Electrolux EKD513503X Manuel d'utilisateur

kasutusjuhendlietošanas instrukcijanaudojimo instrukcijaPliitPlītsViryklėEKD513503

Ahju funktsioonidAhju funktsioon RakendusVÄLJAS-asend Seade on VÄLJA lülitatud.Ahjuvalgusti Süttib ühegi küpsetusfunktsioonita.Tavaline küpsetami-neKu

Ahjuriiuli ja sügava röstimispanniüheaegne sisestaminePange ahjuriiul sügava röstimispanni peale.Suruge sügav röstimispann ühe ahjutasandijuhiktrellid

KELLA FUNKTSIOONIDEkraan1 2 34561 Funktsiooni indikaatorid2 Ajanäit3 Funktsiooni indikaatorid4 Nupp "+"5 Valikunupp6 Nupp "-"Kella

AHI - VIHJEID JA NÄPUNÄITEID• Seadmes on neli riiuli tasandit. Alustagetasandite arvestamist alati ahju põhjast.• Ahju eri tasanditel saab samaaegselt

Toit Kaal (g) PlaaditüüpRiiuli ta-sandEelküpse-tusaeg(minutites)Tempera-tuur (°C)Küpsetus-aeg (minu-tites)Plaadikook 1500 emailitud 2 - 160-17045-55 1

Toit Kaal (g) PlaaditüüpRiiuli ta-sandEelküpse-tusaeg(minutites)Tempera-tuur (°C)Küpsetus-aeg (minu-tites)Purukook 1500 emailitud 3 10-15 180-190 25-3

Toit Kaal (g) PlaaditüüpRiiuli ta-sandEelküpse-tusaeg(minutites)Tempera-tuur (°C)Küpsetus-aeg (minu-tites)Pärmitaig-nast pirukas1200 emailitud 2 20-30

Küpsetamine pöördõhuga Toit Kaal (g) PlaaditüüpRiiulita-sandEelkuu-mutus-aeg (mi-nutites)Tempera-tuur (°C)Küpsetus-aeg (minu-tites)Taignaribad 250 ema

Toit Kaal (g) PlaaditüüpRiiulita-sandEelkuu-mutus-aeg (mi-nutites)Tempera-tuur (°C)Küpsetus-aeg (minu-tites)Quiche Lorr-aine1000 1 ümar plaat (läbi-mõ

Pitsafunktsioon Toit Kaal (g) Plaaditüüp Riiuli tasandEelkuu-mutus-aeg (mi-nutites)Tempe-ratuur(°C)Küp-setus-aeg(mi-nuti-tes)Õunakook 1200 +12002 ümar

Electrolux. Thinking of you.Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.comSISUKORDOhutusinfo 2Seadme kirjeldus 5Enne esimest kasutamist 5

Riiulilattide eemaldamine1. Tõmmake riiuli tugisiinide esiosa külje-seinast eemale.2. Riiulisiinide eemaldamiseks tõmmakeriiulisiinid küljeseina tagao

2. Tõstke ja keerake hingede kinniteid.3. Sulgege ahju uks esimesse avamiseasendisse (pooleldi). Seejärel tõmmakesea ettepoole ja eemaldage kinnituses

Enne ahju lambi vahetamist:• Lülitage ahi välja.• Eemaldage elektrikilbist kaitsmed või lüli-tage välja peakaitse.Pange ahju lapp, et kaitsta ahju lam

Probleem Võimalik põhjus LahendusToidule ja ahju koguneb auru jakondensvett.Toit on jäänud ahju liigakauaks.Kui küpsetamine on lõppenud,tuleb toit ahj

Seerianumber (S.N.) ...PAIGALDAMINEHoiatus Vt jaotist "Ohutusinfo".Seadme asukohtEraldiseisva seadme v

majapidamisjäätmete käitlejaga võikauplusega, kust te toote ostsite.PakkematerjalPakkematerjal on keskkonnasõbralik jakorduvkasutatav. Plastosad on tä

Electrolux. Thinking of you.Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnēwww.electrolux.comSATURSDrošības informācija 26Izstrādājuma apraksts

•Ierīces uzstādīšanas laikā pārbaudiet, vaitā ir atvienota no elektrotīkla (ja ir pievie-nots).• Nodrošiniet starp blakus uzstādītām ierī-cēm piemērot

