Electrolux EKD513503X Manuel d'utilisateur

kasutusjuhendlietošanas instrukcijanaudojimo instrukcijaPliitPlītsViryklėEKD513503

AHJU FUNKTSIOONIDAhju funktsioon RakendusVÄLJAS-asend Seade on VÄLJA lülitatud.Ahjuvalgusti Süttib ühegi küpsetusfunktsioonita.Tavaline küpsetami-neKu

KELLA FUNKTSIOONIDE MÄÄRAMINE1. Vajutage järjest valikunuppu, kuni vajali-ku funktsiooni indikaator hakkab vilku-ma.2. Kellaaja määramiseks funktsioon

Ahjuriiuli ja sügava röstimispanniüheaegne sisestaminePange ahjuriiul sügava röstimispanni peale.Suruge sügav röstimispann ühe ahjutasandijuhiktrellid

hendamiseks laske ahjul enne küpsetami-se alustamist 10 minutit töötada.• Kuivatage ahjust niiskus iga kord pärastseadme kasutamist.• Küpsetades ärge

Toit Kaal (g) PlaaditüüpRiiuli ta-sandEelküpse-tusaeg(minutites)Tempera-tuur (°C)Küpsetus-aeg (minu-tites)Pool kana 1300 ahjuriiul ta-semel 3,röstimis

KÜPSETAMINE PÖÖRDÕHUGA Toit Kaal (g) PlaaditüüpRiiulita-sandEelkuu-mutus-aeg (mi-nutites)Tempera-tuur (°C)Küpsetus-aeg (minu-tites)Taignaribad 250 ema

Toit Kaal (g) PlaaditüüpRiiulita-sandEelkuu-mutus-aeg (mi-nutites)Tempera-tuur (°C)Küpsetus-aeg (minu-tites)Quiche Lorr-aine1000 1 ümar plaat (läbi-mõ

Toit Kaal (g) PlaaditüüpRiiuli ta-sandEelküpse-tusaeg(minutites)Tempera-tuur (°C)Küpsetus-aeg (minu-tites)Õunakook 1200 +12002 ümaratalumiinium-plaati

Toit Kaal (g) PlaaditüüpRiiuli ta-sandEelküpse-tusaeg(minutites)Tempera-tuur (°C)Küpsetus-aeg (minu-tites)Rumeeniakeeks600+600 2 ümaratalumiinium-plaa

PITSAFUNKTSIOON Toit Kaal (g) Plaaditüüp Riiuli tasandEelkuu-mutus-aeg (mi-nutites)Tempe-ratuur(°C)Küp-setus-aeg(mi-nuti-tes)Õunakook 1200 +12002 ümar

Electrolux. Thinking of you.Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.comSISUKORDOhutusinfo 2Seadme kirjeldus 5Enne esimest kasutamist 5

2. Riiulisiinide eemaldamiseks tõmmakeriiulisiinid küljeseina tagaosast eemale.21Riiulilattide paigaldaminePaigaldage riiulilatid vastupidises järjeko

3. Sulgege ahjuuks esimesse avamiseasendisse (poole peale). Seejärel tõm-make ust ettepoole ja tõstke välja.4. Pange uks stabiilsele pinnale, mis onka

SAHTLI EEMALDAMINEPuhastamise hõlbustamiseks saab ahju al-losas oleva sahtli välja võtta.Sahtli eemaldamine1. Tõmmake sahtel lõpuni välja.2. Tõstke ae

Probleem Võimalik põhjus KõrvaldamineEkraanil kuvatakse .Keeduvälja ülekuumenemisekaitse töötab.Lülitage keeduväli välja ja käivi-tage uuesti.Ekraan

BAMinimaalsed vahedMõõtmed mmA 690B 150TEHNILISED ANDMEDMõõtmedKõrgus 858 mmLaius 500 mmSügavus 600 mmElektri koguvõimsus 10435 WElektripinge 230 VSag

PakkematerjalPakkematerjal on keskkonnasõbralik jaümbertöödeldav. Plastmassist osad ontähistatud rahvusvaheliste lühenditeganagu PE, PS jne. Hävitage

Electrolux. Thinking of you.Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnēwww.electrolux.comSATURSDrošības informācija 26Izstrādājuma apraksts

•Ierīces uzstādīšanas laikā pārbaudiet, vaitā ir atvienota no elektrotīkla (ja ir pievie-nots).• Nodrošiniet starp blakus uzstādītām ierī-cēm piemērot

