Electrolux KHS641X Manuel d'utilisateur Page 1

KHS641XEN Hob User Manual 2FR Table de cuisson Notice d'utilisation 13DE Kochfeld Benutzerinformation 25IT Piano cottura Istruzioni per l’uso 37

8.1 What to do if...Problem Possible cause RemedyYou cannot activate or op‐erate the hob.The hob is not connectedto an electrical supply or itis conne

9. TECHNICAL DATA9.1 Cooking zones specificationCooking zoneNominal Power (Max heat set‐ting) [W]Cooking zone diameter [mm]Left front 1500 145Left rea

11. ENVIRONMENTAL CONCERNSRecycle materials with the symbol .Put the packaging in relevant containersto recycle it. Help protect theenvironment and h

TABLE DES MATIÈRES1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ... 132. CONSIGNES DE SÉCURITÉ...

utilisation. Conservez toujours les instructions dans unlieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement.1.1 Sécurité des enfants et des pers

• Ne faites pas fonctionner l'appareil avec un minuteurexterne ou un système de commande à distance.• AVERTISSEMENT : Il peut être dangereux de l

• Suivez scrupuleusement lesinstructions d'installation fourniesavec l'appareil.• Respectez l'espacement minimalrequis par rapport aux

2.3 UtilisationAVERTISSEMENT!Risque de blessures, debrûlures ou d'électrocution.• Avant la première utilisation, retirezles emballages, les étiqu

• Nettoyez l'appareil avec un chiffondoux humide. Utilisez uniquement desproduits de lavage neutres. N'utilisezpas de produits abrasifs, de

min.28 mmmin. 20 mm4. DESCRIPTION DE L'APPAREIL4.1 Description de la table de cuisson145 mm180 mm145 mm180 mm12131 11Zone de cuisson2Voyant de mi

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION...22. SAFETY INSTRUCTIONS...

résidu de l'appareil. Faites ensuitefonctionner la table de cuisson sur laposition minimale pendant 20 minutes.Pendant cette période, il se peut

7.2 Nettoyage de la plaqueélectrique1. Utilisez la poudre de nettoyage ou lechiffon de nettoyage.2. Nettoyez la table de cuisson à l'aided'u

8.3 Étiquettes fournies dans lesachet des accessoiresCollez les étiquettes adhésives commeindiqué ci-dessous :MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NO

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE10.1 Informations sur le produit conformément à la norme EU66/2014 valable pour le marché européen uniquementIdentification d

dans votre centre local de recyclage oucontactez vos services municipaux.www.electrolux.com24

INHALTSVERZEICHNIS1. SICHERHEITSHINWEISE...252. SICHERHEITSANWEISUNGEN...

oder Verwendung des Geräts übernimmt der Herstellerkeine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung immer aneinem sicheren und zugänglichen Ort zum späterenN

Sie vorsichtig und berühren Sie niemals dieHeizelemente.• Schalten Sie das Gerät nicht über eine externeZeitschaltuhr oder eine separate Fernsteuerung

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN2.1 MontageWARNUNG!Die Montage des Geräts darfnur von einer qualifiziertenFachkraft durchgeführtwerden.WARNUNG!Verletzungsgef

• Alle Teile, die gegen direktesBerühren schützen, sowie dieisolierten Teile müssen so befestigtwerden, dass sie nicht ohneWerkzeug entfernt werden kö

instructions in a safe and accessible location for futurereference.1.1 Children and vulnerable people safety• This appliance can be used by children a

• Lassen Sie keine säurehaltigenFlüssigkeiten wie Essig, Zitronensaftoder kalklösende Reinigungsmittel mitdem Kochfeld in Berührung kommen.Diese könnt

3.4 Montagemin.650 mmmin.100 mmABmin.28 mmmin. 20 mmDEUTSCH 31

4. GERÄTEBESCHREIBUNG4.1 Kochfeldanordnung145 mm180 mm145 mm180 mm12131 11Kochzone2Betriebs-Kontrolllampe3Einstellknöpfe4.2 Kochzonen-EinstellknopfSym

