Electrolux EN3888OOX Manuel d'utilisateur

EN3888OOXET KÜLMIK-SÜGAVKÜLMUTI KASUTUSJUHEND 2LV LEDUSSKAPIS ARSALDĒTAVULIETOŠANAS INSTRUKCIJA 24LT ŠALDYTUVAS-ŠALDIKLIS NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 46

Väikseid toiduportsjoneid võib valmistadaka külmutatult, otse sügavkülmikustvõetuna: sel juhul kulubtoiduvalmistamiseks rohkem aega.5.6 Temperatuuri i

Sahtel sobib näiteks kala, liha võimereandide säilitamiseks, sest sealnetemperatuur on madalam kui külmikumuus osas.5.11 FreshZone-moodulieemaldamineE

5.15 AktiivsöefilterSeade on varustatud söefiltrigaTASTEGUARD, mis asub külmikuosatagaseinas olevas sahtlis.Filter puhastab külmiku õhuebameeldivatest

• Järsk praksuv heli seadme seest,mida põhjustab soojuspaisumine(loomulik ja ohutu füüsikaline nähtus).• Nõrk klõpsuv heli temperatuuriregulaatorist,

7. PUHASTUS JA HOOLDUSHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.7.1 Üldised hoiatusedETTEVAATUST!Eemaldage seadevooluvõrgust enneigasuguste hooldustöödet

Härmatise puudumise tagabautomaatselt juhitav ventilaator, mispaneb külma õhu seadme sees ringlema.7.6 Seadme mittekasutamiseperioodidKui seadet pikem

Probleem Võimalik põhjus LahendusTemperatuur seadmeson liiga kõrge.Pöörduge kvalifitseeritudelektriku või lähima volitatudteeninduskeskuse poole.Numbr

Probleem Võimalik põhjus LahendusPõrandal on vett. Sulamisvee väljavoolua‐va ei ole ühendatud kom‐pressori kohal asuva aur‐ustumisrenniga.Kinnitage su

8.3 Lambi asendamineSeade on varustatud pikaajalisesisemise LED-valgustiga.Lampi tohib vahetada ainulthoolduskeskuse töötaja. Pöördugevolitatud teenin

ETTEVAATUST!Et tagada seadme õige tööka kõrgema kui 38 ºCtemperatuuri juures, onsoovitatav seadme ja sellegakülgneva mööbli vahele jättavähemalt 30 mm

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

1324. Tõstke ülemine uks ettevaatlikultseadme küljest ära. 5. Eemaldage keskmise hinge katted jakork.6. Eemaldage seadme küljest keskminehing ja tõstk

12. Kruvige lahti alumine polt japaigaldage see vastasküljele.13. Eemaldage ülemise hinge katted javõtke juhtpaneeli juhe välja.7812346514. Kruvige ül

21. Kinnitage ukse käepidemed jakattekorgid vastasküljele.AACCBBETTEVAATUST!Paigutage seade omakohale, loodige see, oodakevähemalt neli tundi jaseejär

Täiendavad tehnilised andmed on kirjasandmesildil, mis asub seadme sise- võivälisküljel, ja energiasildil.11. JÄÄTMEKÄITLUSSümboliga tähistatud mate

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...252. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parbojājumiem, ko radījusi

• Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu. Izmantojiet tikaineitrālus mazgāšanas līdzekļus. Neizmantojietabrazīvus izstrādājumus, abrazīvus sūkļus,šķīdin

(R600a), dabasgāzi, kas ir videipraktiski nekaitīga. Šī gāze uzliesmo.• Ja dzesētāja shēmā rodas bojājumi,pārliecinieties, ka telpā nav liesmasvai aiz

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS3.1 Vispārējs ierīces pārskats1112132 4 7 1051 63 981SpacePlus atvilktne2FreshZone atvilktne3Stikla plaukti4Stikla plaukts5Fre

4. LIETOŠANA4.1 Vadības panelisA B CGHIJKLD FEA) ON/OFFB) Ledusskapja temperatūras indikatorsC) TaimerisD) Saldētavas temperatūras indikatorsE) Temper

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige ka

pazeminās līdz +2°C un ieslēdzasFreeStore režīms (ja tāds ir).Piespiediet ShoppingMode taustiņu.Funkcija automātiski izslēdzas pēc 6stundām, un tiek a

