Electrolux EMS17006OX Manuel d'utilisateur

... ...PTESDEForno a MiCroonDasHorno MiCroonDasMiKroWellenG

www.electrolux.com10.'"('&'-(((+'(&"+((',(3"'!+(',%!(,.-"%"

PORTUGUÊS11.-',_%"(,(3"'!*.(,)+(&"+((',(3"'!+&"+((',Utensílios Se

www.electrolux.com12'_/%)(-^'"(&"+((',(G9I5D5F9@<C89A=7FCCB85GH9ABjJ9=G89DCHiB7=5Regulaçãoda p

PORTUGUÊS13x1x7-&)(+"3(+(3"'!Exemplo: )5F5DFC;F5A5FCH9ADCF=N58CF897CN=B<5D5F5A=BIHCG )F=A5J9N9GC6CHeC

www.electrolux.com14(3.+(&/Y+",,*.^'",)C89DFC;F5A5FIA5G9EIiB7=589:5G9GAcL=ACIH=@=N5B8CIA57CA6=B5feCExemplo:

PORTUGUÊS15Descongelação AutomáticaExemplo: )5F589G7CB;9@5F?;DeC ,9@97=CB9CA9BIF9EI9F=8CDF9GG=CB5B8C8I5GJ9N9G5H97@5,(' %\

www.electrolux.com16 +Y"(,)+( +&,-%,(3.+.-(&Y-"(.,(' %\[(.-(&Y-"CozeduraautomáticaPeso

PORTUGUÊS17DescongelaçãoautomáticaPeso (unidade deAumento)/UtensiliosBotão Procedimento5FB9D9=L95J9G)9=L9=BH9=FCDCGH5G89D9=L9P@9H9G89D9=L9

www.electrolux.com18+"-,)+(3.+.-(&Y-" &=GHIF9CG=B;F98=9BH9GD5F5CAC@<C C@CEI9CGP@9H9G89D9=L9H9AD9F

PORTUGUÊS19-9AD9F5HIF589F9:F=;9F5feCDescongelar(GH9ADCG=B8=758CGB5H569@5GeCJ5@CF9G89F9:9FiB7=5EI9DC89AJ5F=5F7CBGC5BH95H9AD9F5HIF589

www.electrolux.com2_'",-&(,)',+&,""',-+.\a,, .+'\ 

www.electrolux.com20Descongelar e cozinharCozinhar carne e peixeAlimento Quantidade -g-PotênciaNivelTempo-Min-Método Tempo derepouso-Min-GG58CGDCF7

PORTUGUÊS21Ratatouille &=GHIF9C5N9=H99C5@<C9GA5;58CB5H=;9@5#IBH9CG@9;IA9GDF9D5F58CG9L79DHCCG7CF5fm9G895@757<C:F59H9A

www.electrolux.com22Lasanha CFH9CHCA5H9A=GHIF97CACP5A6F95796C@5C5@<C575FB9D=758595DC@D589HCA5H9-9AD9F9H5D9989=L97CN=B

PORTUGUÊS23."(,%"&)3CUIDADO: NÃO UTILIZEPRODUTOS DE LIMPEZAPARA FORNOS,PRODUTOS DE LIMPEZA ÀBASE DE VAPOR,PRODUTOS DE LIMPEZAAB

www.electrolux.com249GD97=5@5H9BfeC5C@=AD5FCD5=B9@897CA5B8CG.H=@=N5B8CIAD5BC@=;9=F5A9BH9<nA=8C@=AD9CD5=B9@897CA5B8CG7CA7I=858C5Hh

PORTUGUÊS25(*.3+,,)""\a,Problema Verificar/recomendações(A=7FCCB85GBeC9GH=J9F5:IB7=CB5F7CFF97H5A9BH9S (G:IGjJ9=G=B7@Ij

www.electrolux.com26"',-%\[(O Microondas pode ser colocado nas posição A, B, Cou D:Posição Dimensões do armárioL P A 

PORTUGUÊS27.-"%"3\[(, .+()+%!(Se instalar o microondas na posição B ou C(ver diagrama na página 26):S (5FAcF=C89J99GH5F@C75@=N5

www.electrolux.com28&-+"%&% &(G:CFBCG5A=7FCCB85G85%-+(%.1B979GG=H5A89IA59A65@5;9A9P75ND5F5CGDFCH9;9F8IF5BH

