Electrolux EOB6850AOX Manuel d'utilisateur

EOB6850KK БУ ПЕШІ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ 2RU ДУХОВОЙ ШКАФ СФУНКЦИЕЙ ПАРАИНСТРУКЦИЯ ПОЭКСПЛУАТАЦИИ 50

"Күту менен тазалау"тарауын қараңыз.Құрылғыны алғаш рет пайдаланаралдында тазалаңыз.Керек-жарақтарды және алмалы сөресырғытпаларын орындарын

Тип духового шкафа Встраиваемый духовой шкафВес 41.2 кгEN 60350-1 Бытовые электроприборыдля приготовления пищи – Часть 1:Кухонные плиты, духовые шкафы

сырья. Принимая участие впереработке старого электробытовогооборудования, Вы помогаетезащитить окружающую среду издоровье человека. Не выбрасывайтевме

www.electrolux.com102

РУССКИЙ 103

www.electrolux.com/shop867310280-A-362014

Ішкі мәзір: Негізгі параметрлерБелгішеІшкі мәзір СипаттамаТәулік уақытын орнату Сағатқа ағымдық уақытты орнатады.Уақыт көрсеткіші ҚОСУ қалпында тұрса,

Қыздыру функциясы ҚолданылуыЫстық желдеткіш +БуТағамдарды булауға арналған. Бұлфункцияны пісіру уақытын қысқарту үшінжәне тағамның дәрумендері мен құн

6.4 Арнайы тағамдарҚыздыру функциясы ҚолданылуыНан пісіру Нан пісіруге арналған.Au Gratin Лазанья не картоп гратині тәріздітағамдарға арналған. Сондай

Су шамамен 55 - 60 минутқажетеді.4. Су тартпасын бастапқы орнынақойыңыз.5. Құрылғыны іске қосыңыз.6. Бумен қыздыру функциясын жәнетемператураны таңдаң

Бейнебетте келесі жазукөрсетілгенде сауытташамалы су тұруымүмкін: Су қажет.Су жіберетін клапаннансу ақпай тоқтағаншакүтіңіз.5. Су ақпай тоқтаған кезде

7.2 Сағат функцияларынорнату• Функциялардыпайдалану алдында:Ұзақтық, Аяқтау уақыты,әуелі қыздыруфункциясы ментемператураныорнатыңыз. Құрылғыавтоматты

орнатылған, оларды өзгерту мүмкінемес.1. Құрылғыны іске қосыңыз.2. Мәзірді таңдаңыз: Рецептілер. түймешігін басып құптаңыз.3. Мәзір санаты мен тағамды

°CТұмшапештің есігін жабар алдында,сырғытпа жолдардың құрылғыға әбденкіргізілгеніне көз жеткізіңіз.9.2 Буға пісіруге арналғанкерек-жарақБуға пісіру фу

• Суық сұйықтықтарды ыстық пісірметабаққа құймаңыз.• Пісірме табақтарды ыстық пісіруалаңдарына қоймаңыз.• Пісірме табақты түрпілі, жеміргішзаттармен ж

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

9.4 Буға тура пісіруТағамды пісірме табақтың ішінеқойылған темір торға салыңыз.Шамалы су қосыңыз.САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Ыдыстың қақпағынпайдаланбаңы

Бағдарламаны сақтау1. Құрылғыны іске қосыңыз.2. Автоматты бағдарламаны немесеқыздыру функциясын орнатыңыз.3. түймешігін бейнебетте келесікөрсетілгенш

Функцияны бастау үшін ( басқа)сенсорлық өрісті басыңыз: Орнату +Орындау. Орнатылған қыздыруфункциясы басталады.Қыздыру функциясы аяқталған кездедыбыс

11. АҚЫЛ-КЕҢЕСНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.Кестелердегі температурамен пісіру уақыттары текнұсқау ретінде беріледі.Олар рецептерге,

11.6 Пісіру және қуыру кестесіТорттарТағам Үстіңгі/АстыңғықызуЫстықжелдеткішпен пісіруУақыт(мин.)ТүсіндірмеТемпература (°C)СөреніңорналасуыТемпература