5.1 Sākotnējā ieslēgšanaUZMANĪBU!Pirms kontaktdakšasievietošanas kontaktligzdāun ierīces ieslēgšana pirmoreizi atstājiet ierīci vertikālāpozīcijā vism

ledusskapja nodalījumā vai istabastemperatūrā (atkarībā no šim procesamparedzētā laika).Mazos gabaliņos var pat vārīt vēl saldētāveidā, tieši no ledus

Svaiguma zona ir piemērota tādu svaiguproduktu uzglabāšanai kā zivis, gaļa,jūras produkti.5.11 FreshZone moduļaizņemšanaUZMANĪBU!Pirms FreshZone moduļ

5.15 Ogles gaisa filtrsJūsu ierīce ir aprīkota ar ogles filtruTASTEGUARD atvilktne ledusskapjanodalījuma aizmugurējā sienā.Filtrs attīra gaisu no nevē

• Viegla dūcoša un pulsējoša skaņaatskan no kompresora, kad tieksūknēts dzesēšanas šķidrums;• Pēkšņa rīboša skaņa no ierīcesiekšpuses, kuru izraisa te

• nepārsniegt produktu ražotājanorādīto uzglabāšanas laiku.7. KOPŠANA UN TĪRĪŠANABRĪDINĀJUMS!Skatiet sadaļu "Drošība".7.1 Vispārīgie brīdinā

Apsarmojums iekšpusē neveidojas, joventilators automātiski nodrošinanepārtrauktu aukstā gaisa plūsmascirkulāciju.7.6 Ierīces ilgstošaneizmantošanaJa i

Problēma Iespējamie iemesli RisinājumiTemperatūra saldētavā irpārāk augsta.Sazinieties ar kvalificētuelektriķi vai ar tuvāko pilnvar‐oto servisa centr

Problēma Iespējamie iemesli RisinājumiŪdens plūst uz grīdas. Kušanas ūdeņu teknenav pievienota tvaikoša‐nas paplātei virs kompre‐sora.Pievienojiet kuš

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks vee- võiaurupihustit.• Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutageainult neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutag

8.2 Durvju aizvēršana1. Durvju blīvējuma tīrīšana.2. Ja nepieciešams, noregulējiet durvis.Skatiet sadaļu "Uzstādīšana".3. Ja nepieciešams, n

AB100 mmmin20 mmUZMANĪBU!Lai nodrošinātu pareizudarbību, ja apkārtējātemperatūra pārsniedz 38°C, ir ieteicams atstāt 30 mmspraugu starp ierīces sāniem

UZMANĪBU!Lai veiktu turpmāk minētāsdarbības, ieteicams izmantototra cilvēka palīdzību, kuršvarēs stingri pieturēt ierīcesdurvis.1. Noņemiet durvju aug

2111. Izskrūvējiet augšējo atduri unuzstādiet to pretējā pusē.12. Izskrūvējiet apakšējo atduri un pēctam uzstādiet to pretējā pusē.13. Noņemiet augšēj

13219. Pievienojiet vadības paneļa vadudurvju kontaktam.20. Novietojiet vietā augšējo durvjuuzliku.21. Uzstādiet durvju rokturus unaizbāžņus pretējā p

10. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA10.1 Tehniskie dati Augstums mm 2000Platums mm 595Dziļums mm 642Uzglabāšanas ilgums elektroenerģi‐jas piegādes pārtraukuma

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 472. SAUGOS INSTRUKCIJA...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ir žal

• Prietaisui valyti nenaudokite garų ir nepurkškitevandeniu.• Nuvalykite prietaisą drėgna, minkšta šluoste.Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaud

2.3 NaudojimasĮSPĖJIMAS!Pavojus susižaloti, nudegti,gauti elektros smūgį arbasukelti gaisrą.• Nekeiskite šio prietaiso techniniųsavybių.• Nedėkite į p

• Ärge muutke seadme tehnilisiomadusi.• Ärge pange seadmesse muidelektriseadmeid (nt jäätisevalmistajat),kui see pole tootja poolt ette nähtud.• Olge

3. GAMINIO APRAŠYMAS3.1 Bendra produktų apžvalga1112132 4 7 1051 63 981Stalčius SpacePlus2Stalčius FreshZone3Stiklinės lentynos4Stiklinė lentyna5FreeS

4. NAUDOJIMAS4.1 Valdymo skydelisA B CGHIJKLD FEA) ON/OFFB) Šaldytuvo temperatūros indikatoriusC) LaikmatisD) Šaldiklio temperatūros indikatoriusE) Te