•Uz plīts virsmas krītoši priekšmeti vaiēdiena gatavošanas trauki var sabojātvirsmu.• Nenovietojiet ēdiena gatavošanas traukuspie vadības paneļa, jo k

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTSKOPSKATS1 2 3 4 5678910111213141Vadības panelis2Plīts3Plīts vadības regulatori4Displejs5Temperatūras vadības regulators6Temperatū

• Tagage minimaalne kaugus muudestseadmetest ja mööbliesemetest.• Ärge pange seadet alusele.ELEKTRIÜHENDUS• Seadme võib paigaldada ja ühendada ai-nult

PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANASBrīdinājums Skatiet sadaļu "Drošībasinformācija".Uzmanību Lai atvērtu cepeškrāsnsdurvis, satveriet ierīces rokturi t

Displejs Apraksts - Gatavošanas zona ir aktivizētaJaudas funkcijaRadusies kļūdaGatavošanas zona vēl ir karsta (akumulētais siltums)Bērnu drošības funk

Automātiskās izslēgšanās laikiSakarsēšanas lī-menis - - - Pārtrauc darbī-bu pēc6 stundām 5 stundām 4 stundām 1,5 stundāmBĒRNU DROŠĪBAS FUNKCIJAŠī

Sakar-sēša-nas lī-menisLietojiet, lai: Laiks Ieteikumi1 Pagatavoto ēdienu uzturēšana siltā vei-dāpēc ne-piecieša-mībasUzlikt vāku1-2 Holandiešu mērce,

3. Beidzot tīrīt, nosusiniet ierīci ar tīru,sausu drāniņu.CEPEŠKRĀSNS - IZMANTOŠANA IKDIENĀBrīdinājums Skatiet sadaļu "Drošībasinformācija".

CEPEŠKRĀSNS - PULKSTEŅA FUNKCIJASELEKTRONISKAIS PROGRAMMĒTĀJS1 32 45671Ilguma un Beigu laika indikators2Laika displejs3Aktivizēta taimera indikators4L

3. Atlaidiet "-" taustiņu. Beidzamā iestatītāskaņa būs jaunais skaņas signāls.Kad ierīce ir atvienota no elektrotīkla, vaielektrības piegāde

Brīdinājums Izbīdāmie plauktu balstiun citi piederumi ierīces izmantošanaslaikā būtiski sakarst. Lietojietcepeškrāsns cimdus vai līdzīgusizstrādājumus

Ēdiens Svars (g)TraukatipsCepšanaslīmenisUzsildīša-nas laiks(minūtēs)Tempera-tūra (°C)Gatavoša-nas/cep-šanaslaiks (mi-nūtēs)Ābolu pī-rāgs1200+1200 2 a

Ēdiens Svars (g)TraukatipsCepšanaslīmenisUzsildīša-nas laiks(minūtēs)Tempera-tūra (°C)Gatavoša-nas/cep-šanaslaiks (mi-nūtēs)Zemniekumaize750+750 2 apa

• Emaili värvi muutumine ei mõjuta seadmetööd.• Et hoida ära emaili kahjustumine või värvimuutumine:– ärge asetage esemeid vahetult seadmepõhjale ning

Ēdiens Svars (g) Trauka tipsCep-ša-naslīme-nisIepriek-šējāssakar-sēšanaslaiks(minū-tes)Tempera-tūra (°C)Gatavoša-nas/cepša-nas laiks(minūtēs)Plātsmaiz

Ēdiens Svars (g) Trauka tipsCep-ša-naslīme-nisIepriek-šējāssakar-sēšanaslaiks(minū-tes)Tempera-tūra (°C)Gatavoša-nas/cepša-nas laiks(minūtēs)Zemniekum

Ēdiens Svars (g)TraukatipsPlaukta lī-menisUzsildīša-nas laiks(minūtēs)Tempera-tūra (°C)Gatavoša-nas/cep-šanaslaiks (mi-nūtēs)Plātsmaize 500 + 500+ 500

Ēdiens Svars (g)TraukatipsPlaukta lī-menisUzsildīša-nas laiks(minūtēs)Tempera-tūra (°C)Gatavoša-nas/cep-šanaslaiks (mi-nūtēs)Quiche Lor-raine1000 1 ap