Тағам Үстіңгі/АстыңғықызуЫстықжелдеткішпен пісіруУақыт(мин.)ТүсіндірмеТемпература (°C)СөреніңорналасуыТемпература (°C)СөреніңорналасуыКішкенекекстер -

Тағам Үстіңгі/АстыңғықызуЫстықжелдеткішпен пісіруУақыт(мин.)ТүсіндірмеТемпература (°C)СөреніңорналасуыТемпература (°C)СөреніңорналасуыЭклер -бірдеңгей

Тағам Үстіңгі/АстыңғықызуЫстықжелдеткішпен пісіруУақыт(мин.)ТүсіндірмеТемпература (°C)СөреніңорналасуыТемпература (°C)СөреніңорналасуыПицца1)230 - 250

Тағам Үстіңгі/АстыңғықызуЫстықжелдеткішпен пісіруУақыт(мин.)ТүсіндірмеТемпература (°C)СөреніңорналасуыТемпература (°C)СөреніңорналасуыБұзау еті 190 2

БалықТағам Үстіңгі/АстыңғықызуЫстықжелдеткішпен пісіруУақыт(мин.)ТүсіндірмеТемпература (°C)СөреніңорналасуыТемпература (°C)СөреніңорналасуыБақтақ /Тең

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал

Тағам Мөлшері Температура (°C)Уақыт (мин.) СөреніңорналасуыСаны (г) 1-шіжағы2-шіжағыТостсэндвичтері4 - 6 - макс. 5 - 7 - 4Қыздырылған нан4 - 6 - макс.

Бұзау етіТағам Мөлшері (кг) Температура(°C)Уақыт (мин.) СөреніңорналасуыҚуырылғанбұзау еті1 160 - 180 90 - 120 1 немесе 2Бұзау сирағы 1.5 - 2 160 - 18

ТағамТағам түріТемпература(°C)Уақыт (мин.) СөреніңорналасуыМакарон пісірмесі 180 - 200 45 - 60 2Лазанья 180 - 200 45 - 60 2Картоп гратині 190 - 210 55

11.11 ЖібітуТағам Мөлшері(г)Жібітууақыты(мин)Қосымшажібіту уақыты(мин.)ТүсіндірмеТауық еті 1000 100 - 140 20 - 30 Тауықты төңкерілгентабақша қойылғант

ЖидекТағам Температура (°C) Қайнайбастағанғадейінгі уақыт,(мин.)100 °Cтемпературадапісірудіжалғастырыңыз(мин)Құлпынай /Қаражидек /Таңқурай / Піскентош

Тағам Температура(°C)Уақыт (сағ) Сөренің орналасуы1-ші деңгей 2-ші деңгейБұрыш 60 - 70 5 - 6 3 1 / 4Тұздықталатын көкөніс60 - 70 5 - 6 3 1 / 4Саңырауқ

Тағам Температура (°C)Уақыт(мин.)СөреніңорналасуыТүсіндірмеБриошь 1)180 15 - 20 3 (2 және4)Пісірме табақта1) Тұмшапешті алдын ала 10 минут қыздырыңыз.

БалықТағам Мөлшері (г)Температура (°C)Уақыт(мин.)СөреніңорналасуыТүсіндірмеФорель 1500 180 25 - 35 2 3 - 4 балықТунец 1200 175 35 - 50 2 4 - 6 филеНәл

БалықТағам Температура(°C)Уақыт (мин.) Сөренің орналасуыФорель 130 25 - 30 2Арқан балық қоң еті 130 25 - 30 2Тағам қосымшаларыТағам Температура(°C)Уақ

Тағам Температура(°C)Уақыт (мин.) Сөренің орналасуыКассероле/Гратин 130 15 - 25 2Макарон жәнетұздық130 10 - 15 2Қосымша тағамдар(мысалы, күріш,картоп,

немесе ыдыстарды алып-салған кезде үнемі қолғапкиіңіз.• Күтім көрсетер алдында электр желісіненажыратыңыз.• Электр қатеріне ұшырамау үшін шамды ауысты

