Electrolux EMS26408X Manuel d'utilisateur

Four à micro-ondesHorno microondasMikrowellengerätMagnetronovenEMS26408Guide de l’utilisateurManual de usuarioBenutzerhandbuchGebruiksaanwijzingEX-71F

electrolux consignes de sécurité10de matières grasses. Evitez l’emploi desserviettes en papier de couleur quipourraient déteindre. Le papier sulfurisé

electrolux garantia / servicio postventa100Garantia / Servicio postventaCondiciones de Garantía:ELECTROLUX HOME PRODUCTSESPAÑA, S.A. garantiza al usua

electrolux garantia / servicio postventa101ELECTROLUX HOME PRODUCTSESPAÑA, S.A.-Sociedad UnipersonalAlbacete, n 3C - 28027MADRID - CIF A08145872Centra

electrolux sicherheitsinformation102Wichtig für ihre sicherheit: Lesen sie die folgendenhinweise aufmerksam durch, und bewahren sie diebedienungsanlei

electrolux sicherheitsinformation103Zur Vermeidung von VerletzungenWarnung: Das Gerät nicht betreiben,wenn es beschädigt ist oderFehlfunktionen aufwei

electrolux sicherheitsinformation104Bitte das Auswechseln durch einenvon ELECTROLUX autorisiertenKundendienst vornehmen lassen.Zur Vermeidung von Expl

electrolux sicherheitsinformation105Schneiden Sie gefüllte, gebackeneSpeisen nach dem Garen in Scheiben,um den Dampf entweichen zu lassen undVerbrennu

electrolux sicherheitsinformation106Um das Zerspringen des Drehtellerszu vermeiden:(a) Vor dem Reinigen, den Drehtellerabkühlen lassen.(b) Keine heiße

electrolux produktbeschreibung107Produktbeschreibung1 Grill-Heizelement2 Gerätefront3 Innenbeleuchtung4 Bedienblende5 Türöffnungs-Taste6 Spritzschutz

electrolux produktbeschreibung108Bedienblende1 Display2 Anzeigen und SymboleJe nach Instruktion leuchtet dieentsprechende Anzeige über demSymbol auf o

electrolux produktbeschreibung109ZubehörÜberprüfen Sie, dass folgendeZubehörteile mitgeliefert wurden:(16)Drehteller(17)Drehteller-Träger(18)Hoher Ros

electrolux description du produit11Description du produit1 Elément chauffant du gril2 Encadrement avant3 Eclairage du four4 Bandeau de commande5 Touch

electrolux produktbeschreibung110Vor der ersten inbetriebnahmeVor inbetriebnahme1. Das Gerätestecker in die Steckdosestecken.2. Die Anzeige blinkt:3.

electrolux betrieb1113. Drücken Sie die BETRIEBSARTEN-Taste um von den Stunden zu denMinuten zu wechseln.4. Stellen Sie die Minuten ein. DenZEITSCHALT

electrolux betrieb112Die äußeren Bereiche der Speisenwerden durch die Mikrowellenenergieerwärmt, dann wird die Wärme durchKonduktion wie beim konventi

electrolux betrieb113Getränk / speise Innentemperatur am Innentemperaturende der garzeit nach 10 - 15 minutenstandzeitGarzeitbestimmung mit dem speise

electrolux betrieb114Kochgeschirr Mikrowell Kommentare-ensicherAlufolie /  /  Ein kleines Stück Alufolie kann dazu benutzt werden, dieBehälter aus N

electrolux betrieb115Um die Mikrowellen-Leistungsstufeeinzustellen:1. Den ZEITSCHALTUHR/GEWICHT/LEISTUNGS-Knopf imUhrzeigersinn drehen, um dieGarzeit

Beispiel: Angenommen, Sie wollenSuppe 2 Minuten und 30 Sekundenlang bei 630 W Mikrowellen-Leistungerwärmen.1. Geben Sie durch Drehen desZEITSCHALTUHR/

electrolux betrieb117Garen mit dem grill &kombi-betriebDieses Mikrowellengerät bietet zweiGRILL-Betriebsarten:1. Nur Grill2. Grill und Mikrowelle.

