫМатериалы, помеченные символом ,пригодны для повторной переработки.>PE<=полиэтилен>PS<=полистирол>PP<=полипроп

Electrolux. Thinking of you.Conozca mejor nuestros conceptos en www.electrolux.comÍNDICE DE MATERIASInformación sobre seguridad 48Descripción del pr

do puede provocar daños considerablesy no se debe introducir en la máquina.• Utilice sólo las cantidades de detergentey suavizante recomendadas. Los t

MACHINE REAR13241Transit locking devices2Drain hose3Electrical lead4Inlet hoseDETERGENT DISPENSER DRAWER Compartment for powder or liquid de-tergent u

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTOEsta moderna lavadora cumple todos los requisitos necesarios para garantizar un la-vado eficaz con bajo consumo de agua, energ

PARTE TRASERA DE LA MÁQUINA13241Dispositivos de bloqueo para eltransporte2Tubo de desagüe3Cable de conexión4Tubo de entradaDEPÓSITO DEL DOSIFICADOR De

1 2 3 4 5 6 8 97 1Depósito de detergente2Tecla INICIO DIFERIDO3Botón PRELAVADO4Botón RÁPIDO5Botón SÚPER ACLARADO6Tecla INICIO/PAUSA7Indicador de progr

El piloto D se ilumina al finalizar el ciclo delavado.El piloto E indica si la puerta se puedeabrir:• El piloto está encendido: no se puedeabrir la pu

Si es necesario, vierta suavizante en elcompartimento más pequeño con la marca (la cantidad utilizada no debe superar lamarca "MAX" del depó

Esta opción debe seleccionarse despuésde elegir el programa y antes de pulsar elbotón 6.Es posible cancelar o modificar el tiempode retraso en cualqui

CANCELACIÓN DE UN PROGRAMAGire el selector hasta para cancelar unprograma una vez que está en marcha.Después puede seleccionar otro programa.APERTURA

Frote las zonas particularmente sucias conun detergente especial o en pasta.Tenga cuidado con las cortinas. Lávelas sinlos ganchos o dentro de una bol

En este aparato se pueden utilizar todos losdetergentes para lavadora de uso habitual:• detergente en polvo para todo tipo deprendas• detergente en po

Programa/Tempera-turaTipo de prendas OpcionesDescripción del pro-gramaALGODÓN 60° - 30°Prendas de algodónde color (suciedadnormal)REDUCCIÓN DELCENTRIF

1 2 3 4 5 6 8 97 1Detergent drawer2DELAY START button3PREWASH button4QUICK button5SUPER RINSE button6START/PAUSE button7Programme progress display8SPI

Programa/Tempera-turaTipo de prendas OpcionesDescripción del pro-gramaACLARADOS Este programa permiteaclarar y centrifugarprendas de algodónlavadas a

• Seleccione el programa de lavado de al-godón de mayor temperatura.• Utilice una dosis normal de detergente:puede ser en polvo con propiedades bio-ló

RIESGOS DE HELADASi el aparato va a estar expuesto a tempe-raturas inferiores a 0 °C es necesario tomaruna serie de precauciones.• Cierre la toma de a

Problema Causa y soluciones posiblesLa lavadora no se llena deagua:El grifo de agua está cerrado.• Abra el grifo.La manguera de entrada de agua está d

Problema Causa y soluciones posiblesEl aparato vibra o hace mu-cho ruido:No se han quitado los pasadores ni el material de embalaje utiliza-dos para e

Nivel de protección contra la entrada de partículas sólidas y hu-medadIPX4Suministro de agua 1) Agua fríaCarga máxima Algodón 3 kgVelocidad de centri

Advertencia No levante nunca lamáquina agarrando el panel demandos, la puerta o el dosificador dedetergente.DESEMBALAJELa lavadora se entrega embalada

3. Con la llave adecuada, desenrosque yretire los tres tornillos y los separadoresen la parte trasera de la máquina.4. Los tres agujeros se deben tapa

1. Conecte la manguera de entrada deagua suministrada con la máquina a ungrifo con rosca de 3/4 pulgadas. Debeutilizar siempre la manguera suministra-

cha cuando la lavadora está desaguando.Para evitar que ocurra, puede fijarlo a la to-ma de agua con un trozo de cuerda o suje-tarlo a la pared.En un t

• The light is out: the door can be opened.• The light is flashing: the door can soonbe opened.SPIN REDUCTION DIALBy turning the spin speed selector y

El centro de servicio técnico es elúnico autorizado para cambiar elcable de corriente eléctrica delelectrodoméstico en casonecesario.ASPECTOS MEDIOAMB

electrolux 71

www.electrolux.com/shop 192992392-A-162012

If required, pour fabric softener into thesmaller compartment marked (theamount used must not exceed the «MAX»mark in the drawer). Close the drawer g

You must select this option after you haveset the programme and before you pressbutton 6.You can cancel or modify the delay time atany moment, before