search

Electrolux EOB6850AOX manuels

Manuels d'utilisation et guides de l'utilisateur pour Non Electrolux EOB6850AOX.
Nous fournissons des manuels en pdf 37 Electrolux EOB6850AOX à télécharger gratuitement par type de document : Manuel d'utilisateur


Electrolux EOB6850AOX Manuel d'utilisateur (48 pages)


marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.86 MB |

 

Table des matières

MES GALVOJAME APIE JUS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

4

2.3 Naudojimas

5

2.4 Troškinimas garuose

5

2.5 Valymas ir priežiūra

5

3. GAMINIO APRAŠYMAS

6

4. VALDYMO SKYDELIS

7

4.2 Ekranas

8

6. KASDIENIS NAUDOJIMAS

9

6.3 Kaitinimo funkcijos

10

6.4 Specialios funkcijos

11

6.5 Kaitinimo funkcijos

12

6.6 Troškinimas garuose

12

LIETUVIŲ 13

13

7. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

14

8. AUTOMATINĖS PROGRAMOS

15

9. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

16

LIETUVIŲ 17

17

9.3 Kepimas garuose naudojant

18

9.4 Tiesioginis kepimas

18

10. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

19

11. PATARIMAI

21

11.4 Mėsos ir žuvies

22

11.5 Maisto ruošimo trukmė

22

LIETUVIŲ 23

23

LIETUVIŲ 25

25

11.7 Mažasis kepintuvas

27

11.8 Terminis kepintuvas

28

11.9 Drėgnas karštas oras

29

11.10 Kepimas žemoje temp

30

11.11 Atšildymas

30

11.12 Konservavimas

31

11.13 Džiovinimas

31

11.14 Karštas oras + garai

32

LIETUVIŲ 33

33

11.15 Maisto gaminimas

34

11.16 Pica

35

11.17 Pašildymas garais

35

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

36

12.2 Nerūdijančio plieno ar

37

12.4 Lentynų atramų

37

12.5 Vandens bakelio valymas

37

12.6 Orkaitės durelių valymas

38

LIETUVIŲ 39

39

12.7 Lemputės keitimas

40

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

41

14. ĮRENGIMAS

42

14.1 Įrengimas balduose

43

14.3 Elektros įrengimas

43

14.4 Kabelis

43

15. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

44

16. APLINKOS APSAUGA

45

LIETUVIŲ 47

47

867318449-B-222015

48

Electrolux EOB6850AOX Manuel d'utilisateur (84 pages)


marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 11.29 MB |

 

Table des matières

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.2 Пайдалану

5

Буға пісіру

5

2.3 Күту менен тазалау

5

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

6

5. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

7

6. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

9

6.3 Қыздыру функциялары

10

ҚАЗАҚ 11

11

6.5 Буға пісіру

12

6.8 Су сауытын босату

12

7. САҒАТ ФУНЦИЯЛАРЫ

13

7.2 Қыздыру + Кідірту

14

7.3 Қосымша уақыт

14

8. АВТОМАТТЫ БАҒДАРЛАМАЛАР

15

9. КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚОЛДАНУ

15

ҚАЗАҚ 17

17

Буға тура пісіру

18

10. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР

19

10.2 Function Lock (Функция

20

10.4 ОРНАТУ + ОРЫНДАУ

20

10.5 Автоматты түрде өшіру

21

10.6 Желдеткіш

21

11.1 Торт пісіру

22

11.2 Ет пен балық пісіру

22

11.3 Пісіру уақыттары

22

ҚАЗАҚ 23

23

ҚАЗАҚ 25

25

11.5 Гриль жасау

26

11.6 Турбо гриль

26

ҚАЗАҚ 27

27

11.7 Жібіту

28

11.8 Консерв жасау

28

11.9 Кептіру

29

11.10 Ыстық желдеткіш + Бу

30

ПИЦЦА ПАРАМЕТРЛЕРІ

31

БУ ШЫҒАРУ

31

НАН ПІСІРУ

32

12. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

33

12.2 Сөре сырғытпалары

34

Сөре сырғытпаларын алу

34

Сөре сырғытпаларын салу

34

12.3 Тұмшапештің шамы

34

12.4 Су сауытын тазалау

35

ҚАЗАҚ 37

37

13. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

38

ҚАЗАҚ 39

39

14. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА

40

15. ОРНАТУ

40

МАҒЛҰМАТТАР

41

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

42

1.2 Загальні правила безпеки

43

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

44

2.2 Експлуатація

45

Приготування на парі

45

2.3 Догляд та чистка

45

2.4 Внутрішнє освітлення

45

3. ОПИС ВИРОБУ

46

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

46

5. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

47

6. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

49

6.3 Функції нагріву

50

6.5 Приготування на парі

51

6.6 Індикатор «Резервуар

52

7. ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА

53

8. АВТОМАТИЧНІ ПРОГРАМИ

54

9. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ

55

Українська 57

57

10. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ

59

10.2 Контрольний замок

60

10.3 Захист від доступу дітей

60

10.4 SET + GO

60

11. КОРИСНІ ПОРАДИ

61

11.3 Тривалість приготування

62

Українська 63

63

Українська 65

65

11.5 Гриль

66

11.6 Турбо-гриль

66

Українська 67

67

11.7 Розморожування

68

11.8 Збереження

68

11.9 Суха пара

69

11.10 Вентилятор + Пара

69

НАЛАШТУВАННЯ ДЛЯ ПІЦИ

71

ВІДНОВЛЕННЯ

72

Вентилятор + Пара

72

12. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

73

12.1 Чищення ущільнювача

74

12.2 Підставки для поличок

74

Знімання опорних рейок

74

Встановлення опорних рейок

75

12.3 Лампочка духовки

75

12.4 Очищення резервуара для

75

12.5 Чищення дверцят духової

76

Українська 77

77

13. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

79

14. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

80

15. УСТАНОВКА

81

16. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

82

Українська 83

83

397270162-F-042013

84

Electrolux EOB6850AOX Manuel d'utilisateur (44 pages)


marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.84 MB |

 

Table des matières

ET Auruahi Kasutusjuhend

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

2.4 Auruküpsetus

5

2.5 Puhastus ja hooldus

5

3. TOOTE KIRJELDUS

6

4. JUHTPANEEL

7

5. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

8

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

9

6.3 Küpsetusrežiimid

10

EESTI 11

11

6.6 Auruküpsetus

12

6.7 Tühja veepaagi indikaator

12

6.8 Täis veepaagi indikaator

13

6.9 Veepaagi tühjendamine

13

6.10 Kuumutusindikaator

13

6.11 Kiirkuumutuse indikaator

13

6.12 Jääkkuumus

13

7. KELLA FUNKTSIOONID

14

8. AUTOMAATPROGRAMMID

15

9. TARVIKUTE KASUTAMINE

16

EESTI 17

17

9.3 Auruküpsetus

18

9.4 Otsene auruküpsetus

18

10. LISAFUNKTSIOONID

19

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

21

EESTI 23

23

EESTI 25

25

11.7 Grill

26

11.8 Turbogrill

27

11.9 Niiske pöördõhk

28

11.10 Küpsetamine madalal t°

28

11.11 Sulatamine

29

11.12 Hoidistamine

29

11.13 Kuivatamine

30

11.14 Pöördõhk + aurutus

31

11.15 Küpsetamine

32

EESTI 33

33

11.16 Pitsarežiim

34

11.17 Kuumutamine auruga

34

11.18 Leib

34

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

35

12.5 Veepaagi puhastamine

36

12.6 Ahjuukse puhastamine

37

13. VEAOTSING

39

13.2 Hooldusteave

40

14. PAIGALDAMINE

41

15. ENERGIATÕHUSUS

42

16. JÄÄTMEKÄITLUS

43

867318437-B-222015

44

Electrolux EOB6850AOX Manuel d'utilisateur (48 pages)


marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.86 MB |

 

Table des matières

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Pielietojums

5

2.4 Gatavošana ar tvaiku

5

2.5 Apkope un tīrīšana

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

4. VADĪBAS PANELIS

7

4.2 Displejs

8

6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

9

6.3 Karsēšanas funkcijas

10

LATVIEŠU 11

11

6.4 Speciālie

12

6.5 Karsēšanas funkcijas

12

6.6 Gatavošana ar tvaiku

12

6.10 Karsēšanas indikators

13

7. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

14

8. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

15

9. PIEDERUMU LIETOŠANA

16

9.2 Piederumi gatavošanai

17

9.3 Gatavošana ar tvaiku

18

10. PAPILDFUNKCIJAS

19

11. IETEIKUMI UN PADOMI

21

11.4 Gaļas un zivju

22

11.5 Gatavošanas laiki

22

LATVIEŠU 23

23

LATVIEŠU 25

25

11.7 Grilēšana

27

11.8 Infratermiskā grilēšana

28

11.10 Lēna cepšana

29

11.11 Atkausēšana

30

11.12 Konservēšana

30

11.13 Žāvēšana

31

11.14 Karstā gaisa + Tvaiks

32

LATVIEŠU 33

33

11.15 Gatavošana diētiskajā

34

11.16 Picas uzstādījumi

35

11.17 Reģenerācija

35

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

36

12.2 Ierīces no nerūsējoša

37

12.4 Plauktu balstu

37

12.5 Ūdens tvertnes tīrīšana

37

12.6 Cepeškrāsns durvju

38

LATVIEŠU 39

39

12.7 Lampas maiņa

40

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

41

14. UZSTĀDĪŠANA

42

14.1 Iebūvēšana

43

14.3 Elektroinstalācija

43

14.4 Kabelis

43

15. ENERGOEFEKTIVITĀTE

44

LATVIEŠU 45

45

LATVIEŠU 47

47

867318450-B-222015

48

Electrolux EOB6850AOX Manuel d'utilisateur (84 pages)


marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 11.30 MB |

  