•Uz plīts virsmas krītoši priekšmeti vaiēdiena gatavošanas trauki var sabojātvirsmu.• Nenovietojiet ēdiena gatavošanas traukuspie vadības paneļa, jo k

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTSKopskats1 2 3 4 5678910111213141 Vadības panelis2 Plīts3 Plīts vadības regulatori4 Displejs5 Temperatūras vadības regulators6 Tem

Elektriühendus• Seadme võib paigaldada ja ühendada ai-nult väljaõppinud elektrik. Pöörduge voli-tatud teeninduskeskusse. Nii hoiate äraseadme kahjustu

ma materiālus. Nenoņemiet tehniskodatu plāksnīti.Uzmanību Lai atvērtu cepeškrāsnsdurvis, satveriet ierīces rokturi tāvidusdaļā.Diennakts laika iestatī

Displejs AprakstsRadusies kļūdaGatavošanas zona vēl ir karsta (akumulētais siltums)Bērnu drošības funkcija ir ieslēgtaNepiemēroti virtuves trauki vai

Bērnu drošības funkcijaŠī funkcija nepieļauj nejaušu plīts ieslēgšanuun lietošanu.Lai to ieslēgtu, vienlaikus pagrieziet kreisāsaizmugures puses un la

Sakar-sēša-nas lī-menisLietojiet, lai: Laiks Ieteikumi2-3 Rīsu vārīšana un piena ēdienu gatavoša-na, pagatavoto ēdienu uzsildīšana25-50min.Šķidruma da

• Neizmantojiet kodīgus tīrīšanas līdzekļusun abrazīvus sūkļus.CEPEŠKRĀSNS - IZMANTOŠANA IKDIENĀBrīdinājums Skatiet sadaļu "Drošībasinformācija&q

Cepeškrāsns piederumu ievietošanaIevietojiet iebīdāmos piederumus tā, lai div-pusējās malas atrastos cepeškrāsns aizmu-gurē un būtu vērstas uz leju. I

PULKSTEŅA FUNKCIJASDisplejs1 2 34561 Funkciju indikatori2 Laika displejs3 Funkciju indikatori4 Taustiņš "+"5 Izvēles taustiņš6 Taustiņš &quo

Pulksteņa funkciju atcelšana1. Nospiediet atkārtoti selektora taustiņu,līdz sāks mirgot nepieciešamās funkci-jas indikators.2. Nospiediet un turiet ta

Ēdiens Svars (g)TraukatipsCepšanaslīmenisUzsildīša-nas laiks(minūtēs)Tempera-tūra (°C)Gatavoša-nas/cep-šanaslaiks (mi-nūtēs)Pīrāgs norauga mī-klas ar

Ēdiens Svars (g)TraukatipsCepšanaslīmenisUzsildīša-nas laiks(minūtēs)Tempera-tūra (°C)Gatavoša-nas/cep-šanaslaiks (mi-nūtēs)Zemniekumaize750+750 2 apa

– ärge asetage esemeid vahetult seadmepõhjale ning ärge katke seda fooliumi-ga kinni;– ärge pange tulist vett vahetult sead-messe;– ärge hoidke niiske

Ēdiens Svars (g)TraukatipsPlaukta lī-menisUzsildīša-nas laiks(minūtēs)Tempera-tūra (°C)Gatavoša-nas/cep-šanaslaiks (mi-nūtēs)Plātsmaize 500 + 500 emal

Ēdiens Svars (g)TraukatipsPlaukta lī-menisUzsildīša-nas laiks(minūtēs)Tempera-tūra (°C)Gatavoša-nas/cep-šanaslaiks (mi-nūtēs)Quiche Lor-raine1000 1 ap

Gatavošana, izmantojot ventilatoru Ēdiens Svars (g) Trauka tipsCep-ša-naslīme-nisIepriek-šējāssakar-sēšanaslaiks(minū-tes)Tempera-tūra (°C)Gatavoša-na

Ēdiens Svars (g) Trauka tipsCep-ša-naslīme-nisIepriek-šējāssakar-sēšanaslaiks(minū-tes)Tempera-tūra (°C)Gatavoša-nas/cepša-nas laiks(minūtēs)Siera pīr