• Керек-жарақтарды әр қолданыпболған сайын тазалап, құрғатыпотырыңыз. Шүберекті, жылы су менжуғыш затты пайдаланыңыз.• Тұмшапештің керек-жарағыналасты

тұмшапештің бу шығаратын бөліктерінтазалаңыз. Су сауытын буға пісіруциклі аяқталған сайын босатыңыз.Судың түрі• Әктің мөлшері аз жұмсақ су -өндіруші о

САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Құрылғыны шыныпанельсіз пайдаланбаңыз.1. Есікті толық ашыңыз да, есіктің оңжағындағы топсаны табыңыз.2. Қатайтқыш бөлшекті ар

8. Ішкі шыны панельдерді алу үшінбекіту жүйесін босатыңыз.9. Екі бекітпені 90° градусқa бұраңызда, ұясынан шығарып алыңыз.90°10. Әуелі шыны панельдерд

мен құрылғының ішіне нұқсан келмесүшін қажет.НАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Электр қатеріне ұшырауқаупі бар!Сақтандырғышты шамдыауыстыру алдындаағытыңыз.Шам және ш

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміТұмшапеш қызбайды. Сақтандырғыш ағытылыпқалған.Ақаулыққасақтандырғыштың себепболғанына көз жеткізіңіз.Сақтандырғыш қайта-

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміҚұрылғы қосылды, біраққызбайды. Желдеткішжұмыс істемейді.Бейнебетте "Demo"көрсетіледі.Демо режим қосулы. 1. Құр

55821548min. 5502058959411416573590min. 5605943514.2 Құрылғыны шкаф ішінеорнатуAB14.3 Электртоғына қосу«Қауіпсіздік ақпараты»тарауындағы сақтықшаралар

16. ҚУАТ ТИІМДІЛІГІ16.1 Өнімнің техникалық мәлімет парақшасы мен ақпараты ЕО65-66/2014 стандартына сәйкес келедіЖабдықтаушының атауы ElectroluxҮлгінің

Желдеткіш пен шам жұмысістеуін жалғастыра береді.• Шамды сөндіріп қойып пісіру -шамды тағамды пісіру барысындасөндіріп, өзіңізге қажет кезде ғанақосың

жеткізіңіз. Сай келмесе, электршігехабарласыңыз.• Әрқашан дұрыс орнатылған,қатерден сақтандырылғанрозетканы қолданыңыз.• Көп тармақты адаптерлер менұз

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...522. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

Право на изменения сохраняется.РУССКИЙ 51

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

• Детям младше 3 лет запрещается находитьсярядом с прибором, если взрослые необеспечивают за ними постоянный надзор.1.2 Общие правила техники безопасн

Установка направляющих для противняпроизводится в обратном порядке.2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ2.1 УстановкаВНИМАНИЕ!Установка прибора должнаосуществля

расстояние между разомкнутымиконтактами не менее 3 мм.• Данный прибор соответствуетдирективам E.E.C.2.3 ЭксплуатацияВНИМАНИЕ!Существует риск травмы,ож

2.5 Уход и очисткаВНИМАНИЕ!Существует риск травмы,пожара или поврежденияприбора.• Перед выполнением операций почистке и уходу выключите прибор иизвлек

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ3.1 Общий обзор511984107543221 3611Панель управления2Электронный программатор3Выдвижной резервуар для воды4Нагревательный элемент5Л

СенсорноеполеФункция Комментарий2РежимыНагрева илиРецептыДля выбора режима нагрева или вызоваменю Рецепты нажмите на сенсорное полеодин раз. Для перех

Другие индикаторы дисплея:Символ РежимТаймер Выполняется указанная функция.Время суток На дисплее отображаетсятекущее время суток.Продолж. На дисплее

– суды ыстық құрылғыға турақоймаңыз.– тамақ пісіріп болғаннан кейіндымқыл ыдыс пен тағамдықұрылғының ішінде ұстамаңыз.– керек-жарақтарды алғанданемесе