Table des matières

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.2 Употреба

5

Готвење на пареа

5

2.3 Нега и чистење

5

2.4 Внатрешно светло

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

6

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

7

6. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

9

6.3 Функции на греење

10

6.4 Вклучување на функција за

11

6.5 Готвење на пареа

11

6.6 Показател за празен сад

12

6.7 Показател за полн сад

12

6.8 Празнење на садот за вода

12

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

13

8. АВТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

14

9. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

15

МАКЕДОНСКИ 17

17

Директно готвење на пареа

18

10. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

19

10.2 Function Lock

20

10.4 SET + GO

20

11. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

21

11.3 Времетраење на готвењето

22

МАКЕДОНСКИ 23

23

11.5 Печење скара

25

11.6 Печење на скара

26

МАКЕДОНСКИ 27

27

11.7 Одмрзнување

28

11.8 Конзервирање

28

11.9 Сушење

29

11.10 Вентилатор + Пареа

30

ПОСТАВКА ЗА ПИЦА

31

ПОДГРЕВАЊЕ НА ПАРЕА

32

ПЕЧЕЊЕ НА ЛЕБ

32

МАКЕДОНСКИ 33

33

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

34

Местење на држачите за

35

12.3 Светилка во печката

35

12.4 Чистење на садот за вода

35

12.5 Чистење на вратата на

36

МАКЕДОНСКИ 37

37

13. ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

39

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

40

15. МОНТАЖА

41

16. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

42

SPIS TREŚCI

43

Z MYŚLĄ O TOBIE

43

OBSŁUGA KLIENTA

43

2.1 Instalacja

45

2.2 Przeznaczenie

46

Pieczenie parowe

46

2.3 Konserwacja i czyszczenie

46

3. OPIS URZĄDZENIA

47

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

47

5. PANEL STEROWANIA

48

POLSKI 49

49

6. CODZIENNA EKSPLOATACJA

50

6.3 Funkcje pieczenia

51

6.5 Pieczenie parowe

52

POLSKI 53

53

7. FUNKCJE ZEGARA

54

8. PROGRAMY AUTOMATYCZNE

55

9. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

56

POLSKI 57

57

Bezpośrednie pieczenie parowe

59

10. DODATKOWE FUNKCJE

60

10.2 Blokada panelu

61

10.3 Blokada uruchomienia

61

10.4 USTAW + START

61

10.5 Automatyczne wyłączenie

61

10.6 Wentylator chłodzący

62

10.7 Termostat bezpieczeństwa

62

11.1 Pieczenie ciast

62

11.2 Pieczenie mięsa i ryb

62

11.3 Czasy pieczenia

62

11.4 Tabela pieczenia

63

POLSKI 65

65

11.5 Grill

66

11.6 Turbo grill

67

11.7 Rozmrażanie

68

11.8 Pasteryzowanie

69

11.9 Suszenie

69

11.10 Termoobieg + para

70

POLSKI 71

71

REGENERACJA

72

Termoobieg + para

73

12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

74

Demontaż prowadnic blach

75

Montaż prowadnic blach

75

12.3 Oświetlenie piekarnika

75

POLSKI 77

77

13. CO ZROBIĆ, GDY…

79

14. DANE TECHNICZNE

81

15. INSTALACJA

81

16. OCHRONA ŚRODOWISKA

82

POLSKI 83

83

397270142-F-042013

84

Electrolux EOB6850AOX Manuel d'utilisateur (80 pages)


marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 11.29 MB |

  

Table des matières

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.2 Употреба

5

Готвене на пара

5

2.3 Грижи и почистване

5

2.4 Вградена лампичка

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

6

5. КОМАНДНО ТАБЛО

7

6. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

9

6.3 Функции нагряване

10

6.4 Активиране на функция за

11

6.5 Готвене на пара

11

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

13

8. АВТОМАТИЧНИ ПРОГРАМИ

14

9.1 Телескопични водачи

15

• Стъклена купа (A)

16

• Капак (B)

16

• Тръба на дюза (C)

16

• Стоманена решетка (E)

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

Директно готвене на пара

18

10. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

19

10.2 ЗАКЛЮЧВАНЕ

20

10.3 Защита за деца

20

10.4 НАСТР. + ПРОДЪЛЖИ

20

10.5 Автоматично изключване

20

10.6 Охлаждащ вентилатор

21

10.7 Предпазен термостат

21

11.1 Печене на кейкове

21

11.3 Времена за готвене

21

БЪЛГАРСКИ 23

23

11.5 Единичен грил

25

11.6 Турбо грил

26

11.7 Размразяване

27

11.8 Консервиране

28

11.9 Сушене

28

11.10 Топъл въздух + Пара

29

ПИЦА НАГРЯВАНЕ

30

ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ

31

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

33

12.3 Лампа на фурната

34

БЪЛГАРСКИ 35

35

БЪЛГАРСКИ 37

37

13. КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

38

БЪЛГАРСКИ 39

39

14. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

40

15. ИНСТАЛИРАНЕ

40

БЪЛГАРСКИ 41

41

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

42

ROMÂNA 43

43

2.1 Instalarea

44

2.2 Utilizarea

44

Gătirea cu abur

45

2.3 Îngrijirea şi curăţarea

45

2.4 Bec interior

45

2.5 Aruncarea la gunoi

45

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

46

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

46

5. PANOUL DE COMANDĂ

47

6. UTILIZAREA ZILNICĂ

48

6.3 Funcţii de gătire

49

6.5 Gătire cu abur

51

6.6 Indicatorul Rezervor gol

51

6.7 Indicatorul Rezervor plin

51

7. FUNCŢIILE CEASULUI

52

7.2 Gatire + Pastrare

53

7.3 Extindere timp

53

8. PROGRAME AUTOMATE

54

9. UTILIZAREA ACCESORIILOR

54

ROMÂNA 55

55

Gătirea directă cu abur

57

10. FUNCŢII SUPLIMENTARE

58

10.2 Blocare

59

10.3 Blocare acces copii

59

10.4 SETARE + PORNIRE

59

11. SFATURI UTILE

60

ROMÂNA 61

61

ROMÂNA 63

63

11.5 Grill

64

11.6 Gatire intensiva

64

Preîncălziţi cuptorul

65

11.7 Decongelare

66

11.8 Pastreaza cald

66

11.9 Uscare

67

11.10 Aer cald + Abur

67

REGENERARE CU ABUR

69

COACERE PAINE

70

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

71

12.3 Bec cuptor

72

ROMÂNA 73

73

ROMÂNA 75

75

13. CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

76

14. DATE TEHNICE

77

15. INSTALAREA

78

ROMÂNA 79

79

397270112-F-042013

80

Electrolux EOB6850AOX Manuel d'utilisateur (52 pages)


marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.86 MB |

 

Table des matières

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Przeznaczenie

5

2.4 Pieczenie parowe

6

2.5 Konserwacja i czyszczenie

6

3. OPIS URZĄDZENIA

7

4. PANEL STEROWANIA

8

4.2 Wyświetlacz

9

5. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

10

6. CODZIENNA EKSPLOATACJA

10

6.2 Przegląd menu

11

6.3 Funkcje pieczenia

12

6.4 Specjalne

13

6.6 Pieczenie parowe

13

7. FUNKCJE ZEGARA

15

8. PROGRAMY AUTOMATYCZNE

16

9. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

17

9.2 Akcesoria do pieczenia

18

9.3 Pieczenie parowe w

19

9.4 Bezpośrednie pieczenie

20

10. DODATKOWE FUNKCJE

21

10.4 Ustaw + start

22

10.5 Samoczynne wyłączenie

22

10.6 Jasność wyświetlacza

22

10.7 Wentylator chłodzący

22

10.8 Termostat bezpieczeństwa

22

11. WSKAZÓWKI I PORADY

23

11.6 Tabela pieczenia

24

POLSKI 25

25

POLSKI 27

27

11.7 Grill

28

11.8 Turbo grill

29

11.9 Termoobieg + para

31

11.11 Rozmrażanie

32

11.12 Pasteryzowanie

32

11.13 Suszenie

33

11.14 Termoobieg + para

34

11.15 Pieczenie w naczyniu do

35

11.16 Pizza

37

11.17 Regeneracja

37

12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

38

POLSKI 39

39

12.6 Czyszczenie drzwi

40

POLSKI 41

41

12.7 Wymiana oświetlenia

42

13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

43

14. INSTALACJA

45

15. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

46

15.2 Oszczędzanie energii

47

16. OCHRONA ŚRODOWISKA

48

POLSKI 49

49

POLSKI 51

51

867318454-B-222015

52

Electrolux EOB6850AOX Manuel d'utilisateur (48 pages)


marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.86 MB |

 