electrolux betrieb1181. Geben Sie durch Drehen desZEITSCHALTUHR/GEWICHT/LEISTUNGS-Knopfs imUhrzeigersinn die gewünschteGarzeit ein.2. Wählen Sie durch

electrolux betriebel1197. Drücken Sie die START/+30-Taste,um den Garvorgang zu starten.(Das Gerät arbeitet nun 2 Minuten und30 Sekunden lang bei 630 W

electrolux description du produit12Bandeau de commande1 Affichage numérique2 SymbolesL’indicateur correspondant clignotera ous’allumera juste au-dessu

electrolux betrieb120Hinweis: Um einen Missbrauch durchKinder zu verhindern, kann dieSTART/+30-Taste nur 3 Minute nachdem vorausgehenden Bedienungssch

electrolux betriebel121Hinweis: Bei Verwendung derFunktion START/+30, während desExpress-Garen/ Auftauvorgangs,könnten die Gerichte übergaren.Beispiel

electrolux programmtabellen122ProgrammtabellenTaste Autokoch Nr. Menge (gewichts- Verfahreneinheit) / geschirrAC-1 Garen 0,5 - 1,5 kg* (500 g) • Siehe

electrolux programmtabellen123Taste Autokoch- Menge (gewichts- Verfahrenplus-grill 2 einheit) / geschirrA2-2 Garen 0,2 - 0,8 kg (100 g) • Die Grillspi

electrolux programmtabellen124Taste Autoauftau Menge (gewichts- Verfahreneinheit) / geschirrAd-1 Auftauen 0,2 - 1,0 kg (100 g) • Die Speise auf einen

electrolux programmtabellen125Hinweis: Auto-Auftau1. Steaks, Koteletts undHähnchenschenkel solltennebeneinander (einlagig)eingefroren werden.2. Hackfl

electrolux programmtabellen126Zubereitung1. Das Hackfleisch mit den Zwiebelwür-feln, dem Ei und den Semmelbröselnzu einem Teig kneten und mit Salzund

electrolux programmtabellen127Zubereitung1. Das Gemüse, die Butter und dieGewürze in eine Schüssel mit Deckelgeben und gründlich vermischen.Abhängig v

electrolux programmtabellen128Zubereitung1. Die Auflaufform einfetten undabwechselnde Lagen vonKartoffelscheiben und Zucchinis-cheiben in die Schüssel

electrolux programmtabellen129Gar-tabellenVerwendete abkürzungenEL = EßlöffelTL = TeelöffelTa = Tassekg = Kilogrammg = Gramml = Literml = Millilitercm

electrolux description du produit13AccessoiresVérifiez que les accessoires suivantssont fournis:(16) Plateau tournant(17) Support d'entraînement(

electrolux programmtabellen130Tabelle: auftauen & garenLebensmittel Menge Leistung Zeit Wasser- Verfahrenshinweise Standzeit-g- -Stufe- -Min- zuga

electrolux programmtabellen131Tabelle: garen von fleisch, fisch & geflügelLebensmittel Menge Einst- Leistung Zeit Verfahrenshinweise Standzeit-g-

electrolux rezepte132RezepteAlle Rezepte in diesem Buch sind -wenn nicht anders angegeben - für 4Portionen berechnet.Abwandlung von konventionellenrez

electrolux rezepte133Auberginen mit hackfleischfüllungGesamtgarzeit: ca. 17-22 Min.Geschirr: Schüssel mit Deckel (1 I Inhalt)Flache ovale Auflaufform

electrolux rezepte134Züricher geschnetzeltesGesamtgarzeit: ca. 9-14 Min.Geschirr: Schüssel mit Deckel (2 I Inhalt)Zutaten600 g Kalbsfilet1 EL Butter o

electrolux rezepte135Kalbsschnitzel mit mozzarellaGesamtgarzeit: ca. 24-31 Min.Geschirr:Flache, quadratischeAuflaufform mit Deckel(ca. 25 cm lang)Zuta

electrolux rezepte136Fischfilet mit KäsesauceGesamtgarzeit: ca. 21-25 Min.Geschirr: Schüssel mit Deckel (1 l Inhalt)Flache ovale Auflaufform(ca. 25 cm

electrolux rezepte137Zucchini-nudel-auflaufGesamtgarzeit: ca. 37 - 44 Min.Geschirr: Schüssel mit Deckel (2 l Inhalt)Auflaufform (ca. 26 cm lang)Zutate

electrolux rezepte138Lasagne al fornoGesamtgarzeit: ca. 18-25 Min.Geschirr: Schüssel mit Deckel(2 I Inhalt), Flache,quadratische, Auflaufformmit Decke

electrolux rezepte139SemmelknödelGesamtgarzeit: ca. 8-11 Min.(für 5 Portionen)Geschirr: Schüssel mit Deckel (1 I Inhalt)5 Tassen oderPuddingförmchenZu

electrolux utilisation14Avant la mise en service initialeAvant la Mise en service1. Branchez la prise.2. L’affichage du four clignote:3. Appuyez sur l

