Electrolux EMS26004OX Manuel d'utilisateur

DENLENFRPTMikrowellengerätMagnetronovenMicrowave OvenFour À Micro-OndesForno A MicroondasEMS26004OBenutzerhandbuchGebruiksaanwijzingUser ManualNotice

10www.electrolux.com3. BEDIENBLENDE Anzeigefeld symbole Mikrowellen Einstellen Garphasen

100www.electrolux.com8. Symptôme Vérifiez/conseil . . . 

101FRANÇAIS9. Si vous installez le four à micro-ondesen position A, ou B :PositionTaille du logementL P H  

102www.electrolux.com 

103FRANÇAIS

104www.electrolux.com1.  2. 

105PORTUGUÊS1. IMPORTANTE! 

106www.electrolux.com  

107PORTUGUÊS

108www.electrolux.com

109PORTUGUÊS

11DEUTSCH3. Drücken Sie die Taste START/+30 undhalten Sie diese für 5 Sekundengedrückt. Es ertönt ein akustischesSignal. Auf dem Display erscheint:4.

110www.electrolux.com1.8 

111PORTUGUÊS2. 2.1 

4.1 1. 2. 3. 

113PORTUGUÊS4. TEMPORIZADOR/PESO 5. START/+30TEMPORIZADOR/ PESO 

114www.electrolux.com4.5 

115PORTUGUÊS5.1 Utensílios SegurançaMicroondasComentários

Cozinhar - conselhos de utilização do microondas 

117PORTUGUÊSExemplo: 1. NÍVELDE POTÊNCIA2. 

5.7 PLUS (MAIS) MINUS(MENOS) E

119PORTUGUÊS6. CozeduraautomáticaPeso (unidadede Aumento)/UtensiliosBotão Procedimento

12www.electrolux.com4.5 KindersicherungDas Mikrowellengerät bietet eineSicherheitssperre, um zu verhindern, dassKinder das Gerät versehentlicheinschal

120www.electrolux.comDescongelaçãoautomáticaPeso (unidade deAumento)/UtensiliosBotãoProcedimento

121PORTUGUÊSFiletes de peixe com picante      

1)122www.electrolux.comAlimento/Bebida Quanti-dade -g/ml-PotênciaNivelTempo-Min-Método 

Alimento Quanti-dade -g-PotênciaNivelTempo-Min-Método Tempo derepouso-Min-   

124www.electrolux.com7. CUIDADO!

125PORTUGUÊS8. Problema Verificar/recomendações... 

126www.electrolux.com9. O Microondas pode ser colocado nasposição A ou B:Posição Dimensões do armárioL P A  

127PORTUGUÊS 

128www.electrolux.com

129PORTUGUÊS5_Portuguese_MS_AJ26_Layout 1 16/10/2015 08:15 Page 129

13DEUTSCH5.1 Mikrowellensicheres KochgeschirrKochgeschirr Mikrowell-ensicherKommentareAlufolie/Behälteraus Alufolie3 / 7Ein kleines Stück Alufolie kan

130www.electrolux.com5_Portuguese_MS_AJ26_Layout 1 16/10/2015 08:15 Page 130

131PORTUGUÊS5_Portuguese_MS_AJ26_Layout 1 16/10/2015 08:15 Page 131

electrolux.com/shopTINS-B055URR2055_2 Electrolux_Cover_AJ26_Layout 1 16/10/2015 08:17 Page 2

14www.electrolux.comHinweis für das Kochen mit MikrowellenZusammen-setzungNahrungsmittel mit hohem Fett-oder Zuckergehalt (z. B. Plumpudding,gefülltes

Beispiel: Erhitzen von Suppe für 2 Min. 30 Sek. mit 630 W Mikrowellenleistung.1. Drücken Sie zweimal dieLEISTUNGSSTUFEN-Taste.2. Geben Sie das Zeit du

16www.electrolux.com5.7 Plus Und minusMit den Funktionen PLUS und MINUSkönnen Sie dieGarzeit bei den automatischenProgrammen verlängern oder verkürzen

17DEUTSCH5.9 Garautomatik &Auftauautomatik BetriebDie garautomatik & auftauautomatikFunktion berechnet automatisch dierichtige Betriebsart und

18www.electrolux.com6. PROGRAMMTABELLEN GarautomatikMenge(Gewichtseinheit)/GeschirrTasteVerfahrenGetränke(Tee/Kaffee)1-6 tassen1 tasse = 200 ml• T

19DEUTSCHAuftauautomatik Menge(Gewichtseinheit)/GeschirrTaste VerfahrenFleisch/fisch/geflügel(Ganzer Fisch,Fischsteaks,Fischfilets,Hühnerbeine,Hähnche

2www.electrolux.comINHALT1. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. G

20www.electrolux.comRezepte für Garautomatik1. Die Zutaten für die Sauce mischen.2. Die gesalzenen Fischfilets mit dendünnen Enden zur Mitte in eine r