Table des matières

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Vaření v páře

6

2.5 Čištění a údržba

6

2.6 Vnitřní osvětlení

6

2.7 Likvidace

6

2.8 Obsluha

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. OVLÁDACÍ PANEL

7

4.2 Displej

8

5. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

9

6. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

10

6.3 Pečicí funkce

11

6.4 Speciality

12

ČESKY 13

13

7. FUNKCE HODIN

14

7.2 Nastavení funkcí hodin

15

7.3 Ohřev a uchování teploty

15

7.4 Prodloužení doby pečení

15

8. AUTOMATICKÉ PROGRAMY

16

9. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

16

9.1 Teleskopické výsuvy

17

9.3 Vaření v páře v dietní

18

9.4 Přímé vaření v páře

19

10. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

20

11. TIPY A RADY

21

ČESKY 23

23

ČESKY 25

25

11.7 Gril

27

11.8 Turbo gril

28

11.9 Horký vzduch s párou

29

11.10 Nízkoteplotní pečení

30

11.11 Rozmrazování

30

11.12 Zavařování

31

11.13 Sušení

32

11.14 Horký vzduch + Pára

33

11.16 Příprava pizzy

35

11.17 Regenerace

36

11.18 Pečení chleba

36

12. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

37

12.6 Čištění dvířek trouby

38

ČESKY 39

39

12.7 Výměna žárovky

40

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

41

13.2 Servisní údaje

42

14. INSTALACE

43

15. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

44

ČESKY 45

45

ČESKY 47

47

867318451-B-222015

48

Electrolux EOB6850AOX Manuel d'utilisateur (84 pages)


marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 11.34 MB |

  

Table des matières

CONTENTS

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

1.2 General Safety

3

SAFETY INSTRUCTIONS

4

Steam Cooking

5

2.3 Care and Cleaning

5

2.4 Internal light

5

3. PRODUCT DESCRIPTION

6

4. BEFORE FIRST USE

6

5. CONTROL PANEL

7

6. DAILY USE

9

6.3 Heating functions

10

6.5 Steam cooking

11

7. CLOCK FUNCTIONS

13

8. AUTOMATIC PROGRAMMES

14

9. USING THE ACCESSORIES

15

• Glass bowl (A)

16

•Lid (B)

16

• Injector tube (C)

16

• Steel grill (E)

16

ENGLISH 17

17

Direct steam cooking

18

10. ADDITIONAL FUNCTIONS

19

10.2 Function Lock

20

10.3 Child Lock

20

10.4 SET + GO

20

10.5 Automatic switch-off

20

11. HELPFUL HINTS AND TIPS

21

ENGLISH 23

23

Preheat for 10 minutes

24

11.5 Grilling

25

11.6 Turbo Grilling

26

11.7 Defrosting

27

11.8 Preserving

28

11.9 Drying

28

11.10 True Fan + Steam

29

PIZZA SETTING

30

STEAM REGENERATING

31

BREAD BAKING

31

12. CARE AND CLEANING

32

12.1 Cleaning the door gasket

33

12.2 Shelf supports

33

Removing the shelf supports

33

Installing the shelf supports

33

12.3 Oven lamp

33

12.4 Cleaning the water tank

34

12.5 Cleaning the oven door

35

ENGLISH 37

37

13. WHAT TO DO IF…

38

14. TECHNICAL DATA

39

15. INSTALLATION

39

15.1 Building In

40

15.2 Electrical installation

40

15.3 Cable

40

16. ENVIRONMENT CONCERNS

41

СОДЕРЖАНИЕ

42

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

42

РУССКИЙ 43

43

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

44

2.2 Эксплуатация

45

Приготовление на пару

45

2.3 Уход и очистка

45

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

46

5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

47

6. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

49

6.2 Обзор меню

50

6.3 Режимы нагрева

51

6.4 Включение режима нагрева

52

6.5 Приготовление на пару

52

РУССКИЙ 53

53

7. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

54

8. АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ

55

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

56

9.2 Принадлежности для

57

РУССКИЙ 59

59

10. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

60

10.2 БЛОКИР. КНОПОК

61

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

62

11.3 Время приготовления

63

11.4 Таблица выпечки и жарки

63

РУССКИЙ 65

65

11.5 Малый гриль

67

11.6 Турбо-гриль

68

11.7 Размораживание

69

11.8 Консервирование

70

11.9 Высушивание

71

11.10 Горячий воздух + Пар

71

Регенерация

73

12. УХОД И ОЧИСТКА

75

12.5 Очистка дверцы духового

77

РУССКИЙ 79

79

13. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

80

РУССКИЙ 81

81

14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

82

15. УСТАНОВКА

82

16. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

83

397270102-F-042013

84

Electrolux EOB6850AOX Manuel d'utilisateur (84 pages)


marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 11.26 MB |

  

Table des matières

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

UDHËZIME PËR SIGURINË

4

2.2 Përdorimi

5

Gatimi me avull

5

2.3 Kujdesi dhe pastrimi

5

2.4 Drita e brendshme

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

6

5. PANELI I KONTROLLIT

7

6. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

9

6.3 Funksionet e nxehjes

10

6.5 Gatimi me avull

11

7. FUNKSIONET E ORËS

13

8. PROGRAMET AUTOMATIKE

14

9. PËRDORIMI I AKSESORËVE

15

9.2 Aksesorë për pjekjen me

16

SHQIP 17

17

10. FUNKSIONET SHTESË

19

10.2 Bllokimi i butonave

20

10.3 Bllokimi për fëmijët

20

10.4 CILËSO + NIS

20

10.5 Fikja automatike

20

10.6 Ventilatori ftohës

21

10.7 Termostati i sigurisë

21

11.1 Pjekja e kekëve

21

11.3 Kohët e gatimit

21

SHQIP 23

23

SHQIP 25

25

11.5 Pjekja në skarë

26

11.6 Skarë turbo

26

SHQIP 27

27

11.7 Shkrirja

28

11.8 Konservimi

28

11.9 Tharja

29

CILËSIMI PËR PICA

31

KRIJIM AVULLI

32

PJEKJA E BUKËS

32

SHQIP 33

33

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

34

Montimi i mbështetëseve të

35

12.3 Llamba e furrës

35

SHQIP 37

37

13. SI TË VEPROJMË NËSE…

39

14. TË DHËNA TEKNIKE

41

15. INSTALIMI

41

15.3 Kablloja

42

TARTALOMJEGYZÉK

43

GONDOLUNK ÖNRE

43

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

43

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

44

1.2 Általános biztonság

44

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

45

Gőzben sütés

46

2.3 Ápolás és tisztítás

46

2.4 Belső világítás

46

2.5 Ártalmatlanítás

46

3. TERMÉKLEÍRÁS

47

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

47

5. KEZELŐPANEL

48

6. NAPI HASZNÁLAT

49

6.2 A menük áttekintése

50

6.3 Sütőfunkciók

51

6.4 Sütőfunkció elindítása

52

6.5 Gőz sütés

52

6.8 A víztartály ürítése

53

6.9 Felfűtés kijelző

53

6.11 Maradékhő

53

6.12 Energiatakarékosság

53

7. ÓRAFUNKCIÓK

54

8. AUTOMATIKUS PROGRAMOK

55

9. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

55

9.1 Teleszkópos sütősín

56

9.2 Tartozékok a gőz sütéshez

56

MAGYAR 57

57

Közvetlen gőz sütés

58

MAGYAR 59

59

10. TOVÁBBI FUNKCIÓK

60

10.3 Gyerekzár

61

10.4 SET + GO

61

10.5 Automatikus kikapcsolás

61

10.6 Hűtőventilátor

61

10.7 Biztonsági termosztát

61

11.1 Sütemények sütése

62

11.2 Húsok és halak sütése

62

11.3 Sütési időtartamok

62

MAGYAR 63

63

11.5 Grill

65

11.6 Infrasütés

66

11.7 Kiolvasztás

67

11.8 Tartósítás

68

11.9 Aszalás

68

11.10 Hőlégbefúvás + gőz

69

PIZZASÜTÉS

70

REGENERÁLÓDÁS

71

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

72

12.2 Polcvezető sínek

73

12.3 Sütőlámpa

73

12.4 A víztartály tisztítása

74

12.5 A sütőajtó tisztítása

74

MAGYAR 75

75

13. MIT TEGYEK, HA

77

14. MŰSZAKI ADATOK

79

15. ÜZEMBE HELYEZÉS

79

MAGYAR 81

81

MAGYAR 83

83

397270172-F-042013

84

Electrolux EOB6850AOX Manuel d'utilisateur (80 pages)


marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 11.26 MB |

  