electrolux rezepte140Birnen in schokoladeGesamtgarzeit: ca. 8-13 Min.Geschirr: Schüssel mit Deckel (2 I Inhalt)Schüssel mit Deckel (1 I Inhalt)Zutaten

electrolux rezepte141Griessflammeri mit himbeersauceGesamtgarzeit: ca. 15-20 Min.Geschirr: Schüssel mit Deckel (2 I Inhalt)Zutaten500 ml Milch40 g Zuc

electrolux reinigung & pflege142Reinigung & pflegeVVORSICHT: ZUR REINIGUNGDÜRFEN KEINESFALLSKOMMERZIELLE OFENREINIGER,DAMPFREINIGER, SCHEUERMI

electrolux fehlersuche143FehlersucheSymptom Mögliche symptom-hilfsmittel... das Mikrowellengerät nicht Überprüfen Sie, obarbeitet? - der Netzstecker e

electrolux technische daten144Technische daten* Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen des europäischen Standards EN55011.Das Produkt wird standardk

electrolux aufstellanweisungun145AufstellanweisungenDInstallierung des geräts1. Entfernen Sie die gesamteVerpackung und überprüfen Siedas Gerät auf ev

electrolux aufstellanweisungen146Position Nischen- Rauch- Abstandgröße abzug zwischenW D H (min) schrank& deckeA 560x550x380 50 50B 560x500x380 40

electrolux umweltinformation147UmweltinformationUmweltfreundlicheEntsorgung von Verpackungund AltgerätVerpackungUnsere Mikrowellengeräte benötigenfür

electrolux garantie / kundendienst148Garantie / KundendienstDeutschlandDer Endabnehmer dieses Gerätes(Verbraucher) hat bei einem Kaufdieses Gerätes vo

electrolux garantie / kundendienst149gewerblich oder - bei Waschg-eräten und Wäschetrocknern - inGemeinschaftsanlagen genutztwird, beträgt die Verjähr

electrolux utilisation155. Appuyez sur la touche MODE DECUISSON pour afficher l’horloge.Remarques:1. Vous pouvez tourner le boutonrotatif MINUTEUR/POI

electrolux veiligheidsinformatie150Belangrijk voor uw veiligheid: Lees devolgendeaanwijzingen goed door en bewaar dezegebruiksaanwijzingOm brand te vo

electrolux veiligheidsinformatie151d) In de ovenruimte en de deurmogen geen deuken of anderebeschadigingen aanwezig zijn.e) Het aansluitsnoer en de st

electrolux veiligheidsinformatie152Om verbrandingen te voorkomenaltijd de temperatuur van de levens-middelen controleren en ze voor hetserveren omroer

electrolux veiligheidsinformatie153Kinderen moet u vertrouwd makenmet alle belangrijke aanwijzingen m.b.t.de veiligheid: bijv. gebruik van pannen-lapp

electrolux productomschrijving154Productomschrijving1 Grillelement2 Front3 Ovenlamp4 Bedieningspaneel5 Toets om de deur te openen6 Afdekking van demic

electrolux productomschrijving155Bedieningspaneel1 Display2 SymbolenDe indicatie boven het symbool knippertof gaat branden. Als een indicatie knip-per

Toebehorenelectrolux productomschrijving156Controleer of de volgende onderdelenzijn meegeleverd:(16) draaiplateau(17) draaimechanisme(18) hoog rek(19)

electrolux bediening157Voor het gebruikVóór het in gebruik nemen1. De stekker in het stopcontactsteken.2. De indicatie begint te knipperen.3. Toets ST

electrolux bediening158Aanwijzing:1. U kunt knop TIJDSCHAKELKLOK/GEWICHT/VERMOGENSSTANDrechtsom en linksom draaien.2. Druk toets STOP in als u bij het

electrolux bediening159Eigenschappen van levensmiddelenSamenstelling Voedsel met een hoog vet- of suikergehalte (bijv. pasteitjes) vereist eenkortere

electrolux utilisation16Caractéristiques des alimentsComposition Les aliments riches en graisse ou en sucre (p. ex. les plum-puddings et les piècesmin

electrolux bediening160Product Kerntemperatuur Kerntemperatuurna het bereiden na 10-15 minutenstandtijdVoedselthermometer gebruiken om de bereidingsti

electrolux bediening161Servies Geschikt voor Opmerkingende magnetronVries-/braadzakken  Moeten ingeprikt worden om de stoom te latenontsnappen. Contr