Ēdiens Svars (g)GatavošanaslīmenisUzsildīšanaslaiks (minū-tēs)Temperatūra(°C)Gatavoša-nas/cepša-nas laiks(minūtēs)Cūkgaļas kot-letes500 3 - 230 25+25T

Uzmanību Neizmantojiet kodīgus vaiabrazīvus tīrīšanas līdzekļus, asuspriekšmetus, traipu tīrītājus vaiabrazīvus sūkļus.Brīdinājums Netīriet stikla dur

nu, noņemiet cepeškrāsns durvis un iekšējostikla paneli.Brīdinājums Ja durvis nav noņemtas,stikla paneļu izņemšanas laikā tās varnejauši aizvērties.Br

5. Lai atvērtu iekšējās durvis, izmantojietkoka vai plastmasas lāpstiņu.Satveriet ārējās durvis un bīdiet iekšējāsdurvis virzienā uz durvju augšējo ma

Brīdinājums Atvilktnē neglabājiet viegliuzliesmojošus materiālus (piemēram,plastmasas maisiņus, cepeškrāsnscimdus, papīrus vai tīrīšanasaerosolus). Ce

Problēma Iespējamais cēlonis Novēršana un skaitlis parādās displejā.Ierīces darbībā radies traucē-jums.Uz laiku atvienojiet ierīci noelektrotīkla. Ats

SEADME KIRJELDUSÜlevaade1 2 3 4 5678910111213141 Juhtpaneel2 Pliidiplaat3 Pliidiplaadi nupud4 Ekraan5 Temperatuuri reguleerimise nupp6 Temperatuuri tu

Minimālie attālumiIzmērs mmA 690B 150Tehniskie dati2. klases 1. apakšklases un 1. klases ierīce.IzmēriAugstums 858 mmPlatums 500 mmDziļums 600 mmKopēj

Electrolux. Thinking of you.Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.comTURINYSSaugos informacija 51Gaminio aprašymas 54Prieš naudojantis pirmąka

apsaugines pirštines. Netraukite šio prie-taiso už rankenos.• Įsitikinkite, kad įrengiant prietaisą jo maiti-nimo laido kištukas būtų ištrauktas išele

•Priedus įstatykite ir ištraukite atsargiai,kad nepažeistumėte prietaiso emalio.• Jei kaitvietės paviršiumi stumdomi ke-taus, lieto aliuminio prikaist

GAMINIO APRAŠYMASBendroji apžvalga1 2 3 4 5678910111213141 Valdymo skydelis2 Kaitlentė3 Kaitviečių valdymo rankenėlės4 Ekranas5 Temperatūros valdymo r

Atsargiai Visuomet atidarinėkiteorkaitės dureles laikydami už rankenosvidurio.Laiko nustatymasOrkaitė veikai tik kai nustatytas laikasĮjungus orkaitę

Ekranas AprašymasKaitvietė vis dar karšta (likutinė šiluma)Vaikų saugos užraktas įjungtasNetinkamas arba per mažas indas, arba ant kaitvietės neuždėta

VIRYKLĖS VIRŠUS. NAUDINGI PATARIMAIVirtuvės reikmenys indukcinėmskaitvietėmsSvarbu Gaminant maistą indukciniu būdu,galingas elektromagnetinis laukas s

Kaiti-nimolygisNaudotina: Laikas Naudingi patarimai6-7 Neintensyvus kepimas: eskalopas, ver-šienos muštiniai, pjausniai, pyragėliai suįdaru, dešrelės,

Orkaitės įjungimas ir išjungimas1. Pasukite orkaitės funkcijų valdymo ran-kenėlę ties orkaitės funkcija.2. Pasukite temperatūros valdymo ranke-nėlę ti

Ettevaatust Ahju ukse avamiseksvõtke alati kinni käepideme keskelt.Kellaaja õigeks panemineAhi hakkab tööle alles siis, kui aeg onõigeks pandud.Seadme

Orkaitės lentynos ir gilaus kepimo indoįdėjimas kartuUždėkite orkaitės lentyną ant gilaus kepimoindo. Įstumkite gilų kepimo indą tarp orkai-tės lygių

LAIKRODŽIO FUNKCIJOSEkranas1 2 34561 Funkcijų indikatoriai2 Laiko ekranas3 Funkcijų indikatoriai4 "+" mygtukas5 Pasirinkties mygtukas6 "