Table des matières

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

SIGURNOSNE UPUTE

4

Pečenje s parom

5

2.3 Održavanje i čišćenje

5

2.5 Odlaganje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. PRIJE PRVE UPORABE

6

5. UPRAVLJAČKA PLOČA

7

6. SVAKODNEVNA UPORABA

8

6.3 Funkcije pećnice

9

6.5 Pečenje s parom

11

6.7 Indikator punog spremnika

11

7. FUNKCIJE SATA

12

7.2 Zagrij + zadrži

13

7.3 Produljenje vremena

13

8. AUTOMATSKI PROGRAMI

14

9. KORIŠTENJE PRIBORA

14

9.2 Pribor za pečenje s parom

15

Izravno pečenje s parom

17

10. DODATNE FUNKCIJE

18

10.2 Blokiranje tipki

19

10.4 ODABERI + ZAPOČNI

19

HRVATSKI 21

21

Predgrijavanje 10 minuta

23

11.5 Mali roštilj

24

11.6 Turbo roštilj

25

11.7 Odmrzavanje

26

11.8 Konzerviranje

26

11.9 Sušenje

27

11.10 Vrući zrak + parno

27

PIZZA PROGRAM

29

PODGRIJAVANJE

29

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

31

Vađenje vodilica plitica

32

Postavljanje nosača polica

32

12.3 Svjetlo pećnice

32

12.5 Čišćenje vrata pećnice

33

HRVATSKI 35

35

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

36

14. TEHNIČKI PODACI

37

15. POSTAVLJANJE

37

15.1 Ugradnja

38

15.2 Električna instalacija

38

15.3 Kabel

38

16. BRIGA ZA OKOLIŠ

39

МИСЛИМО НА ВАС

40

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

40

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

41

1.2 Опште мере безбедности

41

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

42

2.2 Употреба

43

Кување на пари

43

2.3 Нега и чишћење

43

2.4 Унутрашња лампица

43

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

44

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

44

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

45

6. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

47

6.3 Функције загревања

48

6.4 Активирање функције

49

6.5 Печење на пари

49

7. ФУНКЦИЈЕ САТА

51

8. АУТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

52

9. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

53

•Стаклена чинија (A)

54

•Поклопац (B)

54

• Цев бризгаљке (C)

54

• Челичне решетке (E)

54

СРПСКИ 55

55

Директно кување на пари

56

10. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

57

10.2 КОНТРОЛНА БРАВА

58

10.4 ПОДЕСИ + КРЕНИ

58

10.5 Аутоматско искључивање

58

11. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

59

СРПСКИ 61

61

11.5 Гриловање

63

11.6 Турбо гриловање

64

11.7 Одмрзавање

65

11.8 Одржавање

66

11.9 Сушење

67

11.10 Врућ ваздух + пара

67

ПИЦА ПОДЕШАВАЊЕ

69

ПЕЧЕЊЕ УЗ РАВНИ ВЕНТИЛ

69

ПЕЧЕЊЕ ХЛЕБА

69

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

71

Скидање подршке решетке

72

Уградња носача решетке

72

12.3 Сијалица у пећници

72

12.5 Чишћење врата пећнице

73

СРПСКИ 75

75

13. ШТА УЧИНИТИ АКО

76

СРПСКИ 77

77

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

78

15. ИНСТАЛАЦИЈА

78

16. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

79

397270152-F-042013

80

Electrolux EOB6850AOX Manuel d'utilisateur (48 pages)


marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.86 MB |

 

Table des matières

MYSLÍME NA VÁS

2

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

4

2.3 Použitie

5

2.4 Parné pečenie

6

2.5 Ošetrovanie a čistenie

6

2.6 Vnútorné osvetlenie

6

2.7 Likvidácia

6

2.8 Servis

6

3. POPIS VÝROBKU

7

4. OVLÁDACÍ PANEL

7

4.2 Displej

8

5. PRED PRVÝM POUŽITÍM

9

6. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

10

6.3 Funkcie ohrevu

11

6.4 Špeciálne

12

6.5 Zapnutie funkcie ohrevu

13

6.6 Pečenie s parou

13

6.7 Ukazovateľ prázdnej

13

7. ČASOVÉ FUNKCIE

15

8. AUTOMATICKÉ PROGRAMY

16

9. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

17

9.3 Pečenie parou v

19

9.4 Priame pečenie parou

19

10. DOPLNKOVÉ FUNKCIE

20

10.3 Blok. ovládania

21

10.4 Nastaviť a ísť

21

10.5 Automatické vypnutie

21

10.6 Jas displeja

21

11. TIPY A RADY

22

11.6 Tabuľka pečenia

23

SLOVENSKY 25

25

Rúru predhrievajte 10 minút

26

11.7 Grilovanie

27

11.8 Turbo grilovanie

28

11.9 Vlhký horúci vzduch

29

11.10 Pomalé pečenie

30

11.11 Rozmrazovanie

30

11.12 Zaváranie

31

11.13 Sušenie

32

11.14 Horúca para

33

11.15 Varenie v dietetickej

34

11.16 Pizza

35

11.17 Regenerácia

36

11.18 Chlieb

36

12. OŠETROVANIE A ČISTENIE

37

12.6 Čistenie dvierok rúry

38

SLOVENSKY 39

39

12.7 Výmena osvetlenia

40

13. RIEŠENIE PROBLÉMOV

41

13.2 Servisné údaje

42

14. INŠTALÁCIA

43

15. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

44

SLOVENSKY 45

45

SLOVENSKY 47

47

867318452-B-222015

48

Electrolux EOB6850AOX Manuel d'utilisateur (80 pages)


marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 11.62 MB |

 

Table des matières

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.2 Použití spotřebiče

5

Vaření v páře

5

2.3 Čištění a údržba

5

2.4 Vnitřní osvětlení

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

6

6. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

9

6.3 Pečicí funkce

10

6.4 Zapnutí pečicí funkce

11

6.5 Vaření v páře

11

7. FUNKCE HODIN

13

8. AUTOMATICKÉ PROGRAMY

14

9. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

14

9.1 Teleskopické výsuvy

15

Přímé vaření v páře

17

10. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

19

11. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

20

11.1 Pečení moučníků

21

11.2 Pečení masa a ryb

21

11.3 Doby přípravy

21

ČESKY 23

23

11.5 Gril

24

11.6 Turbo gril

25

11.7 Rozmrazování

27

11.8 Zavařování

27

11.9 Sušení

28

ČESKY 29

29

PŘÍPRAVA PIZZY

31

REGENERACE

31

PEČENÍ CHLEBA

31

12. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

32

Instalace podpěr roštů

33

12.3 Žárovka trouby

33

12.5 Čištění dvířek trouby

34

ČESKY 35

35

13. CO DĚLAT, KDYŽ

37

14. TECHNICKÉ ÚDAJE

39

15. INSTALACE

39

WE’RE THINKING OF YOU

41

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

42

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

43

2.4 Vnútorné osvetlenie

44

2.2 Používanie

44

Parné pečenie

44

2.3 Ošetrovanie a čistenie

44

3. POPIS VÝROBKU

45

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

45

5. OVLÁDACÍ PANEL

46

SLOVENSKY 47

47

6. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

48

6.3 Funkcie ohrevu

49

6.4 Zapnutie funkcie ohrevu

50

6.5 Parné pečenie

50

SLOVENSKY 51

51

7. ČASOVÉ FUNKCIE

52

9. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

53

9.1 Teleskopické lišty

54

SLOVENSKY 55

55

Priame pečenie parou

56

SLOVENSKY 57

57

10. DOPLNKOVÉ FUNKCIE

58

11. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

59

11.1 Pečenie koláčov

60

11.2 Pečenie mäsa a rýb

60

11.3 Doby pečenia

60

SLOVENSKY 61

61

SLOVENSKY 65

65

11.7 Rozmrazovanie

66

11.8 Zaváranie

66

11.9 Sušenie

67

11.10 Horúca para

67

Rúru predhrievajte 10 minút

68

SLOVENSKY 69

69

REGENERÁCIA PAROU

70

12. OŠETROVANIE A ČISTENIE

71

Vyberanie zasúvacích líšt

72

Montáž zasúvacích líšt

72

12.3 Osvetlenie rúry

72

12.4 Čistenie nádržky na vodu

72

12.5 Čistenie dvierok rúry

73

SLOVENSKY 75

75

13. ČO ROBIŤ, KEĎ

77

15. INŠTALÁCIA

78

15.3 Kábel

79

397270133 -A-182013

80

Electrolux EOB6850AOX Manuel d'utilisateur (84 pages)


marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 11.64 MB |

  