electrolux bediening162Magnetron soloU kunt een bereidingstijd van max. 90minuten (90.00) instellen. De tijdseen-heid varieert van 10 seconden tot 5mi

electrolux bediening163Grilleren engecombineerd gebruik(magnetron + grill)Het apparaat heeft twee grill functies:1. grill2. magnetron + grill.1. Grill

electrolux bediening1643. Kies het gewenste magnetron-vermogen door knopTIJDSCHAKELKLOK/GEWICHT/VERMOGENSSTAND te draaien.4. Start het proces door toe

electrolux bediening165Fase 25. Voer door knop TIJDSCHAKELKLOK/GEWICHT/VERMOGENSSTAND tedraaien de gewenste tijd in.6. Kies de gewenste methode doorkn

electrolux bediening166Zolang u met uw vinger toetsMETHODE aanraakt, wordt devermogensstand aangegeven. Hetterugtellen van de tijd gaat verder, ookals

electrolux bediening167Als een bedieningshandelingnoodzakelijk is (bijv. levensmiddelenomkeren) stopt het apparaatautomatisch, er klinkt een akoestisc

electrolux programma’s168Programma’sTabellen automatische programma'sToets Automatisch Hoeveelheid Tipskoken (gewichtseen-heid) / servicesAC-1 ko

electrolux programma’s169Toets Automatisch Hoeveelheid Tipskoken (gewichtseen-+ grill 1 heid) / servicesA2-1 koken 0,20-0,40 kg (50 g) • Verwijder de

electrolux utilisation17Boisson / aliment Température intérieure Température intérieureà la fin du temps de aprés un temps decuisson repos de 10 - 15

electrolux programma’s170Toets Ontdooi- Hoeveelheid Tipsprogramma (gewichtseen-heid) / servicesAd-1 ontdooien 0,2-1,0 kg (100 g) • Op een plat bord in

electrolux programma’s171AanwiIjzing: automatischeontdooiprogramma's1. Biefstukken en karbonades naastelkaar (in 1 laag) invriezen.2. Gehakt plat

electrolux programma’s172Bereiding1. Vis wassen, afdrogen, met citroensapbesprenkelen, zouten en metansjovisboter bestrijken.2. Vis in een schaal legg

electrolux programma’s173Bereiding1. Groente, boter en de kruiden in eenschaal doen en goed vermengen. 2-6minuten op 900 watt koken.2. Vis wassen, afd

electrolux programma’s174Bereiding1. Ovenschaal invetten en om en omlaagjes aardappel en courgette in deschaal leggen.2. Eieren en crème fraiche met e

electrolux programma’s175Gebruikte afkortingenel = eetlepeltl = theelepelkp = kopjekg = kilogramg = graml = literml = millilitercm = centimetermin. =

electrolux programma’s176Verse groente kokenGroente Hoeve- Instel- Vermogens Tijd Tips Waterelheid ling -Stand- -Min- toevoegen-g- -el/ml-broccoli 500

electrolux programma’s177Vlees, vis en gevogelte bradenProduct Hoeve- Instel- Vermogens Tijd Tips Standtijdelheid ling -Stand- -Min- -Min--g-braadstuk

electrolux recepten178ReceptenAlle recepten in deze gebruiksaanwijzingzijn, tenzij anders aangegeven, bedoeldvoor 4 porties.Aanpassen van traditionele

electrolux recepten179Champignons met rozemarijntotale bereidingstijd: ca. 10-17 min.servies: schaal met deksel (1 liter inhoud)ondiepe ronde schaal m

electrolux utilisation18Plats Transparent Remarquesauxmicro-ondesRécipient en  Procédez avec soin car certains récipients peuvent seplastique/ déform

electrolux recepten180Aubergines gevuld met gehakttotale bereidingstijd: ca. 17-22 min.servies: schaal met deksel (1 liter inhoud)ondiepe ovale gratin

electrolux recepten181Gevulde hamtotale bereidingstijd: ca. 13-18 min.servies: schaal met deksel (2 l inhoud)ondiepe ovale gratinschaal(ca. 26 cm lang

electrolux recepten182Visfilet met kaassaustotale bereidingstijd: ca. 21-25 min.servies: schaal met deksel (1 liter inhoud)ondiepe ovale gratinschaal(

electrolux recepten183Kalfskotelet met mozzarellatotale bereidingstijd: ca. 24-31 min.servies: ondiepe vierkante gratinschaalmet deksel (ca. 25 cm lan

electrolux recepten184Courgette-pastaschoteltotale bereidingstijd: ca. 37-44 min.servies: schaal met deksel (2 l inhoud)gratinschaal (ca. 26 cm lang)i