21DEUTSCH1)ab KühlschranktemperaturGartabellenGetränk/Speise Menge -g/ml-LeistungStufeZeit-Min-VerfahrenshinweiseMilch, 1 Tasse 150 900 W 1 nicht abde

22www.electrolux.comLebensmittel Menge -g-LeistungStufeZeit-Min-Verfahrenshinweise Standzeit-Min-Fischfilet 300 900 W 9-11 abdecken 2Tellergericht 400

23DEUTSCH7. REINIGUNG & PFLEGEVORSICHT!ZUR REINIGUNG DÜRFENKEINESFALLS KOMMERZIELLEOFENREINIGER, DAMPFREINIGER,SCHEUERMITTEL, SCHARFEREINIGUNGSMIT

24www.electrolux.com8. WAS TUN, WENNSymptom Überprüfen/Empfehlung . . .Das Mikrowellengerätnicht arbeitet?• Der Netzstecker eingesteckt ist.• Die Sich

25DEUTSCH9. AUFSTELLANWEISUNGENWenn Sie den Mikrowellenherd inPosition A oder B einbauen:BackofenPosition NischengrößeB T HA 562 x 550 x 4

26www.electrolux.com• Darauf achten, dass die Netzsteckdoseleicht erreichbar ist, damit der Steckerim Notfall schnell abgezogen werdenkann. Andernfall

27DEUTSCHRecyceln Sie Materialien mit demSymbol . Entsorgen Sie die Verpackungin den entsprechenden Recyclingbehältern.Recyceln Sie zum Umwelt- un

28www.electrolux.com1. 2. 

29NEDERLANDS1. AANWIJZINGEN!

3DEUTSCH1. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE HINWEISE!WICHTIG FÜR IHRE SICHERHEIT: LESENSIE DIE FOLGENDEN HINWEISEAUFMERKSAM DURCH, UNDBEWAHREN SIE DIEBE

30www.electrolux.com1.1 WAARSCHUWING!

31NEDERLANDS

32www.electrolux.com1.3 WAARSCHUWING!

33NEDERLANDS1.4 

34www.electrolux.com1.7 

35NEDERLANDS 

36www.electrolux.com

37NEDERLANDS4. TIJDSCHAKELKLOK/GEWICHT 5. START/+30TIJDSCHAKE

38www.electrolux.com4.5 

39NEDERLANDS5.1 Servies Geschiktvoor demagnetronOpmerkingen3 7

4www.electrolux.com1.1 Zur Vermeidung von Verletzungen WARNHINWEIS!Das Gerät nicht betreiben, wenn es beschädigtist oder Fehlfunktionen aufwei

40www.electrolux.com5.3 Tips voor het koken in de magnetronoven 

41NEDERLANDSVoorbeeld: 1. VERMOGENSSTAND2.

42www.electrolux.com5.6 START/+30 

43NEDERLANDSVoorbeeld: 1. AUTOMATISCHEKOOKPROGRAMMA'S 

44www.electrolux.com6.  Kookprogr-ammaHoeveelheid(gewichtseenh-eid)/serviesToetsTips 

45NEDERLANDSOntdooiprogr-ammaHoeveelheid(gewichtseenheid)/serviesToets Tips

46www.electrolux.com1. 2. 

47NEDERLANDS1)Drank/gerecht Hoevee-lheid-g/ml-Verm-ogens-standTijd-Min-Tips   

48www.electrolux.comDrank/gerechtHoeveel-heid-g-Verm-ogens-standTijd-Min-TipsStandtijd -Min-      

49NEDERLANDSWAARSCHUWING!

5DEUTSCHAuf keinen Fall versuchen, die Garraumlampeselbst auszuwechseln, sondern nur von einem vonELECTROLUX autorisierten Kundendienstauswechseln las

50www.electrolux.com8. Symptoom Mogelijke oorzaken/oplossingen . . . 

51NEDERLANDS9. De magnetron kan wordeningebouwd in positie A of B:PositieNismaatB D H  

52www.electrolux.com 

53NEDERLANDS

54 www.electrolux.comCONTENTS1. SAFETY INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

55ENGLISH1. SAFETY INFORMATIONIMPORTANT!IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: READ CAREFULLY AND KEEP FORFUTURE REFERENCE.If food being heated begins to smo

56 www.electrolux.comc)The door seals and sealing surfaces; ensurethat they have not been damaged.d)Inside the oven cavity or on the door; makesure th

57ENGLISHMicrowave heating of beverages can result indelayed eruptive boiling, therefore care has tobe taken when handling the container.Do not cook e

58 www.electrolux.comensure that they do not play with the appliance.Cleaning and user maintenance shall not bemade by children unless they are aged f

59ENGLISH1.6 To avoid the possibility ofexplosion and suddenboilingNever use sealed containers. Removeseals and lids before use. Sealedcontainers can

6www.electrolux.com1.3 Zur Vermeidung von Fehlbedienung durchKinder WARNUNG!Das Gerät und seine zugänglichen Teilewerden im Betrieb heiß. Kinder unte