Table des matières

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

SIGURNOSNE UPUTE

4

Pečenje s parom

5

2.3 Održavanje i čišćenje

5

2.5 Odlaganje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. PRIJE PRVE UPORABE

6

5. UPRAVLJAČKA PLOČA

7

6. SVAKODNEVNA UPORABA

8

6.3 Funkcije pećnice

9

6.5 Pečenje s parom

11

6.7 Indikator punog spremnika

11

7. FUNKCIJE SATA

12

7.2 Zagrij + zadrži

13

7.3 Produljenje vremena

13

8. AUTOMATSKI PROGRAMI

14

9. KORIŠTENJE PRIBORA

14

9.2 Pribor za pečenje s parom

15

Izravno pečenje s parom

17

10. DODATNE FUNKCIJE

18

10.2 Blokiranje tipki

19

10.4 ODABERI + ZAPOČNI

19

HRVATSKI 21

21

Predgrijavanje 10 minuta

23

11.5 Mali roštilj

24

11.6 Turbo roštilj

25

11.7 Odmrzavanje

26

11.8 Konzerviranje

27

11.9 Sušenje

27

11.10 Vrući zrak + parno

28

HRVATSKI 29

29

PIZZA PROGRAM

30

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

31

12.1 Čišćenje brtve vrata

32

12.2 Nosači polica

32

Vađenje vodilica plitica

32

Postavljanje nosača polica

32

12.3 Svjetlo pećnice

32

12.5 Čišćenje vrata pećnice

33

HRVATSKI 35

35

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

37

14. TEHNIČKI PODACI

38

15. POSTAVLJANJE

38

16. BRIGA ZA OKOLIŠ

39

МИСЛИМО НА ВАС

40

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

40

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

41

1.2 Опште мере безбедности

41

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

42

2.2 Употреба

43

Кување на пари

43

2.3 Нега и чишћење

43

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

44

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

45

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

45

6. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

47

6.3 Функције загревања

48

6.4 Активирање функције

49

7. ФУНКЦИЈЕ САТА

51

8. АУТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

52

9. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

53

СРПСКИ 55

55

Директно кување на пари

56

10. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

57

10.2 КОНТРОЛНА БРАВА

58

10.4 ПОДЕСИ + КРЕНИ

58

11. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

59

11.3 Време кувања

60

СРПСКИ 61

61

СРПСКИ 63

63

11.5 Гриловање

64

11.6 Турбо гриловање

64

Пећницу претходно загрејте

65

11.7 Одмрзавање

66

11.8 Одржавање

67

11.9 Сушење

67

11.10 Врућ ваздух + пара

68

СРПСКИ 69

69

ПИЦА ПОДЕШАВАЊЕ

70

ПЕЧЕЊЕ УЗ РАВНИ ВЕНТИЛ

71

ПЕЧЕЊЕ ХЛЕБА

71

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

72

Уградња носача решетке

73

12.3 Сијалица у пећници

73

12.5 Чишћење врата пећнице

74

СРПСКИ 75

75

13. ШТА УЧИНИТИ АКО

77

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

79

15. ИНСТАЛАЦИЈА

79

16. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

80

СРПСКИ 81

81

СРПСКИ 83

83

397270153-A-182013

84

Electrolux EOB6850AOX Manuel d'utilisateur (76 pages)


marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 8.83 MB |

  

Table des matières

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

3

1.3 Употреба

4

Готвене на пара

4

1.4 Грижи и почистване

4

2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

5

3. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

5

4. КОМАНДНО ТАБЛО

6

БЪЛГАРСКИ 7

7

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5.3 Функции нагряване

9

5.4 Активиране на функция за

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

12

6.2 Загряване+Задържане

13

6.3 Удължаване на времето

13

7. АВТОМАТИЧНИ ПРОГРАМИ

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

Директно готвене на пара

16

9. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

17

9.5 Автоматично изключване

18

9.6 Охлаждащ вентилатор

18

9.7 Предпазен термостат

18

10.1 Печене на кейкове

18

10.3 Времена за готвене

19

БЪЛГАРСКИ 21

21

10.5 Единичен грил

23

10.6 Турбо грил

23

10.7 Размразяване

25

10.8 Консервиране

25

10.9 Сушене - Топъл въздух

26

10.10 Топъл въздух + Пара

26

БЪЛГАРСКИ 27

27

ПИЦА НАГРЯВАНЕ

28

ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ

28

БЪЛГАРСКИ 29

29

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

30

БЪЛГАРСКИ 31

31

БЪЛГАРСКИ 33

33

12. КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

35

13. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

37

14. ИНСТАЛИРАНЕ

37

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

39

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

40

1.3 Utilizarea

41

Gătirea cu abur

41

1.4 Îngrijirea şi curăţarea

41

1.5 Bec interior

41

2. DESCRIEREA PRODUSULUI

42

3. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

42

4. PANOUL DE COMANDĂ

43

5. UTILIZAREA ZILNICĂ

45

5.3 Funcţii de gătire

46

5.5 Gătire cu abur

47

6. FUNCŢIILE CEASULUI

49

7. PROGRAME AUTOMATE

50

8. UTILIZAREA ACCESORIILOR

50

8.1 Ghidaje telescopice

51

Gătirea directă cu abur

52

9. FUNCŢII SUPLIMENTARE

53

10. SFATURI UTILE

54

10.1 Coacerea prăjiturilor

55

10.3 Durate de gătit

55

ROMÂNA 57

57

10.5 Grill

59

10.6 Gatire intensiva

59

10.7 Decongelare

61

10.8 Pastreaza cald

61

10.9 Uscare - Aer cald

62

10.10 Aer cald + Abur

62

ROMÂNA 63

63

REGENERARE CU ABUR

64

COACERE PAINE

64

ROMÂNA 65

65

Informaţii despre acrilamide

66

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

67

11.3 Bec cuptor

68

ROMÂNA 69

69

ROMÂNA 71

71

12. CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

72

13. DATE TEHNICE

73

14. INSTALAREA

73

14.1 Încorporarea în mobilier

74

14.3 Cablu

74

ROMÂNA 75

75

397270111-B-162012

76

Electrolux EOB6850AOX Manuel d'utilisateur (72 pages)


marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 8.80 MB |

 

Table des matières

CS TROUBA NÁVOD K POUŽITÍ 2

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

1.3 Použití spotřebiče

4

Vaření v páře

4

1.4 Čištění a údržba

4

1.5 Vnitřní osvětlení

4

2. POPIS SPOTŘEBIČE

5

3. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

5

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

5.3 Pečicí funkce

9

5.4 Zapnutí pečicí funkce

10

5.5 Vaření v páře

10

ČESKY 11

11

6. FUNKCE HODIN

12

7. AUTOMATICKÉ PROGRAMY

13

8. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

13

8.1 Teleskopické výsuvy

14

Přímé vaření v páře

15

9. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

16

10. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

17

10.1 Pečení moučníků

18

10.2 Pečení masa a ryb

18

10.3 Doby přípravy

18

ČESKY 19

19

10.5 Gril

21

10.6 Turbo gril

22

10.7 Rozmrazování

23

10.8 Zavařování

24

ČESKY 25

25

PŘÍPRAVA PIZZY

26

REGENERACE

27

PEČENÍ CHLEBA

27

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

28

11.1 Čištění dveřního těsnění

29

11.2 Drážky roštů

29

Vyjmutí drážek na rošty

29

Instalace drážek na rošty

29

11.3 Žárovka trouby

29

11.4 Čištění dvířek trouby

30

ČESKY 31

31

ČESKY 33

33

12. CO DĚLAT, KDYŽ

34

13. TECHNICKÉ ÚDAJE

35

14. INSTALACE

35

14.2 Elektrická instalace

36

14.3 Kabel

36

WE’RE THINKING OF YOU

37

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

38

1.3 Používanie

39

Parné pečenie

39

1.4 Ošetrovanie a čistenie

39

1.5 Vnútorné osvetlenie

39

2. POPIS VÝROBKU

40

3. PRED PRVÝM POUŽITÍM

40

4. OVLÁDACÍ PANEL

41

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

43

5.3 Funkcie ohrevu

44

5.4 Zapnutie funkcie ohrevu

45

5.5 Parné pečenie

45

6. ČASOVÉ FUNKCIE

47

8. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

48

8.1 Teleskopické lišty

49

Priame pečenie v pare

50

9. DOPLNKOVÉ FUNKCIE

51

10. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

52

10.1 Pečenie koláčov

53

10.2 Pečenie mäsa a rýb

53

10.3 Doby pečenia

53

SLOVENSKY 55

55

10.7 Rozmrazovanie

58

10.8 Zaváranie

59

10.9 Sušenie – Teplovzdušné

59

10.10 Horúca para

60

SLOVENSKY 61

61

REGENERÁCIA PAROU

62

Informácie o akrylamidoch

63

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

64

11.3 Osvetlenie rúry

65

11.4 Čistenie dvierok rúry

65

SLOVENSKY 67

67

11.5 Čistenie nádržky na vodu

68

12. ČO ROBIŤ, KEĎ

69

14. INŠTALÁCIA

70

14.3 Kábel

71

397270131-B-162012

72

Electrolux EOB6850AOX Manuel d'utilisateur (88 pages)


marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 11.68 MB |

 

Table des matières

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.2 Пайдалану

5

Буға пісіру

5

2.3 Күту менен тазалау

5

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

7

5. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

7

6. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

9

6.3 Қыздыру функциялары

10

ҚАЗАҚ 11

11

6.5 Буға пісіру

12

6.8 Су сауытын босату

13

6.9 Қыздыру индикаторы

13

6.11 Қалдық қызу

13

6.12 Қуат үнемдеу

13

7. САҒАТ ФУНЦИЯЛАРЫ

14

8. АВТОМАТТЫ БАҒДАРЛАМАЛАР

15

9. КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚОЛДАНУ

16

• Шыны шара (A)

17

•Қақпақ (B)

17

• Инжектор түтікше (C)

17

• Темір тор (E)