electrolux recepten185Tagliatelle met room-basilicumsaus2 portiestotale bereidingstijd: ca. 16-22 min.servies: schaal met deksel (2 liter inhoud)ronde

electrolux recepten186Bessengelei met vanillesaustotale bereidingstijd: ca. 8-12 min.servies: schaal met deksel (2 liter inhoud)ingrediënten150 g rode

electrolux recepten187Kwarktaart12 portiestotale bereidingstijd: ca. 21-27 min.servies: ronde bakvorm (ca. 26 cmdiameter)ingrediënten300 g bloem1 tl c

electrolux recepten188Chocolademelk met slagroom1 portietotale bereidingstijd: ca. 1 min.servies: grote kop (200 ml inhoud)ingrediënten150 ml melk30 g

electrolux reiniging en onderhoud189Reiniging en onderhoudWAARSCHUWING: GEBRUIK GEENCOMMERCIËLE OVENREINIGERS,STOOMREINIGERS, SCHURENDEREINIGINGSMIDDE

electrolux utilisation19Pour régler le niveau de puissance dumicro-ondes:1. Tournez le bouton rotatifMINUTEUR/POIDS/PUISSANCEdans le sens des aiguille

electrolux foutosporing190foutosporingAanwijzing: Als u de levensmiddelenlanger dan de standaardtijd met steedséén en dezelfde methode verwarmt,wordt

electrolux technische gegevens191Technische gegevens* Dit apparaat voldoet aan de eisen van de Europese norm EN55011.Het apparaat wordt overeenkomstig

electrolux installatie-aanwijzing192Installatie-aanwijzingInstalleren van het apparaat1. Verwijder de verpakking en controleerhet apparaat op transpor

electrolux installatie-aanwijzing193Positie Nismaat Rooka- AfstandB D H fvoer tussen(min) kast enplafondA 560x550x380 50 50B 560x500x380 40 50Aanwijzi

electrolux milieuinformatie194MilieuinformatieMilieuvriendelijke afvalver-werking van verpakking enoude apparatenVerpakkingOnze magnetrons moeten word

electrolux garantie / serviceafdeling195Garantie / ServiceafdelingBelgiëWaarborgvoorwaardenOnze toestellen worden met de grootstmogelijke zorgvuldighe

electrolux garantie / serviceafdeling19611. Indien het toestel zodanig is ingebo-uwd, ondergebouwd, opgehangen ofgeplaatst dat de benodigde tijd voorh

electrolux garantie / serviceafdeling197• De garantie op het apparaat begint opde datum van eerste aankoop van hetapparaat. Deze datum dient te worden

electrolux198Albania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 TiraneBelgique/België/ +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 LembeekBelgienČeská re

EX-71F-EU Covers:New Electrolux Covers 13/12/06 12:29 Page 199

We were thinking of youwhen we made this productEX-71F-EU Covers:New Electrolux Covers 13/12/06 12:28 Page 2

electrolux utilisation20Cuisson aux micro-ondesVotre four peut être programmé pour unedurée atteignant 90 minutes. (90.00)L’unité d’entrée du temps de

TINS-A485URR0www.electrolux.comwww.electrolux.frwww.electrolux.eswww.electrolux.dewww.electrolux.nlEX-71F-EU Covers:New Electrolux Covers 13/12/06 1

electrolux utilisation213. Vous pouvez tourner le boutonrotatif MINUTEUR/POIDS/PUISSANCE dans le sens desaiguilles d’une montre ou en sensinverse. Si

electrolux utilisation222. Choisissez le mode de cuissonsouhaité en appuyant trois fois sur latouche MODE DE CUISSON afinde sélectionner Micro-ondes e

electrolux utilisation23Etape 25. Entrez le temps de cuisson souhaitéen tournant le bouton rotatifMINUTEUR/POIDS/PUISSANCE.6. Choisissez le mode de cu

electrolux utilisation243. Vérification du niveau depuissancePour vérifier le niveau de puissance dumicro-ondes pendant la cuisson, appuyezsur la touc

electrolux utilisation25Remarque: Si vous utilisez la fonctionAJOUTER 30 SECONDES pendantl’opération de cuisson/décongélation,les aliments risqueront

electrolux tableaux de programmation26Tableaux de programmationTableaux de cuisson automatiqueTouche Cuisson Quantité / ProcédureAutomatique ustensile

electrolux tableaux de programmation27Touche Cuisson Quantité / ProcédureAutomatique ustensilesplus gril 2A2-1 Cuisson 0,20 - 0,40 kg (50 g) • Enlevez