дисплея, яркость дисплея и времясуток.1. Для выбора значения нажмите на или на .2. Чтобы подтвердить выбор,нажмите на .5.3 Предварительный нагревНаг

Подменю для меню: Основные УстановкиСимволПодменю ОписаниеУстановка Времени Суток Установка текущего времени суток.Индикация Времени Если функция вклю

Режим нагрева ПрименениеГорячий воздух + Пар Приготовление блюд на пару. Используйтеданную функцию для сокращения времениприготовления и сохранения ви

Режим нагрева ПрименениеТурбо-гриль Жарка крупных кусков мяса или птицы (нефиле) на одном уровне, а также запекание иобжаривание.Регенерация Подогрев

ВНИМАНИЕ!Используйте только воду.Не используйтефильтрованную(деминерализованную) илидистиллированную воду.Не используйте другиежидкости. Не заливайте

BCA2. Поместите другой конец сливногошланга (С) в резервуар. Ондолжен находиться ниже клапанадля слива воды (А).3. Откройте дверцу духового шкафаи вст

Функция часов ПрименениеОкончание Установка времени отключения режиманагрева (макс. 23 часа 59 минут).Если установлено время для функциичасов, то обра

Применимо для всехрежимов нагрева сПродолж. или Вес,автоматич..1. По истечении установленноговремени приготовления раздастсязвуковой сигнал. Нажмите н

9. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.9.1 ТелескопическиенаправляющиеСохраните и

Крышка (B)Форсунка и трубка форсункиCD«C» – форсунка с трубкой дляприготовления на пару; «D» –форсунка для приготовлениянепосредственно на пару.Трубка

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ3.1 Жалпы көрінісі511984107543221 3611Басқару панелі2Электрондық бағдарламалағыш3Су тартпасы4Қыздырғыш элемент5Шам6Желдеткіш7Сөрен

металлических подушечек ичистящих порошков.9.3 Приготовление на пару вемкости для приготовлениядиетических блюдПоместите продукты на стальнуюрешетку в

Трубка с форсункойспециально разработанадля использования приприготовлении пищи и несодержит вредныхвеществ.1. Вставьте форсунку (D) врезиновый шланг

Включение программы1. Включите прибор.2. Выберите в меню пункт Любимаяпрогр. .3. Чтобы подтвердить выбор,нажмите на .4. Выберите название любимойпрог

Температура(°C)Времяотключения(час)120 - 195 8.5200 - 245 5.5250 - максимум 1.5Автоматическоеотключение не работает соследующими режимами:Освещение, О

постоянной переработки пара. Этасистема позволяет готовить подвоздействием пара и получатьхорошо прожаренные, хрустящиеснаружи и мягкие внутри блюда.О

ПродуктыВерхн/нижн. нагрев Горячий воздух Время(мин)КомментарииТемпература (°C)ПоложениепротивняТемпература (°C)ПоложениепротивняСырныйсливочный торт(

ПродуктыВерхн/нижн. нагрев Горячий воздух Время(мин)КомментарииТемпература (°C)ПоложениепротивняТемпература (°C)ПоложениепротивняНебольшиепирожные– на

ПродуктыВерхн/нижн. нагрев Горячий воздух Время(мин)КомментарииТемпература (°C)ПоложениепротивняТемпература (°C)ПоложениепротивняЭклеры –двауровня- -

ПродуктыВерхн/нижн. нагрев Горячий воздух Время(мин)КомментарииТемпература (°C)ПоложениепротивняТемпература (°C)ПоложениепротивняСконы(пшеничные илияч

МясоПродуктыВерхн/нижн. нагрев Горячий воздух Время(мин)КомментарииТемпература (°C)ПоложениепротивняТемпература (°C)ПоложениепротивняГовядина 200 2 19

СенсорлықөрісФункция Түсіндірме2ҚыздыруфункцияларынемесеРецептілерҚыздыру функциясын немесе мәзірді таңдауүшін сенсорлық өрісті бір рет басыңыз:Рецепт