17

Буға тура пісіру

19

10. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР

20

10.2 Function Lock (Функция

21

10.4 ОРНАТУ + ОРЫНДАУ

21

ҚАЗАҚ 23

23

ҚАЗАҚ 25

25

11.5 Гриль жасау

26

11.6 Турбо гриль

27

11.7 Жібіту

29

11.8 Консерв жасау

30

11.9 Кептіру

30

11.10 Ыстық желдеткіш + Бу

31

ПИЦЦА ПАРАМЕТРЛЕРІ

33

БУ ШЫҒАРУ

34

НАН ПІСІРУ

34

12. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

35

Сөре сырғытпаларын салу

36

12.3 Тұмшапештің шамы

36

12.4 Су сауытын тазалау

36

ҚАЗАҚ 37

37

ҚАЗАҚ 39

39

13. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

40

ҚАЗАҚ 41

41

14. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА

42

15. ОРНАТУ

42

МАҒЛҰМАТТАР

43

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

44

1.2 Загальні правила безпеки

45

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

46

2.2 Експлуатація

47

Приготування на парі

47

2.3 Догляд та чистка

47

3. ОПИС ВИРОБУ

48

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

49

5. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

49

6. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

51

6.3 Функції нагріву

52

Українська 53

53

6.9 Індикатор нагріву

55

6.10 Індикатор Швидкий нагрів

55

6.11 Залишкове тепло

55

6.12 Енергозбереження

55

7. ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА

56

8. АВТОМАТИЧНІ ПРОГРАМИ

57

9. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ

58

Українська 59

59

Українська 61

61

10. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ

62

10.2 Контрольний замок

63

10.3 Захист від доступу дітей

63

10.4 SET + GO

63

10.5 Автоматичне вимкнення

63

11. КОРИСНІ ПОРАДИ

64

Українська 65

65

Українська 67

67

11.5 Гриль

68

11.6 Турбо-гриль

69

11.7 Розморожування

71

11.8 Збереження

71

11.9 Суха пара

72

11.10 Вентилятор + Пара

73

Вентилятор + Пара

74

НАЛАШТУВАННЯ ДЛЯ ПІЦИ

75

ВІДНОВЛЕННЯ

76

12. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

77

Встановлення опорних рейок

78

12.3 Лампочка духовки

78

12.4 Очищення резервуара для

78

12.5 Чищення дверцят духової

79

Українська 81

81

13. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

82

Українська 83

83

14. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

84

15. УСТАНОВКА

84

16. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

85

Українська 87

87

397270163-A-182013

88

Electrolux EOB6850AOX Manuel d'utilisateur (76 pages)


marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 8.81 MB |

  

Table des matières

HR PEĆNICA UPUTE ZA UPORABU 2

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

Pečenje s parom

4

1.4 Održavanje i čišćenje

4

1.6 Odlaganje

4

2. OPIS PROIZVODA

5

3. PRIJE PRVE UPORABE

5

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

6

5. SVAKODNEVNA UPORABA

7

5.2 Pregled izbornika

8

5.3 Funkcije pećnice

9

5.5 Pečenje s parom

10

HRVATSKI 11

11

6. FUNKCIJE SATA

12

7. AUTOMATSKI PROGRAMI

13

8. KORIŠTENJE PRIBORA

13

8.1 Teleskopske vodilice

14

8.2 Pribor za pečenje s parom

14

Izravno pečenje s parom

15

9. DODATNE FUNKCIJE

16

9.4 ODABERI + ZAPOČNI

17

9.5 Automatsko isključivanje

17

9.6 Ventilator za hlađenje

17

9.7 Sigurnosni termostat

17

10.1 Pečenje kolača

18

10.2 Pečenje mesa i ribe

18

10.3 Vremena kuhanja

18

HRVATSKI 19

19

10.5 Mali roštilj

21

10.6 Turbo roštilj

22

10.7 Odmrzavanje

23

10.8 Konzerviranje

24

10.9 Sušenje - Vrući zrak

24

10.10 Vrući zrak + parno

25

PIZZA PROGRAM

26

PODGRIJAVANJE

27

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

28

11.1 Čišćenje brtve vrata

29

11.2 Vodilice plitica

29

Vađenje vodilica plitica

29

Postavljanje vodilica plitica

29

11.3 Svjetlo pećnice

29

11.4 Čišćenje vrata pećnice

30

HRVATSKI 31

31

HRVATSKI 33

33

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

34

13. TEHNIČKI PODACI

35

14. POSTAVLJANJE

35

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

36

МИСЛИМО НА ВАС

37

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

37

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

38

1.3 Употреба

39

Кување на пари

39

1.4 Нега и чишћење

39

2. ОПИС ПРОИЗВОДА

40

3. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

41

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

41

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

43

5.3 Функције загревања

44

5.4 Активирање функције

45

5.5 Печење на пари

45

6. ФУНКЦИЈЕ САТА

47

7. АУТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

48

8. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

49

9. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

51

9.2 Контролна брава

52

9.4 ПОДЕСИ + КРЕНИ

52

9.5 Аутоматско искључивање

52

10. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

53

СРПСКИ 55

55

10.5 Гриловање

57

10.6 Турбо гриловање

58

10.7 Одмрзавање

59

10.8 Одржавање

60

10.10 Врућ ваздух + пара

61

ПИЦА ПОДЕШАВАЊЕ

63

ПЕЧЕЊЕ УЗ РАВНИ ВЕНТИЛ

63

ПЕЧЕЊЕ ХЛЕБА

63

Информације о акриламидима

65

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

66

Уградња носача решетке

67

11.3 Сијалица у пећници

67

11.4 Чишћење врата пећнице

67

СРПСКИ 69

69

12. ШТА УЧИНИТИ АКО

71

13. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

72

14. ИНСТАЛАЦИЈА

73

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

74

СРПСКИ 75

75

397270151-B-162012

76

Electrolux EOB6850AOX Manuel d'utilisateur (88 pages)


marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 11.72 MB |

  

Table des matières

CONTENTS

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

1.2 General Safety

3

SAFETY INSTRUCTIONS

4

Steam Cooking

5

2.3 Care and Cleaning

5

3. PRODUCT DESCRIPTION

6

4. BEFORE FIRST USE

6

5. CONTROL PANEL

7

6. DAILY USE

9

6.3 Heating functions

10

6.5 Steam cooking

11

7. CLOCK FUNCTIONS

13

8. AUTOMATIC PROGRAMMES

14

9. USING THE ACCESSORIES

15

• Glass bowl (A)

16

•Lid (B)

16

• Injector tube (C)

16

• Steel grill (E)

16

ENGLISH 17

17

Direct steam cooking

18

10. ADDITIONAL FUNCTIONS

19

10.2 Function Lock

20

10.3 Child Lock

20

10.4 SET + GO

20

10.5 Automatic switch-off

20

11. HELPFUL HINTS AND TIPS

21

ENGLISH 23

23

Preheat for 10 minutes

24

11.5 Grilling

25

11.6 Turbo Grilling

26

11.7 Defrosting

27

11.8 Preserving

28

11.9 Drying

29

11.10 True Fan + Steam

29

ENGLISH 31

31

PIZZA SETTING

32

STEAM REGENERATING

32

BREAD BAKING

32

12. CARE AND CLEANING

33

Removing the shelf supports

34

Installing the shelf supports

34

12.3 Oven lamp

34

12.4 Cleaning the water tank

34

12.5 Cleaning the oven door

35

ENGLISH 37

37

13. WHAT TO DO IF…

39

14. TECHNICAL DATA

40

15. INSTALLATION

40

16. ENVIRONMENT CONCERNS

41

СОДЕРЖАНИЕ

42

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

42

РУССКИЙ 43

43

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

44

2.2 Использование

45

Приготовление на пару

46

2.3 Уход и очистка

46

2.4 Внутреннее освещение

46

2.5 Утилизация

46

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

47

5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

48

6. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

49

6.1 Навигация по пунктам меню

50

6.2 Обзор меню

50

6.3 Режимы нагрева

51

6.4 Включение режима нагрева

52

6.5 Приготовление на пару

52

РУССКИЙ 53

53

7. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

54

7.2 Сохранение Тепла

55

7.3 Коррекция Времени

55

8. АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ

56

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

56

9.2 Принадлежности для

57

РУССКИЙ 59

59

10. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

61

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

63

РУССКИЙ 65

65

РУССКИЙ 67

67

11.5 Малый гриль

68

11.6 Турбо-гриль

68

РУССКИЙ 69

69

11.7 Размораживание

70

11.8 Консервирование

71

11.9 Высушивание

71

11.10 Горячий воздух + Пар

72

РУССКИЙ 73

73

Регенерация

75

12. УХОД И ОЧИСТКА

76

РУССКИЙ 77

77

12.5 Очистка дверцы духового

78

РУССКИЙ 79

79

РУССКИЙ 81

81

13. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

82

14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

83

15. УСТАНОВКА

83

16. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

84

РУССКИЙ 85

85

РУССКИЙ 87

87

397270103-A-192013

88

Electrolux EOB6850AOX Manuel d'utilisateur (80 pages)


marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 8.89 MB |

  