2. Nuspauskite ir laikykite mygtuką " -". Po kelių sekundžių laikrodžio funkcijaišsijungs.ORKAITĖ. NAUDINGI PATARIMAI• Prietaise yra keturi

MaistoproduktasSvoris (g)Kepimo in-do rūšisLentynoslygisĮkaitinimolaikas(min.)Tempera-tūra (°C)Gamini-mo / kepi-mo laikas(minutė-mis)Obuolių py-ragas1

MaistoproduktasSvoris (g)Kepimo in-do rūšisLentynoslygisĮkaitinimolaikas(min.)Tempera-tūra (°C)Gamini-mo / kepi-mo laikas(minutė-mis)Quiche Lor-raine1

MaistoproduktasSvoris (g)Kepimo in-do rūšisLentynoslygisĮkaitinimolaikas(min.)Tempera-tūra, °CGamini-mo / kepi-mo laikas(minutė-mis)Plokštainis 500 +

MaistoproduktasSvoris (g)Kepimo in-do rūšisLentynoslygisĮkaitinimolaikas(min.)Tempera-tūra, °CGamini-mo / kepi-mo laikas(minutė-mis)Mielinė py-nutė240

Karšto oro srautas MaistoproduktasSvoris (g) Kepimo indo rūšisLen-tynoslygisIšanks-tinioįkaitini-mo lai-kas (mi-nutė-mis)Tempera-tūra (°C)Gaminimo /ke

MaistoproduktasSvoris (g) Kepimo indo rūšisLen-tynoslygisIšanks-tinioįkaitini-mo lai-kas (mi-nutė-mis)Tempera-tūra (°C)Gaminimo /kepimo lai-kas (minu-

Didysis grilis Maisto pro-duktasSvoris (g)Lentynos ly-gisĮkaitinimolaikas (minu-tėmis)Temperatūra(°C)Gaminimo /kepimo lai-kas (minutė-mis)Skrebučiai 5

Ekraan KirjeldusVäljalülitusautomaatika on seesJääksoojuse näitHoiatus Põletusoht jääksoojusetõttu!Induktsioonkeeduväljad toodavad vajalikkukuumust

MaistoproduktasSvoris (g) Kepimo indo rūšis Lentynos lygisĮkaitini-mo lai-kas (mi-nutė-mis)Tempe-ratūra(°C)Ga-mini-mo /kepi-molaikas(mi-nutė-mis)Quich

2. Ištraukite lentynų bėgelius nuo užpakali-nės sienelės galo ir ištraukite lentynų at-ramas.21Atraminių lentynų bėgelių įdėjimasĮdėkite atraminius le

3. Uždarykite orkaitės dureles iki pirmosatidarymo padėties (pusiau). Tada pat-raukite į priekį ir išimkite iš vietos.4. Dureles padėkite ant tvirto p

Orkaitės lemputėĮspėjimas Elektros smūgio pavojus!Prieš keisdami orkaitės lemputę:•Išjunkite orkaitę.• Išsukite saugiklius iš saugiklių skydo arbaišju

Problema Galima priežastis SprendimasNeįsižiebia likusio karščio indi-katorius.Kaitvietė neįkaitusi, nes veikėpernelyg trumpai.Jeigu kaitvietė veikė p

Serijos numeris (S. N.) ...ĮRENGIMASĮspėjimas Žr. skyrių „Saugosinformacija“.Prietaiso pastatymo vietaAtskirai s

aplinkai ir žmonių sveikatai, kurį gali sukeltinetinkamas šio produkto išmetimas. Dėlišsamesnės informacijos apie šio produktoišmetimą, prašom kreipti

electrolux 77

78 electrolux

electrolux 79

PLIIT - VIHJEID JA NÄPUNÄITEIDInduktsiooni keedutsoonidele sobivadnõudTähtis Induktsiooni pliidiplaat loob võimsaelektromagnetvälja, mis koheselt kuum

892942082-E-132011 www.electrolux.com/shop

Soo-jusas-teKasutamiseks: Aeg Näpunäiteid7-8 Tugevaks praadimiseks, praetud kartu-lid, ribiliha, praetükid5-15min.Poole valmistamisaja möödudespöörake