29,+/"\()("(((',.&"(+'CA5BI5@8CIH=@=N58CF9BCBCGGCK96G=H9KKK9@97HFC@ILDHDC89@9F7CACDFC7989F9A75GC8

Para evitar riscos de incêndio'eCG95:5GH98C:CFBCA=7FCCB85GEI5B8C9GH99GH=J9F9A:IB7=CB5A9BHC(GBjJ9=G89DCHiB7=589A5G=58C9@9J58CG9CG

www.electrolux.com30"&"(&+%'+&-+,%"+"%('*,&,++ -*"

Para evitar incendios$BF;BEABF78@<6EBBA74FAB7858A78=4EF89HA6<BA4A7BF<ADH8;4L44?:H<8A6BAGEB?4A7BFH6B66<cA$BFA<I8?8F78

www.electrolux.com32deformada ni combada.b)Las bisagras y pestillos deseguridad de la puerta;compruebe que no estánni rotos ni flojos.c) Los sellos de

ESPAÑOL33Para evitar el riesgo de explosión yebullición repentina¡ADVERTENCIA! Nocaliente líquidos ni otrosalimentos en recipientescerrados ya que pod

www.electrolux.com34aparato y sus piezasaccesibles se calientandurante el uso. Esrecomendable tenercuidado para evitar tocarlos elementos calientes.Lo

ESPAÑOL35+*"("\&$(*'-,'$!'*&'%"*''&+1+-++'*"'+B@CEH858

www.electrolux.com36&,+-+*$'('*(*"%*.2(&$%&'+."+-$"2'*" ",$

ESPAÑOL37Ejemplo: (BA8E8?E8?B=4?4F;BE4F 5E4?4CH8EG4 A?4C4AG4??44C4E868E]f6BAf (H?F8L@4AG8A:4CH?F474?4G86?4

www.electrolux.com38-&"'&%"&,''"\&,&"+%"*''&+(4E46B6<A4E

ESPAÑOL39-,&+"$"'+'"&(,'+(*%"*''&+'"\&%"*'&apos

www.electrolux.com4verifique se não estãodanificadas.d)O interior da cavidade doforno e a porta – verifiquese não existemamolgadelas.e) O cabo e a fic

www.electrolux.com40&".$(',&"$%"*''&+!4LA<I8?8F7<98E8AG8F78CBG8A6<478@<6E

ESPAÑOL41."+'*'"&Ejemplo: (4E4CEB:E4@4E8?4I<F47BE786B6<A44@<AHGBF +8CH?F4?4G86?478&&qu

www.electrolux.com42'"\&&.*"++-&"+(H878CEB:E4@4EF8HA4F86H8A6<4788F64?BA8F@]K<@B8@C?84A7B

ESPAÑOL43+BA4E]8?G<@5E8L6B@8AM4E]4C4EC4784E8?F`@5B?B786B66<cA,E4F@<AHGBLBGE4F8b4?FBABE4784I<FB4C4E868E]8AC4AG4??4?

www.electrolux.com44,$(*' *%+-*'+'"\&-,'%Y,"+'& $"\&-,'%Y,&

ESPAÑOL45DescongelaciónautomáticaCantidad (Unidadde incremento)/UtensiliosTecla Procedimiento4EA8C8F647B4I8F(8F647B8AG8EB?B@BF78C8F647BP?8G8

www.electrolux.com46*,+(*'"\&-,'%Y," %8M6?4E?BF<A:E87<8AG8FC4E4?4F4?F4 (BA8E8?P?8G878C8F64

ESPAÑOL47G8@C8E4GHE4E89E<:8E474Descongelación$BFG<8@CBF<A7<647BF8A8FG4G45?4E8CE8F8AG4AI4?BE8FBE<8AG4G<IBFDH8CH878AI4E&

www.electrolux.com48Descongelación y cocciónCocción de caren y pescadoAlimento Cantidad -g-PotenciaAjusteTiempo-Min-ProcedimientoTiempo dereposo -En m

ESPAÑOL49Plato de verduras (BA8E8?468<G878B?<I4L8?7<8AG8784=B8A?49H8AG8:E8:4E?4I8E7HE4L4CE8C4E4746BA8K68C6<cA78?4F