Table des matières

CONTENTS

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

SAFETY INFORMATION

3

Steam Cooking

4

1.4 Care and Cleaning

4

2. PRODUCT DESCRIPTION

5

3. BEFORE FIRST USE

5

4. CONTROL PANEL

6

ENGLISH 7

7

5. DAILY USE

8

5.3 Heating functions

9

5.5 Steam cooking

10

5.6 Tank Empty indicator

11

5.7 Tank Full indicator

11

5.8 Emptying the water tank

11

5.9 Heat-up indicator

11

5.10 Fast Heat Up indicator

11

6. CLOCK FUNCTIONS

12

7. AUTOMATIC PROGRAMMES

13

8. USING THE ACCESSORIES

14

ENGLISH 15

15

9. ADDITIONAL FUNCTIONS

16

9.2 Function Lock

17

9.3 Child Lock

17

9.4 SET + GO

17

9.5 Automatic switch-off

17

10. HELPFUL HINTS AND TIPS

18

ENGLISH 19

19

Preheat for 10 minutes

21

10.5 Grilling

22

10.6 Turbo Grilling

23

10.7 Defrosting

24

10.8 Preserving

25

10.10 True Fan + Steam

26

PIZZA SETTING

27

STEAM REGENERATING

28

BREAD BAKING

28

Information on acrylamides

29

11. CARE AND CLEANING

30

Installing the shelf supports

31

11.3 Oven lamp

31

11.4 Cleaning the oven door

31

ENGLISH 33

33

11.5 Cleaning the water tank

34

12. WHAT TO DO IF…

35

13. TECHNICAL DATA

36

14. INSTALLATION

37

15. ENVIRONMENT CONCERNS

38

СОДЕРЖАНИЕ

39

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

39

1.2 Установка

40

Подключение к электросети

40

1.3 Использование

41

Приготовление на пару

41

1.4 Уход и очистка

41

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

42

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

43

5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

45

5.2 Обзор меню

46

5.3 Режимы нагрева

47

5.4 Включение режима нагрева

48

5.5 Приготовление на пару

48

РУССКИЙ 49

49

6. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

50

7. АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ

51

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

52

РУССКИЙ 53

53

9. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

55

10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

56

10.1 Приготовление выпечных

57

10.3 Время приготовления

57

10.4 Таблица выпечки и жарки

57

РУССКИЙ 59

59

10.5 Малый гриль

61

10.6 Турбо-гриль

62

10.7 Размораживание

63

10.8 Консервирование

64

10.10 Горячий воздух + Пар

65

Регенерация

67

11. УХОД И ОЧИСТКА

69

11.4 Очистка дверцы духового

71

РУССКИЙ 73

73

12. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

75

13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

76

14. УСТАНОВКА

76

14.1 Встраивание

77

14.3 Сетевой кабель

77

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

78

РУССКИЙ 79

79

397270101-B-162012

80

Electrolux EOB6850AOX Manuel d'utilisateur (88 pages)


marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 11.69 MB |

  

Table des matières

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.2 Употреба

5

Готвење на пареа

5

2.3 Нега и чистење

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

7

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

7

6. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

9

6.3 Функции за греење

10

МАКЕДОНСКИ 11

11

6.4 Вклучување на функција за

12

6.5 Готвење на пареа

12

6.6 Показател за празен сад

12

6.7 Показател за полн сад

12

6.8 Празнење на садот за вода

13

6.9 Показател за загревање

13

6.11 Преостаната топлина

13

6.12 Штедење енергија

13

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

14

8. АВТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

15

9. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

16

МАКЕДОНСКИ 17

17

Директно готвење на пареа

19

10. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

20

10.2 ЗАКЛУЧУВАЊЕ

21

10.4 SET + GO

21

10.5 Автоматско исклучување

21

11. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

22

МАКЕДОНСКИ 23

23

МАКЕДОНСКИ 25

25

11.5 Печење скара

26

11.6 Печење на скара

27

11.7 Одмрзнување

29

11.8 Конзервирање

29

11.9 Сушење

30

11.10 Вентилатор + Пареа

31

ПОСТАВКА ЗА ПИЦА

33

ПОДГРЕВАЊЕ НА ПАРЕА

34

ПЕЧЕЊЕ НА ЛЕБ

34

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

35

Местење на држачите за

36

12.3 Светилка во печката

36

12.4 Чистење на садот за вода

36

12.5 Чистење на вратата на

37

МАКЕДОНСКИ 39

39

13. ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

40

МАКЕДОНСКИ 41

41

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

42

15. МОНТАЖА

42

16. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

43

SPIS TREŚCI

44

Z MYŚLĄ O TOBIE

44

OBSŁUGA KLIENTA

44

POLSKI 45

45

2.1 Instalacja

46

2.2 Przeznaczenie

47

Pieczenie parowe

47

3. OPIS URZĄDZENIA

48

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

49

5. PANEL STEROWANIA

49

6. CODZIENNA EKSPLOATACJA

51

6.3 Funkcje pieczenia

52

POLSKI 53

53

6.5 Pieczenie parowe

54

6.9 Wskaźnik nagrzewania

55

6.10 Wskaźnik funkcji Szybkie

55

6.11 Ciepło resztkowe

55

6.12 Oszczędzanie energii

55

7. FUNKCJE ZEGARA

56

8. PROGRAMY AUTOMATYCZNE

57

9. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

57

9.1 Prowadnice teleskopowe

58

POLSKI 59

59

Bezpośrednie pieczenie parowe

60

POLSKI 61

61

10. DODATKOWE FUNKCJE

62

10.3 Blokada uruchomienia

63

10.4 USTAW + START

63

10.5 Automatyczne wyłączenie

63

10.6 Wentylator chłodzący

63

10.7 Termostat bezpieczeństwa

63

11.1 Pieczenie ciast

64

11.2 Pieczenie mięsa i ryb

64

11.3 Czasy pieczenia

64

11.4 Tabela pieczenia

64

POLSKI 65

65

POLSKI 67

67

11.5 Grill

68

11.6 Turbo grill

68

Rozgrzać wstępnie piekarnik

69

11.7 Rozmrażanie

70

11.8 Pasteryzowanie

71

11.9 Suszenie

71

11.10 Termoobieg + para

72

POLSKI 73

73

Termoobieg + para

74

REGENERACJA

75

12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

76

Demontaż prowadnic blach

77

Montaż prowadnic blach

77

12.3 Oświetlenie piekarnika

77

POLSKI 79

79

Montaż drzwi i szyb

81

13. CO ZROBIĆ, GDY…

82

14. DANE TECHNICZNE

83

15. INSTALACJA

83

16. OCHRONA ŚRODOWISKA

84

POLSKI 85

85

POLSKI 87

87

397270143-A-182013

88

Electrolux EOB6850AOX Manuel d'utilisateur (80 pages)


marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 8.84 MB |

 

Table des matières

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

1.1 Балалар мен дәрменсіз

3

1.2 Орнату

3

Электртоғына қосу

3

1.3 Пайдалану

4

Буға пісіру

4

1.4 Күту менен тазалау

4

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

5

3. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

6

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

6

5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

8

5.3 Қыздыру функциялары

9

5.5 Буға пісіру

11

5.8 Су сауытын босату

11

5.9 Қыздыру индикаторы

12

5.11 Қалдық қызу

12

5.12 Қуат үнемдеу

12

6. САҒАТ ФУНЦИЯЛАРЫ

13

7. АВТОМАТТЫ БАҒДАРЛАМАЛАР

14

8. КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚОЛДАНУ

15

9. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР

17

9.2 Функция бекітпесі

18

9.4 ОРНАТУ + ОРЫНДАУ

18

9.5 Автоматты түрде өшіру

18

9.6 Желдеткіш

19

9.7 Қауіпсіздік термоэлементі

19

10.1 Торт пісіру

19

10.2 Ет пен балық пісіру

19

10.3 Пісіру уақыттары

19

ҚАЗАҚ 21

21

10.5 Гриль жасау

23

10.6 Турбо гриль

24

10.7 Жібіту

25

10.8 Консерв жасау

26

10.10 Ыстық желдеткіш + Бу

27

ПИЦЦА ПАРАМЕТРЛЕРІ

28

БУ ШЫҒАРУ

29

НАН ПІСІРУ

29

Акриламидтер бойынша ақпарат

31

11. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

32

Сөре сырғытпаларын салу

33

11.3 Тұмшапештің шамы

33

ҚАЗАҚ 35

35

11.5 Су сауытын тазалау

36

12. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

37

13. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА

38

14. ОРНАТУ

39

МАҒЛҰМАТТАР

40

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

41

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

42

1.3 Експлуатація

43

Приготування на парі

43

1.4 Догляд та чистка

43

2. ОПИС ВИРОБУ

44

3. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

45

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

45

5. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

47

5.3 Функції нагріву

48

Українська 49

49

6. ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА

51

7. АВТОМАТИЧНІ ПРОГРАМИ

52

8. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ

53

Українська 55

55

9. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ

56

10. КОРИСНІ ПОРАДИ

57

10.2 Готування м’яса і риби

58

10.3 Тривалість приготування

58

Українська 59

59

Українська 61

61

10.5 Гриль

62

10.6 Турбо-гриль

62

Попередньо прогрійте духовку

63

10.7 Розморожування

64

10.8 Збереження

65

10.9 Суха пара – вентилятор

65

10.10 Вентилятор + Пара

66

НАЛАШТУВАННЯ ДЛЯ ПІЦИ

67

ВІДНОВЛЕННЯ

68

Вентилятор + Пара

69

Інформація про акриламіди

70

11. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

71

Встановлення опорних рейок

72

11.3 Лампочка духовки

72

11.4 Чищення дверцят духової

72

Українська 73

73

Українська 75

75

12. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

76

13. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

77

14. УСТАНОВКА

78

15. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

79

397270161-B-162012

80

Electrolux EOB6850AOX Manuel d'utilisateur (80 pages)


marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 8.85 MB |

  