electrolux tableaux de programmation28Touche Décongélation Quantité / ProcédureAutomatique ustensilesAd-1 0,2 - 1,0 kg (100 g) • Placez les aliments s

electrolux tableaux de programmation29Remarques: Décongélation automatique1. Les steaks et côtelettes doiventêtre congelés en une couche.2. Congelez l

electrolux3FBienvenue dans lemonde d’ElectroluxNous vous remercions de la confianceque vous nous témoignez en choisis-sant un appareil Electrolux qui

electrolux tableaux de programmation30Préparation1. Lavez et séchez le poisson etarrosez-le de jus de citron, salez etgraissez au beurre d’anchois.2.

electrolux tableaux de programmation31Préparation1. Mettez les légumes, le beurre et lesépices dans une terrine (2 litres) etmélangez bien. Faites cui

electrolux tableaux de programmation32Préparation1. Beurrez le plat. Remplissez-le delamelles de pomme de terre et detranches de courgettes en couches

electrolux tableaux de programmation33Abréviations utiliséesCS =cuillerée àsoupeCC = cuillerée àcaféTa = tassekg = kilogrammeg= grammel= litreml = mil

electrolux tableaux de programmation34Décongelation d’alimentsAliments Quant Puissance Temps Conseils de préparation Repos-g- -Niveau- -Min- -Mn-Les t

electrolux tableaux de programmation35Cuisson, gril et gratinAliments Quant Réglage Puissance Temps Conseils de préparation Repos-g- -Niveau- -Min- -M

electrolux recettes36RecettesToutes les recettes de cette noticesont, à défaut d’indication contraire,prévues pour quatre personnes.Variantes de recet

electrolux recettes37Champignons de Paris farcis auromarinTemps de cuisson total: env. 10-17 min.Vaisselle: 1 terrine à couvercle (1 litre)1 terrine r

electrolux recettes38Aubergines farcies à la viandehachéeTemps de cuisson total: env. 17-22 min.Vaisselle: 1 terrine à couvercle (1 litre)1 plat ovale

electrolux recettes39Filets de sole(2 Portions)Temps de cuisson total: 11-13 min.Vaisselle: 1 plat à gratin avec couvercle(longueur environ 26cm)Ingré

electrolux4Consignes de sécurité 5Description du produit 11Avant la mise en service initiale 14Utilisation 15Tableaux de programmation 26Recettes 36En

electrolux recettes40Truites aux amandesTemps de cuisson total: env. 16-19 min.Vaisselle: 1 plat ovale à gratin(longueur env. 32 cm)Ingrédients4 truit

electrolux recettes41Poulet farci rôti(2 portions)Temps de cuisson total: env. 36-40 min.Vaisselle: 1 terrine (2 litres)Ingrédients1 poulet (1000 g)se

electrolux recettes42Lasagne au fourTemps de cuisson total: env. 18-25 min.Vaisselle: 1 terrine à couvercle (2 litres)1 plat à gratin carré aveccouver

electrolux recettes43Quenelles de pain blanc(Pour 5 pièces)Temps de cuisson total: env. 8-11 min.Vaisselle: 1 terrine à couvercle (1 litres)5 tasses o

electrolux recettes44Gellée de fruits rouges à la sauceà la vanilleTemps de cuisson total: env. 8-12 min.Vaisselle: 1 terrine à couvercle (2 litres)In

electrolux recettes45Pudding de semoule à la sauceaux framboisesTemps de cuisson total: env. 15-20 min.Vaisselle: 1 terrine à couvercle (2 litres)Ingr

electrolux entretien et nettoyage46Entretien et nettoyageNE PROCEDEZ AU NETTOYAGEQU’APRÉS AVOIR DÉBRANCHÉL’APPAREIL.ATTENTION: N’UTILISEZ PAS DEDÉCAPE

electrolux en cas d’anomalie de fonctionnement47En cas d’anomalie de fonctionnementRemarques: Si vous faites cuire desaliments pendant plus longtemps

electrolux fiche technique48Fiche technique* Ce produit répond aux exigences de la norme européenne EN55011.Conformément à cette norme, ce produit est

electrolux installation49InstallationInstallation de l’appareil1. Retirez tout l’emballage et contrôlezsoigneusement pour détecter lestraces de détéri

electrolux consignes de sécurité5Avertissements de securite importants: Les lireattentivement et les conserver soigneusement pourconsultations ultérie

electrolux installation50Branchement électrique• La prise électrique doit être faciled’accès pour que l’appareilpuisse être débranchérapidement en cas