PORTUGUÊS5Tenha cuidado nomanuseamento dorecipiente ao aquecerbebidas, uma vez que istopode fazer com que oslíquidos entrem em ebulição.)5F59J=H5F5

www.electrolux.com50Lonchas de Ternera a la Zürich BEG4E?4G8EA8E48AG<E4F A:E4F4E8?E86<C<8AG86BA?4@4AG8DH<??4(BA8E?464

ESPAÑOL51Lasaña al Horno (<64E?BFGB@4G8F@8M6?4E6BA8?=4@cAL?4685B??48?4=B?4G8EA8E4C<6474L8?CHE_78GB@4G8+4MBA4EG4C4EL

www.electrolux.com52$"%("2%,&"%"&,'¡PRECAUCIÓN! NOUTILICE PRODUCTOSCOMERCIALES PARA LALIMPIEZA DE HORNOS,APAR

ESPAÑOL53C8DH8bBFBE<9<6<BF78?4FC4E878FCBEDH88?;BEABCB7E`4FH9E<E74bBF &BHG<?<68CEB7H6GBFCH?I8E<M47BE8F78?<@C

www.electrolux.com54U)-Z!*+"+("""'&+Síntoma Comprobaciones/consejos?4C4E4GB@<6EBBA74FAB9HA6<BA46BE

ESPAÑOL55"&+,$"\&La microonda se puede ubicar en las posiciones A, B, Co D:Posición TamañodelhabitáculoAn. P Al. 

www.electrolux.com56-,"$"2"\&+ -*$(*,'Si desea instalar el horno en las posicionesB o C (consulte el diagrama en la

57%,*"$%$#$BF;BEABF@<6EBBA74F$,*'$-0I<8A8A8P64M@8AG88@54?47BFC4E4CEBG8:8E?BF7HE4AG88?GE4AFCBEG8+B?BF8HG<

www.electrolux.com58"'!%-0"+'$'',"0"!-" ,"!+!"-,!"'0", 

DEUTSCH59Zur Vermeidung von Feuer&<>EBJ8??8A:8E_G8FB??G8AJ_;E8A778F8GE<85FA<6;GHA584H9F<6;G<:G:8?4FF8AJ8E78A2H;B;8%8&

www.electrolux.com6por pessoas comcapacidades físicas,sensoriais e mentaisreduzidas ou com falta deexperiência econhecimentos caso sejamsupervisionada

www.electrolux.com60vor dem Betrieb diefolgenden Punkte:a) Die Tür muss einwandfreischließen und darf nichtschlecht ausgerichtetoder verzogen sein.b)D

DEUTSCH61?8:8A4F'8GM>458?74E9A<6;Gc58E;8<Y8B78EF6;4E98(58ER_6;8A:89c;EGJ8E78AJ<8MH@8<FC<8?c58E78A;8<Y8A%

www.electrolux.com62<8,6;4?8IBA%858AF@<GG8?AM$4EGB998?A0cEFG6;8AB78E(5FGIBE78@ 4E8A4AFG86;8A74@<G78E4@C98AGJ8<6;8A

DEUTSCH63IBEF<6;G<:8F5A8;@8AIBA86>8?A846;G8A,<858FBA78EF/8EC46>HA:8A7<8%858AF@<GG8?>AHFCE<:@46;8AMF8?5F

www.electrolux.com64 +\-^+%"$&"$+(0%%' +\-2.!]+^58ECEc98A,<874FF9B?:8A782H58;bEG8<?8@&

DEUTSCH65/(+++,-'"'-+"'!&"'%''2" % ,L@5B?8&<&g

www.electrolux.com66Beispiel: <AFG8??8A78E,GHA78A4H9.;E,GHA78A.;E ]99A8A,<87<8-cE H978@<FC?4L8EF6;8<AG

DEUTSCH67"'.' ,&"$+(0%%' +\-,!"'0",^+,$(!'&"-&"$+(0%%'

www.electrolux.com68&"$+(0%%',"!+,$(! ,!"++ +'&"-&"$+(0%%'Kochgeschirr Mikrowell-en

DEUTSCH69&"$+(0%%'%",-.' ,,-.'cE78A@4AH8??8A8GE<85FG8;8AI8EF6;<878A8%8<FGHA:FFGH98AMHEHFJ4;?L

PORTUGUÊS7,+"\[( +%()+%!((+'(&"+((',,,`+"(,9FH=:=EI9G9EI9CG579GGlF=CG5G9;I=FA9B7=CB58CGGe

www.electrolux.com702"-,!%-.!+Beispiel: ,BFG8??8A,<87<828<GF6;4?GH;E4H9&<AHG8A8<A Ec6>8A,<8MJ8<@4?