60 www.electrolux.comCheck to make sure the followingaccessories are provided: Turntable Turntable support • Place the turntable support on t

61ENGLISH3. CONTROL PANEL Digital display indicators Microwave Clock Cooking stages

62 www.electrolux.com5. Press the START/+30 button oncethen rotate the TIMER/WEIGHT knobto adjust the minutes.6. Press the START/+30 button. 7. Check

63ENGLISH5.1 Microwave safe cookwareCookware MicrowavesafeCommentsAluminium foil/containers3 / 7Small pieces of aluminium foil can be used to shieldfo

64 www.electrolux.com5.3 Microwave cookingMicrowave cooking adviceCompositionFoods high in fat or sugar (e.g. Christmas pudding, mince pies) requirele

65ENGLISH5.5 Kitchen timerExample: To set the kitchen timer for 7minutes.1. Press the POWER LEVEL button 7times.2. Enter the time by rotating theTIMER

66 www.electrolux.com5.8 Multiple sequence cookingA sequence of 3 stages (maximum) can beprogrammed.Example: To cook:Stage 1: 5 minutes 900 WStage 2:

67ENGLISH6. PROGRAMME CHARTSAuto cookWeight(increasingunit)/UtensilsButtonProcedureBeverage(Tea/Coffee)1-6 cups1 cup = 200 ml• Place cup towards edge

68 www.electrolux.comAuto defrost Weight (increasingunit)/UtensilsButton ProcedureMeat/fish/poultry(Whole fish, fishsteaks, fish fillets,chicken legs,

69ENGLISHRecipes for auto cook1. Mix ingredients for the sauce.2. Place the fish fillet in a round gratin dishwith the thin ends toward the centreand

7DEUTSCH1.4 Zur Vermeidung von FeuerMikrowellengeräte sollten während desBetriebs nicht unbeaufsichtigt gelassenwerden. Zu hohe Leistungsstufen oder z

70 www.electrolux.com1)from chilledCooking chartsHeating foodand drinkQuantity-g/ml-PowerLevelTime-Min-MethodMilk, 1 cup 150 900 W 1 do not coverWater

71ENGLISHDefrostingandcookingQuantity-g-PowerLevelTime-Min-Method Standingtime-Min-Fish fillet 300 900 W 9-11 cover 2One platemeal400 900 W 8-10 cover

72 www.electrolux.com7. CARE AND CLEANINGCAUTION!DO NOT USE COMMERCIAL OVENCLEANERS, STEAM CLEANERS,ABRASIVE, HARSH CLEANERS, ANYTHAT CONTAIN SODIUM H

73ENGLISH8. TROUBLESHOOTINGProblem Check if . . .The microwaveappliance is not workingproperly?• The fuses in the fuse box are working.• There has not

74 www.electrolux.com9. INSTALLATIONThe microwave can be fitted inposition A or B:ConventionalovenPosition Niche sizeW D HA 562 x 550 x 450

75ENGLISH• The electrical outlet should be readilyaccessible so that the unit can beunplugged easily in an emergency. Orit should be possible to isola

76 www.electrolux.com76Recycle materials with the symbol . Putthe packaging in applicable containers torecycle it. Help protect the environment a

77FRANÇAIS

78www.electrolux.com1. 2. 

79FRANÇAIS1. REMARQUES ! 

8www.electrolux.comDie Schale von Lebensmitteln, z.B.Kartoffeln, Würstchen oder Obst, vor demGaren anstechen, damit der Dampfentweichen kann.1.7 Zur V

80www.electrolux.com

81FRANÇAIS1.2 ADVERTISSEMENT !

82www.electrolux.com

83FRANÇAIS1.4 

84www.electrolux.com 

85FRANÇAIS

86www.electrolux.com1.10 

87FRANÇAIS2. 2.1 

88www.electrolux.com3. 

89FRANÇAIS5.START/+30MINUTEUR/POIDS 6. ST

Überprüfen Sie, dass folgendeZubehörteile mitgeliefert wurden: Drehteller Drehteller-Träger• Den Drehteller-Träger auf den Bodendes Garraums l

90www.electrolux.com5.1 PlatsTransparentauxmicro-ondesRemarques3 7

91FRANÇAIS5.3 Cuisson aux micro-ondes 

92www.electrolux.comTemps de cuisson Palier de    Mode de cuis

93FRANÇAIS5.7 PLUS MOINS 

94www.electrolux.com6. CuissonautomatiqueQuantité/UtensilesToucheProcédure 

DécongélationautomatiqueQuantité/UtensilesTouche Procédure

96www.electrolux.com1. 2. 

97FRANÇAIS1) Boissons/mets Quant -g/ml-PuissanceNiveauTemps-Min-Conseils de préparation

98www.electrolux.comAliments Quant-g-PuissanceNiveauTemps-Min-Conseils de préparation Repos -Min-    

99FRANÇAIS7. ATTENTION ! 