electrolux informations environnementales51Informations environnementalesElimination des matériauxd’emballages et desappareils usagés de façonécologiq

electrolux garantie / service-clientèle52Garantie / Service-clientèleBP 50142 – 60307 SENLIS CEDEXTél. : 08 90 71 03 44 (0,15€ TTC/mn)Fax : 03 44 62 2

electrolux53Lors de sa fabrication, cet appareil a étéconstruit selon des normes, directives at/oudécrets pour une utilisation sur le territoirefrança

electrolux información de seguridad54Instrucciones de seguridad importantes: Léalasatentamente y consérvelas para consultas futurasPara evitar incendi

electrolux información de seguridad55Compruebe los puntos siguientesantes de utilizarlo:a) La puerta; asegúrese de que lapuerte cierra bien y comprueb

electrolux información de seguridad56Para evitar quemadurasNo toque o mueva nunca el grill inferiormientras está caliente. Utilice agarradoreso manopl

electrolux información de seguridad57Para evitar que los niños lo utilicende forma inadecuadaAdvertencia: Sólo se debe permitir alos niños utilizar el

electrolux información de seguridad58Notas:Si no está seguro de cómo conectarel horno, sírvase consultar a unelectricista cualificado.Ni el fabricante

electrolux descripción del producto59Descripción del producto1 Resistencia grill2 Marco delantero3 Lámpara del horno4 Panel de mandos5 Tecla de apertu

electrolux consignes de sécurité6Pour éviter toute blessureAvertissement: N’utilisez pas le four s’ilest endommagé ou ne fonctionne pasnormalement. Vé

electrolux descripción del producto60Panel de mandos1 Visualizador digital2 IndicadoresEl indicador apropiado destellará o seencenderá inmediatamente

electrolux descripción del producto61AccesoriosCompruebe que están presentes lossiguientes accesorios:(16) El plato giratorio(17) El soporte de rodill

electrolux funcionamiento62Antes de usarlo por primera vezAntes de la puesta enfuncionamiento1. Enchufar el horno.2. El visualizador del hornoparpadea

electrolux funcionamiento635. Se pulsa la tecla MODO DECOCCIÓN a poner en marcha elreloj.Nota:1. El botón de TEMPORIZADOR/PESO/POTENCIA puede girarsee

electrolux funcionamiento64Características de los alimentosComposición Los alimentos con mayor contenido en grasa o azúcar (p. ej.: pudding de Navidad

electrolux funcionamiento65Bebida / comida Temperatura interior Temperatura interioral final del tiempo después de 10 a 15de la cocción minutos de tie

electrolux funcionamiento66Plásticos y  Debe tenerse cuidado, ya que algunos recipientes sepoliestireno deforman, funden o decoloran a temperaturas a

electrolux funcionamiento67Para seleccionar el nivel de potencia demicroondas:1. Girar el mando deTEMPORIZADOR/PESO/POTENCIA en sentido horariopara se

electrolux funcionamiento68Cocción con microondasEl horno puede programarse parahasta 90 minutos (90.00). La unidadde entrada de tiempo de cocción(des

electrolux funcionamiento69Coccíón al grill ycombinadaEste horno de microondas tiene dosmodos de cocción al GRILL:1. Sólo grill.2. Grill con microonda

electrolux consignes de sécurité7Ne pas cuire les oeufs dans leurcoquille et ne pas réchauffer les oeufsdurs entiers dans le four micro-ondescar ils r

electrolux funcionamiento702. Se elige el modo de coccióndeseado pulsando la tecla MODODE COCCIÓN tres veces paraseleccionar microondas y grill.3. Se

electrolux funcionamiento71Escalón 25. Se pone el tiempo deseadogirando el mando deTEMPORIZADOR/PESO/POTENCIA.6. Se elige el modo de coccióndeseado pu

electrolux funcionamiento723. Para comprobar el nivelde potenciaPara comprobar el nivel de potenciade microondas durante la cocción sepulsa la tecla d

electrolux funcionamiento733. El peso o la cantidad del alimentopuede introducirse girando elmando de TEMPORIZADOR/PESO/POTENCIA hasta que sevisualice

electrolux tabla de programas74Tabla de programasCuadros de cocción automática y descongelación automáticaTecla Cocción Cantidad (unidad Procedimiento

electrolux tabla de programas75Tecla Cocción Cantidad (unidad Procedimientoautomática de incremento) /plus grill 2 utensiliosA2-1 Cocción 0,20 - 0,40

electrolux tabla de programas76Tecla Descongelación Cantidad (unidad Procedimientoautomática de incremento) /utensiliosAd-1 0,2 - 1,0 kg (100 g) • Pon