IZVELKAMAIS GRILS Ēdiens Svars (g)GatavošanaslīmenisUzsildīšanaslaiks (minū-tēs)Temperatūra(°C)Gatavoša-nas/cepša-nas laiks(minūtēs)Grauzdiņš 500 3 4

CEPEŠKRĀSNS - KOPŠANA UN TĪRĪŠANABrīdinājums Skatiet sadaļu "Drošībasinformācija".•Tīriet cepeškrāns priekšpusi ar mīkstudrāniņu, kas samērc

CEPEŠKRĀSNS DURVJU TĪRĪŠANACepeškrāsns durvīm ir divi stikla paneļi, kasuzstādīti viens aiz otra. Lai atvieglotu tīrīša-nu, noņemiet cepeškrāsns durvi

5. Izmantojiet koka vai plastmasas lāpsti-ņu vai līdzīgu priekšmetu, lai atvērtuiekšējās durvis.Turiet ārējās durvis un spiediet iekšējāsdurvis pret d

3. Nomainiet cepeškrāsns apgaismojumaspuldzi ar piemērotu karstumizturīgucepeškrāsns spuldzi ar 300 °C nominā-lu.Izmantojiet tāda paša tipa cepeškrāsn

Problēma Iespējamais iemesls RisinājumsIerīce nedarbojas.• parādās displejā, kad ierī-ce tiek pieslēgta strāvas pa-devei.•Displejā neparādās , kadizm

SEADME KIRJELDUSÜLEVAADE1 2 3 4 5678910111213141Juhtpaneel2Pliidiplaat3Pliidiplaadi nupud4Ekraan5Temperatuuri reguleerimise nupp6Temperatuuri tuli7Ahj

ELEKTROINSTALĀCIJARažotājs neuzņemas nekādu atbildībupar bojājumiem, kas radušies, neievē-rojot drošības norādījumus, kas minētisadaļā „Drošības infor

Electrolux. Thinking of you.Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.comTURINYSSaugos informacija 51Gaminio aprašymas 54Prieš naudojantis pirmąka

apsaugines pirštines. Netraukite šio prie-taiso už rankenos.• Įsitikinkite, kad įrengiant prietaisą jo maiti-nimo laido kištukas būtų ištrauktas išele

•Priedus įstatykite ir ištraukite atsargiai,kad nepažeistumėte prietaiso emalio.• Jei kaitvietės paviršiumi stumdomi ke-taus, lieto aliuminio prikaist

GAMINIO APRAŠYMASBENDROJI APŽVALGA1 2 3 4 5678910111213141Valdymo skydelis2Kaitlentė3Kaitviečių valdymo rankenėlės4Ekranas5Temperatūros valdymo ranken

PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKARTĮspėjimas Žr. skyrių „Saugosinformacija“.Atsargiai Visuomet atidarinėkiteorkaitės dureles laikydami už rankenosvidurio.PRAD

Ekranas AprašymasGalios funkcijaAptiktas gedimasKaitvietė vis dar karšta (likutinė šiluma)Vaikų saugos užraktas įjungtasNetinkamas arba per mažas inda

Norėdami išjungti pasukite tas pačias ran-kenėles prieš laikrodžio rodyklę dar kartą.VIRYKLĖS VIRŠUS. NAUDINGI PATARIMAIVIRTUVĖS REIKMENYS INDUKCINĖMS

Kaiti-nimolygisNaudotina: Laikas Naudingi patarimai4-5 Gaminti didesnį kiekį maisto, troškinius irsriubas60-150min.Ne daugiau kaip 3 l skysčio ir ingr

ORKAITĖ. KASDIENIS NAUDOJIMASĮspėjimas Žr. skyrių „Saugosinformacija“.VIRYKLĖS ĮJUNGIMAS IR IŠJUNGIMAS1. Nustatykite orkaitės funkcijų valdymorankenėl

Ettevaatust Ahju ukse avamiseksvõtke alati kinni käepideme keskelt.ESIMENE PUHASTAMINE• Eemaldage seadmelt kõik osad.• Puhastage seadet enne esmakords

ORKAITĖ - LAIKRODŽIO FUNKCIJOSELEKTRONINĖ PROGRAMINĖ ĮRANGA1 32 45671„Trukmės“ ir „Pabaigos“ laiko indikato-riai2Laiko rodmuo3Veikiančio laikmačio ind