DEUTSCH711111 2 2AUTO+AUTOAUTO111 2 +'&"-/+,!"'' +(% '<A8B?:8IBA@4K<@4?,GH98A@<G7

www.electrolux.com72AuftauautomatikBeispiel: ,B4H9G4H,<8>:5EBG 0_;?8A,<874F:8JcAF6;G8&8Ac7HE6;MJ8<@4?Ec6>8A78E

DEUTSCH73)+( +&&-%%' +.-(&-"$.-..-(&-"$-%%'GarautomatikMenge(Gewichtseinheit)/GeschirrTasteVe

www.electrolux.com74Auftauautomatik Menge(Gewichtseinheit)/GeschirrTaste Verfahren?8<F6;QF6;:8Rc:8? 4AM8E<F6;<F6;FG84>F<F6;Q

DEUTSCH75+2)-^+ +.-(&-"$ <82HG4G8A9cE7<8,4H68@<F6;8A <8:8F4?M8A8A<F6;Q?8GF@<G78A7cAA8AA78AMHE

www.electrolux.com7645$c;?F6;E4A>G8@C8E4GHEAuftauen<8<A78E-458??84A:8:858A8A28<G8AF<A7+<6;GJ8EG87<8=8A46; 89E<8

DEUTSCH77Auftauen & GarenGaren von Fleisch & FischLebensmittel Menge -g-LeistungStufeZeit-Min-Verfahrenshinweise Standzeit-Min-E4G8A,6;J8&l

www.electrolux.com78Lasagne <8-B@4G8A>?8<AF6;A8<78A@<G78@,6;<A>8A2J<858?A$AB5?4H6; 8;46>G8@HA7-B@4G8A@4E&g

DEUTSCH79Züricher Geschnetzeltes 4F$4?59?8<F6;<A,GE8<98AF6;A8<78A <8,6;cFF8?@<GHGG8E8<A98GG8A?8<F6;HA72J

www.electrolux.com8)"'%('-+(%(/",(+" "-%=B8=758CF9G&=7FCCB85G+9@l;=CH5

www.electrolux.com80+"'" .' )% VORSICHT: ZURREINIGUNG DÜRFENKEINESFALLSKOMMERZIELLEOFENREINIGER,DAMPFREINIGER, SCHEUERMITT

DEUTSCH81@<G8<A8@J8<6;8A98H6;G8A-H6;B78E,6;J4@@:EcA7?<6;A46;J<F6;8A5<F4??8+c6>FG_A78IB??FG_A7<:8AG98EAGF<A7AG

www.electrolux.com820,-.'0''-!'",!-'SymptomÜberprüfen/Empfehlung4F&<>EBJ8??8A:8E_GA<6;G4E58

DEUTSCH83.,-%%'0",.' 'Wenn Sie den Mikrowellenherd in Position A, B, C oderD einbauen:Position NischengrößeB T

www.electrolux.com84,"!++ +.!, +\-,Wenn Sie den Mikrowellenherd in Position Boder C einbauen (Siehe Schaubild Seite 83):T 8E(58EF6

DEUTSCH85/+)$.' .AF8E8&<>EBJ8??8A:8E_G858AbG<:8A9cE78A-E4AFCBEGJ8:8<A8J<E>F4@8,6;HGMI8EC46>HA:458<58F6;E

www.electrolux.com86% "'$.''"',-"A78E87<8AHA:F4A?8<GHA::8A4HJ<84H9JJJ8?86GEB?HK58QA78

87www.electrolux.comAlbania +355 4 261 450 Rruga “Kavajës”, ish-parku autobuzëve, TiranëBelgique/België/Belgien+32 2 7162444 Raketstraat 40, 1130 Brus

www.electrolux.comwww.electrolux.com/shopTINS-A677URR1

PORTUGUÊS9Exemplo: )5F5579FH5FCF9@l;=C5G<CF5G 6F55DCFH5 'CJ=GCFGIF;95=B8=75feCT7CBT )F=A59A5BH9B<5