6. TIPPS UND HINWEISEWARNUNG!Siehe KapitelSicherheitshinweise.6.1 KochgeschirrDer Boden desKochgeschirrs sollte so dickund flach wie möglich sein.Stel

8. FEHLERSUCHEWARNUNG!Siehe KapitelSicherheitshinweise.8.1 Was tun, wenn...Störung Mögliche Ursache AbhilfeDas Kochfeld kann nichteingeschaltet oder b

8.3 Im Zubehörbeutelmitgelieferte AufkleberBringen Sie die Aufkleber, wie untengezeigt, an:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER

10. ENERGIEEFFIZIENZ10.1 Produktinformationen gemäß EU 66/2014, nur gültig für denEU-MarktModellidentifikation KHS641XKochfeldtyp Einbau-KochfeldA

INDICE1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA...372. ISTRUZIONI DI SICUREZZA...

da un'installazione o un uso scorretti. Conservaresempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile perpoterle consultare in futuro.1.1 Sicur

• Non utilizzare un timer esterno o un sistema dicontrollo remoto distinto per mettere in funzionel'apparecchiatura.• AVVERTENZA: Non lasciare ma

• CAUTION: The cooking process has to be supervised.A short term cooking process has to be supervisedcontinuously.• WARNING: Danger of fire: Do not st

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA2.1 InstallazioneAVVERTENZA!L’installazionedell'apparecchiatura deveessere eseguita dapersonale qualificato.AVVERTENZA!

modo tale da non poter esseredisattivati senza l'uso di attrezzi.• Inserire la spina di alimentazione nellapresa solo al terminedell'install

contatto con il piano di cottura. Sipotrebbero formare delle macchieopache.2.4 Manutenzione e puliziaAVVERTENZA!Non togliere pulsanti,manopole o guarn

ABmin.28 mmmin. 20 mm4. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO4.1 Disposizione della superficie di cottura145 mm180 mm145 mm180 mm12131 11Zona di cottura2Spia di ac

4.3 Calore residuoAVVERTENZA!Il calore residuo può esserecausa di ustioni.5. UTILIZZO QUOTIDIANOAVVERTENZA!Fare riferimento ai capitolisulla sicurezza

Livellodi po‐tenza:Applicazione:2 Cottura delicata a fuoco lento3 Cottura a fuoco lento4 Frittura/rosolatura5 Portare a ebollizioneLivellodi po‐tenza:

Problema Causa possibile Rimedio È scattato il fusibile. Verificare se l'anomalia difunzionamento è dovuta alfusibile. Nel caso in cui ilfusibil

9. DATI TECNICI9.1 Caratteristiche tecniche zone di cotturaZona di cotturaPotenza nominale (imposta‐zione di calore massima) [W]Diametro della zona di

• Quando si riscalda l'acqua, utilizzaresolo la quantità necessaria.• Se possibile, coprire sempre lepentole con il coperchio.• Prima di attivare

ITALIANO 49

• The appliance must be earthed.• Before carrying out any operationmake sure that the appliance isdisconnected from the power supply.• Make sure that

www.electrolux.com50

ITALIANO 51

www.electrolux.com/shop867349745-A-412018

• Be careful not to let objects orcookware fall on the appliance. Thesurface can be damaged.• Do not activate the cooking zoneswith empty cookware or

3.4 Assemblymin.650 mmmin.100 mmABmin.28 mmmin. 20 mmENGLISH 7

4. PRODUCT DESCRIPTION4.1 Cooking surface layout145 mm180 mm145 mm180 mm12131 11Cooking zone2Power indicator3Control knobs4.2 Control knobSymbol Funct

6.1 CookwareThe bottom of the cookwaremust be as thick and flat aspossible.Ensure pan bases are cleanand dry before placing onthe hob surface.CAUTION!