°C ir įsijungia FreeStore režimas (jeiguyra).Paspauskite mygtuką ShoppingMode.Ši funkcija išsijungia automatiškai po 6valandų ir temperatūra sugrįžta

5.1 Pirminis maitinimoįjungimasPERSPĖJIMAS!Prieš įkišant maitinimokištuką į lizdą ir pirmą kartąįjungiant prietaisą, prietaisasbent 4 valandas turi st

5.5 AtšildymasVisiškai užšaldytus arba užšaldytusmaisto produktus prieš juos naudojantgalima atitirpinti šaldytuvo skyriuje arbakambario temperatūroje

5.10 Stalčius FreshZoneŠiame stalčiuje galima laikyti šviežiąmaistą, pvz., žuvį, mėsą, jūros gėrybes,nes jame temperatūra yra žemesnė neilikusioje šal

Norėdami rankiniu būdu įjungti prietaisą,žr. FreeStore režimą.Prietaisas FreeStoreišsijungia atidarius dureles irnedelsiant vėl įsijungiadureles uždar

6. PATARIMAI6.1 Normalaus veikimo garsaiŠie garsai girdėti yra normalu prietaisuiveikiant:• silpnas gurguliavimas ir burbuliavimasiš gyvatukų, kai pum

6.6 Užšaldyto maisto laikymopatarimaiNorėdami kuo geriau panaudoti prietaisą,turite:• įsitikinti, ar pramoniniu būdu užšaldytimaisto produktai buvo ti

Norint užtikrinti tinkamąFreshZone skyriaus veikimą,išvalius žemiausią lentyną irdengiamąsias plokštes, jasprivaloma įdėti atgal į jųpradinę padėtį.Ši

3. SEADME KIRJELDUS3.1 Toote üldine ülevaade1112132 4 7 1051 63 981SpacePlus-sahtel2FreshZone-sahtel3Klaasriiulid4Klaasriiul5FreeStore6Pudelirest7Piim

8.1 Ką daryti, jeigu..Problema Galima priežastis SprendimasPrietaisas neveikia. Prietaisas yra išjungtas. Įjunkite prietaisą. Maitinimo laido kištuka

Problema Galima priežastis SprendimasNetinkamai uždarytos du‐relės.Žr. skyrių „Durelių uždary‐mas“.Įjungta funkcija Fast‐Freeze.Žr. „Funkcija FastFree

Problema Galima priežastis SprendimasMaisto produktų temper‐atūra per aukšta.Prieš sudėdami maisto pro‐duktus, juos atvėsinkite ikikambario temperatūr

Viršijus nustatytas ribas, kaikurių rūšių modeliuose galibūti veikimo sutrikimų.Tinkamas veikimasgarantuojamas tik tuo atveju,jeigu nebus viršytosnust

maisto produktų kvapą, neleisdamasjiems susimaišyti.Pristatant prietaisą anglies filtras yraplastikiniame maišelyje – taipužtikrinama, kad jis tinkama

127. Nuimkite apatinio lanksto gaubtelį irkaiščius, tada atsukite apatiniolanksto laikiklį.8. Išimkite pasukamą lankstą iš apatiniolanksto laikiklio i

7812346514. Atsukite viršutinį lankstą nuoprietaiso ir įdėkite valdymo skydeliolaidą į lanksto vietą.15. Įdėkite viršutinį lankstą priešingojeprietais

Baigdami patikrinkite, ar:• visi varžtai priveržti;• magnetinė izoliacinėjuosta prisitvirtinusi priekorpuso;• durelės tinkamai atsidaroir užsidaro.Jei

www.electrolux.com/shop280154143-A-322014

4. KASUTAMINE4.1 JuhtpaneelA B CGHIJKLD FEA) ON/OFFB) Külmiku temperatuuri indikaatorC) TaimerD) Sügavkülmuti temperatuuriindikaatorE) Temperatuuritul

Funktsioon lülitub kuue tunni pärastautomaatselt välja ja temperatuurkülmikus läheb tagasi varasemaletasemele.4.6 EcoModeRežiim EcoMode valib automaat

5.1 Esmane sisselülitamineETTEVAATUST!Enne seadme emakordsetsisselülitamist laske seadmelpüstiasendis vähemalt nelitundi seista. Selle aja jooksuljõua