ПродуктыВерхн/нижн. нагрев Горячий воздух Время(мин)КомментарииТемпература (°C)ПоложениепротивняТемпература (°C)ПоложениепротивняФазан 190 2 175 2 90

ПродуктыКоличество Температура (°C)Время (мин) ПоложениепротивняШтук (г) ПерваясторонаВтораясторонаГамбургер6 600 макс. 20 - 30 - 4Кускирыбногофиле4 4

ТелятинаПродукты Количество(кг)Температура(°C)Время (мин) ПоложениепротивняЖаренаятелятина1 160 - 180 90 - 120 1 или 2Телячья ножка 1.5 - 2 160 - 180

ПродуктыВид продуктовТемпература(°C)Время (мин) ПоложениепротивняЗапеканка из макаронныхизделий180 - 200 45 - 60 2Лазанья 180 - 200 45 - 60 2Картофель

11.11 РазмораживаниеПродукты Количество (г)Времяразмораживания(мин)Времяостаточногоразмораживания (мин)КомментарииЦыпленок 1000 100 - 140 20 - 30 Выло

ЯгодыПродукты Температура (°C) Время до началамедленногокипения (мин)Продолжениекипячения при100°C (мин)Клубника /черника / малина /спелый крыжовник16

ФруктыПродукты Температура(°C)Время (час) Положение противня1 положение 2 положенияСливы 60 - 70 8 - 10 3 1 / 4Абрикосы 60 - 70 8 - 10 3 1 / 4Яблоки,д

Открытые пирогиПродукты Температура (°C)Время(мин)ПоложениепротивняКомментарииС овощнойначинкой170 - 180 30 - 40 1 В формеЛазанья 170 - 180 40 - 50 2

11.15 Приготовление вемкости для приготовлениядиетических блюдИспользуйте функцию Горячий воздух+ Пар.ОвощиПродукты Температура(°C) Положениепротивня

ГарнирыПродукты Температура(°C)Время (мин) ПоложениепротивняРис 130 35 - 40 2Картофель в мундире,средний130 50 - 60 2Вареная картошка,четвертушки130 3

4.2 БейнебетADEB CA) Қыздыру функциясыB) Тәулік уақытыC) Қыздыру индикаторыD) ТемператураE) Функцияның ұзақтығы немесеаяқталатын уақытыДисплейдің басқ

11.17 РегенерацияПеред началомприготовления прогрейтепустой духовой шкаф втечение примерно 10минут.Продукты Температура(°C)Время (мин) Положениепротив

12. УХОД И ОЧИСТКАВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.12.1 Примечаниеотносительно очистки• Переднюю часть приборапротирайте

2. Вытяните заднюю частьнаправляющей для противня избоковой стенки и снимите ее.12Установка направляющих дляпротивня производится в обратномпорядке.Уд

СодержаниекальцияЖесткость воды Тип воды Выполнятьудалениенакипикаждые(градусы пофранцузскому стандарту)(градусы понемецкомустандарту)60-120 мг/л 6 -

4. Найдите петлю с левой стороныдверцы.5. Поднимите и поверните рычажоклевой петли.6. Прикройте дверцу наполовину допервого фиксируемого положения.Зат

90°10. Сначала осторожно поднимите ивыньте стеклянные панели одну задругой. Начинайте с верхнейпанели.1211. Вымойте стеклянные панели водойс мылом. Тщ

ОСТОРОЖНО!Всегда держитегалогеновую лампу вперчатках или тканью,чтобы не оставить налампе жировые следы,которые могут выгореть иоставить пятна.1. Выкл

Неисправность Возможная причина РешениеВода внутри духовогошкафа.Слишком много воды врезервуареВыключите прибор ивытрите воду тряпкойили губкой.Духово

13.2 Информация дляобращения в сервис-центрЕсли самостоятельно справиться спроблемой не удается, обращайтесь вмагазин или в авторизованныйсервисный це

14.3 ЭлектрическоеподключениеПроизводитель не несетответственности, принесоблюдении мерпредосторожности,приведенных в Главах,содержащих Сведения потех