electrolux tabla de programas77Nota: Descongelación automática1. Bistecs y chuletas deben congelarseen una sola capa.2. La carne picada se debe congel

electrolux tabla de programas78Preparación1. Lavar y secar el pescado, rociar con elzumo de limón, sazonar y untar con lamantequilla de anchoas.2. Col

electrolux tabla de programas79Preparación1. Poner las verduras, mantequilla yespecias en una cazuela y mezclarbien. Cocinar para 2-6 minutos a900 W,

electrolux consignes de sécurité8Coupez en tranches les plats cuisinésfarcis après chauffage afin de laissers’échapper la vapeur et d’éviter les brûlu

electrolux tabla de programas80Preparación1. Engrasar el plato y colocar capasalternas de rodajas de patatas ycalabacín en el plato.2. Mezclar los hue

electrolux tabla de programas81Abreviaturas empleadasCuSop=CucharadasoperaCtda.=CucharaditaTz=Tazakg=Kilogramog=Gramol=Litroml=Mililitrocm=Centímetrom

electrolux tabla de programas82Descongelación de alimentosAlimento Canti- Potencia Tiempo Procedimiento Tiempodad -ajuste- -min- de reposo-g- -min-Los

electrolux tabla de programas83Relación de poténcias y tiemposAlimento Canti- Modo Potencia Tiempo Procedimiento Tiempodad -ajuste- -min- de reposo-g-

electrolux recetas84RecetasTodas las recetas contenidas en elpresente libro se entienden - si no seindica lo contrario - para 4 porciones.Adaptacion d

electrolux recetas85Sopa de cebollaTiempo total de cocción: 14-17 min.Utensilios: fuente con tapa (volumen: 2 l)4 tazas soperas(volumen: 200 ml c/u)In

electrolux recetas86Lonchas de Ternera a la ZurichTiempo total de cocción: 9-14 min.Utensilios: fuente con tapa (volumen 2 l)Ingredientes600 g de file

electrolux recetas87Filetes de lenguado(2 porciones)Tiempo total de cocción: 11-13 min.Utensilios: fuente llana y ovalada contapa (longitud: unos 26 c

electrolux recetas88Truchas almendradasTiempo total de cocción: 16-19 min. aprox.Utensilios: fuente llana ovalada(unos 32 cm de longitud)Ingredientes4

electrolux recetas89Pollito relleno(2 porciones)Tiempo total de cocción: 36-40 min.Utensilios: fuente (volumen 2 l), hilo decocinarIngredientes1 pollo

electrolux consignes de sécurité9Assurez-vous que la porte est bienfermée, que ses surfaces sont propres.Nettoyez-les réguilièrement avec uneéponge hu

electrolux recetas90Lasaña al hornoTiempo total de cocción: 18-25 min.Utensilios: fuente con tapa (volumen 2 l)fuente cuadrada llana contapa (unos 20x

electrolux recetas91Albóndigas de pan(5 albóndigas)Tiempo total de cocción: 8-11 min.Utensilios: fuente con tapa (volumen 1 l)5 tazas o moldecitos de

electrolux recetas92Peras al chocolateTiempo total de cocción: 8-13 min.Utensilios: fuente con tapa (volumen 2 l)fuente con tapa (volumen 1 l)Ingredie

electrolux recetas93Budín de sémola con salsa deframbuesasTiempo total de cocción: unos 15-20 min.Utensilios: fuente con tapa (volumen 2 l)Ingrediente

electrolux cuidado y limpieza94Cuidado y limpiezaPRECAUCIÓN: NO UTILICEPRODUCTOS COMERCIALES PARALA LIMPIEZA DE HORNOS,APARATOS DE LIMPIEZA A VAPOR,PR

electrolux solución de problemas95Solución de problemasNota: Sacar la taza del horno y abrir lapuerta. Si cocina el alimento pasándosedel tiempo norma

electrolux especificaciones96Especificaciones* Este Producto cumple el requisito de la norma europea EN55011.De acuerdo con dicha norma, este producto

electrolux instalación97InstalaciónInstalación del aparato1. Retire todo el embalaje y compruebecon cuidado si hay alguna señal dedesperfectos.2. Si d

electrolux instalación98Medidas expresadas en (mm)Posición Tamano Chimenea Espaciodel (min) entre elhabitáculo armario yW D H el techoA 560x550x380 50

electrolux Información medioambiental99Información medioambientalDesechar los materiales deembalaje y los aparatosviejos de un modoresponsable con el