GARSO SIGNALO KEITIMAS1. Norėdami girdėti šiuo metu veikiantį gar-so signalą, paspauskite ir palaikykitemygtuką „-“.2. Norėdami pakeisti signalą, keli

Įspėjimas Orkaitės dureles uždarykitetik tada, kai teleskopiniai bėgeliai busvisiškai įstumti į orkaitę Kitaip galitepažeisti durų emalį ir stikląĮspė

MaistoproduktasSvoris (g)Kepimo in-do rūšisLentynoslygisĮkaitinimolaikas(min.)Tempera-tūra (°C)Gamini-mo / kepi-mo laikas(minutė-mis)Obuolių py-ragas1

MaistoproduktasSvoris (g)Kepimo in-do rūšisLentynoslygisĮkaitinimolaikas(min.)Tempera-tūra (°C)Gamini-mo / kepi-mo laikas(minutė-mis)Quiche Lor-raine1

MaistoproduktasSvoris (g) Kepimo indo rūšisLen-tynoslygisIšanks-tinioįkaitini-mo lai-kas (mi-nutė-mis)Tempera-tūra (°C)Gaminimo /kepimo lai-kas (minu-

MaistoproduktasSvoris (g) Kepimo indo rūšisLen-tynoslygisIšanks-tinioįkaitini-mo lai-kas (mi-nutė-mis)Tempera-tūra (°C)Gaminimo /kepimo lai-kas (minu-

MaistoproduktasSvoris (g)Kepimo in-do rūšisLentynoslygisĮkaitinimolaikas(min.)Tempera-tūra, °CGamini-mo / kepi-mo laikas(minutė-mis)Juostiniaitešlaini

MaistoproduktasSvoris (g)Kepimo in-do rūšisLentynoslygisĮkaitinimolaikas(min.)Tempera-tūra, °CGamini-mo / kepi-mo laikas(minutė-mis)Varškės py-ragas26

DIDYSIS GRILIS Maisto pro-duktasSvoris (g)Lentynos ly-gisĮkaitinimolaikas (minu-tėmis)Temperatūra(°C)Gaminimo /kepimo lai-kas (minutė-mis)Skrebučiai 5

Ekraan KirjeldusLapselukk on seesKeeduvälja jaoks sobimatu või liiga väike nõu või puudub nõu keedu-väljalVäljalülitusautomaatika on seesJÄÄKSOOJUSE N

MaistoproduktasSvoris (g) Kepimo indo rūšis Lentynos lygisĮkaitini-mo lai-kas (mi-nutė-mis)Tempe-ratūra(°C)Ga-mini-mo /kepi-molaikas(mi-nutė-mis)Quich

2. Ištraukite lentynų bėgelius nuo užpakali-nės sienelės galo ir ištraukite lentynų at-ramas.21Atraminių lentynų bėgelių įdėjimasĮdėkite atraminius le

3. Uždarykite orkaitės dureles iki pirmosatidarymo padėties (pusė durelių eigos).Tada patraukite į priekį ir išimkite išjoms skirtos vietos.4. Dureles

STALČIAUS IŠĖMIMASPo orkaite esantį stalčių galima išimti: taip jįlengviau valyti.Kaip išimti stalčių1. Traukite stalčių, kol jis sustos.2. Lėtai kils

Problema Galima priežastis AtitaisymasNeįsižiebia likusio karščio indi-katorius.Kaitvietė neįkaitusi, nes veikėpernelyg trumpai.Jeigu kaitvietė veikė

PRIETAISO PASTATYMO VIETAAtskirai stovintį prietaisą galite montuoti suspintelėmis iš vienos arba dviejų pusių, otaip pat statyti kampe.BAMažiausi ats

Pakavimo medžiagosPakavimo medžiagos yra ekologiškos irjas galima iš naujo perdirbti. Plastikinėsdalys yra pažymėtos tarptautinėmissantrumpomis, pavyz

electrolux 77

78 electrolux

electrolux 79

PLIIT - VIHJEID JA NÄPUNÄITEIDINDUKTSIOONI KEEDUTSOONIDELESOBIVAD NÕUDTähtis Induktsiooni pliidiplaat loob võimsaelektromagnetvälja, mis koheselt kuum

892942723-A-322011 www.electrolux.com/shop

Soo-jusas-teKasutamiseks: Aeg Näpunäiteid7-8 Tugevaks praadimiseks, praetud kartu-lid, ribiliha, praetükid5-15min.Poole valmistamisaja möödudespöörake