Table des matières

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.3 Употреба

4

Готвење на пареа

4

1.4 Нега и чистење

4

2. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

5

3. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

5

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

6

МАКЕДОНСКИ 7

7

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5.3 Функции на греење

9

МАКЕДОНСКИ 11

11

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

12

6.2 Топлина + Задржување

13

6.3 Дополнително време

13

7. АВТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

14

8. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

14

8.1 Телескопски шини

15

Директно готвење на пареа

16

9. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

17

9.3 Безбедносна брава за деца

18

9.4 SET + GO

18

9.5 Автоматско исклучување

18

9.6 Вентилатор за ладење

18

9.7 Безбедносен термостат

18

10. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

19

МАКЕДОНСКИ 21

21

10.5 Печење скара

23

10.6 Печење на скара

24

10.7 Одмрзнување

25

10.8 Конзервирање

26

10.9 Сушење - Готвење со

26

10.10 Вентилатор + Пареа

27

ПОСТАВКА ЗА ПИЦА

29

ПОДГРЕВАЊЕ НА ПАРЕА

29

ПЕЧЕЊЕ НА ЛЕБ

29

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

31

11.4 Чистење на вратата на

33

МАКЕДОНСКИ 35

35

11.5 Чистење на садот за вода

36

12. ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

37

13. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

38

14. МОНТАЖА

38

15. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

39

SPIS TREŚCI

40

Z MYŚLĄ O TOBIE

40

OBSŁUGA KLIENTA

40

POLSKI 41

41

1.3 Obsługa

42

Pieczenie parowe

42

1.4 Konserwacja i czyszczenie

42

2. OPIS URZĄDZENIA

43

3. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

44

4. PANEL STEROWANIA

44

POLSKI 45

45

5. CODZIENNA EKSPLOATACJA

46

5.3 Funkcje pieczenia

47

5.5 Pieczenie parowe

49

6. FUNKCJE ZEGARA

50

6.2 Pieczenie+utrzym. temp

51

6.3 Wydłużenie czasu

51

7. PROGRAMY AUTOMATYCZNE

52

8. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

52

POLSKI 53

53

Bezpośrednie pieczenie parowe

54

9. DODATKOWE FUNKCJE

55

9.5 Automatyczne wyłączenie

56

9.6 Wentylator chłodzący

56

9.7 Termostat bezpieczeństwa

56

10.1 Pieczenie ciast

56

10.2 Pieczenie mięsa i ryb

57

10.3 Czasy pieczenia

57

10.4 Tabela pieczenia

57

POLSKI 59

59

10.5 Grill

60

10.6 Turbo grill

61

10.7 Rozmrażanie

62

10.8 Pasteryzowanie

63

10.9 Suszenie - termoobieg

63

10.10 Termoobieg + para

64

POLSKI 65

65

REGENERACJA

66

Termoobieg + para

67

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

69

Montaż prowadnic blach

70

11.3 Oświetlenie piekarnika

70

POLSKI 71

71

Montaż szyby i drzwi

73

12. CO ZROBIĆ, GDY…

74

13. DANE TECHNICZNE

75

14. INSTALACJA

75

14.1 Zabudowa urządzenia

76

14.2 Instalacja elektryczna

76

14.3 Przewody

76

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

77

POLSKI 79

79

397270141-B-162012

80

Electrolux EOB6850AOX Manuel d'utilisateur (72 pages)


marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 8.80 MB |

  

Table des matières

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

Gatavošana ar tvaiku

4

1.4 Apkope un tīrīšana

4

1.5 Iekšējais apgaismojums

4

1.6 Ierīces utilizācija

4

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

5

3. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

5

4. VADĪBAS PANELIS

6

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

7

5.3 Karsēšanas funkcijas

8

LATVIEŠU 9

9

5.5 Gatavošana ar tvaiku

10

6. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

11

6.2 Karstums + pauze

12

6.3 Laika regulēšana

12

7. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

13

8. PIEDERUMU LIETOŠANA

13

Tiešā gatavošana ar tvaiku

15

9. PAPILDFUNKCIJAS

16

LATVIEŠU 17

17

LATVIEŠU 19

19

10.5 Grilēšana

21

10.6 Infratermiskā grilēšana

22

10.7 Atkausēšana

23

10.8 Konservēšana

24

10.9 Žāvēšana - Ventilatora

24

10.10 Karstā gaisa + Tvaiks

25

PICAS UZSTĀDĪJUMI

26

REĢENERĀCIJA

27

MAIZES CEPŠANA

27

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

28

11.2 Plauktu balsti

29

Plauktu balstu izņemšana

29

Plauktu balstu uzstādīšana

29

11.3 Cepeškrāsns lampa

30

LATVIEŠU 31

31

11.5 Ūdens tvertnes tīrīšana

33

12. KO DARĪT, JA

34

13. TEHNISKIE DATI

35

14. UZSTĀDĪŠANA

35

14.2 Elektroinstalācija

36

14.3 Kabelis

36

MES GALVOJAME APIE JUS

37

SAUGOS INFORMACIJA

38

Troškinimas garuose

39

1.4 Valymas ir priežiūra

39

1.5 Vidinė apšvietimo lemputė

39

1.6 Seno prietaiso išmetimas

39

2. GAMINIO APRAŠYMAS

40

4. VALDYMO SKYDELIS

41

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

42

5.2 Įvairių meniu apžvalga

43

5.3 Kaitinimo funkcijos

44

5.5 Troškinimas garuose

45

6. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

47

7. AUTOMATINĖS PROGRAMOS

48

8. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

48

8.1 Ištraukiami bėgeliai

49

Tiesioginis kepimas garuose

50

9. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

51

9.4 SET + GO

52

9.5 Automatinis išsijungimas

52

9.6 Aušinimo ventiliatorius

52

9.7 Apsauginis termostatas

52

10.1 Pyragų kepimas

53

10.3 Maisto ruošimo trukmė

53

LIETUVIŲ 55

55

10.5 Mažasis kepintuvas

56

10.6 Terminis kepintuvas

57

10.7 Atšildymas

59

10.8 Konservavimas

59

10.10 Karštas oras + garai

60

LIETUVIŲ 61

61

PAŠILDYMAS GARAIS

62

LIETUVIŲ 63

63

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

64

11.2 Lentynų atramos

65

Lentynų atramų išėmimas

65

Lentynų atramų įdėjimas

65

11.3 Orkaitės lemputė

65

11.4 Orkaitės durelių valymas

65

LIETUVIŲ 67

67

11.5 Vandens bakelio valymas

68

12. KĄ DARYTI, JEIGU

69

13. TECHNINIAI DUOMENYS

70

14. ĮRENGIMAS

70

15. APLINKOSAUGA

71

397270121-B-162012

72

Electrolux EOB6850AOX Manuel d'utilisateur (40 pages)


marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 5.92 MB |

 

Table des matières

ET AURUAHI KASUTUSJUHEND

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

Auruküpsetus

5

2.3 Hooldus ja puhastus

5

2.4 Sisevalgusti

5

2.5 Jäätmekäitlus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

6

5. JUHTPANEEL

7

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

6.3 Küpsetusrežiimid

9

6.5 Küpsetamine auruga

11

6.6 Tühja veepaagi indikaator

11

6.7 Täis veepaagi indikaator

11

6.8 Veepaagi tühjendamine

11

7. KELLA FUNKTSIOONID

12

8. AUTOMAATPROGRAMMID

13

9. TARVIKUTE KASUTAMINE

14

EESTI 15

15

Auruküpsetus dieettoiduvormis

16

Otsene auruküpsetus

17

10. LISAFUNKTSIOONID

18

10.2 Nuppude lukustus

19

10.3 Lapselukk

19

10.4 SET + GO

19

10.5 Automaatne väljalülitus

19

10.6 Jahutusventilaator

19

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

20

EESTI 21

21

Eelsoojendage 10 minutit

23

11.5 Grill

24

11.6 Turbogrill

24

EESTI 25

25

11.7 Sulatus

26

11.8 Hoidistamine

26

11.9 Kuivatamine

27

11.10 Pöördõhk auruga

27

EESTI 29

29

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

30

12.1 Uksetihendi puhastamine

31

12.2 Ahjuriiuli toed

31

Ahjuriiuli tugede eemaldamine

31

12.3 Ahjuvalgusti

32

12.4 Veepaagi puhastamine

32

12.5 Ahjuukse puhastamine

33

EESTI 35

35

13. MIDA TEHA, KUI

36

14. TEHNILISED ANDMED

37

15. PAIGALDAMINE

37

15.1 Paigutamine mööblisse

38

15.2 Elektriühendus

38

15.3 Kaabel

38

16. JÄÄTMEKÄITLUS

39

397270181-A-412013

40

Electrolux EOB6850AOX Manuel d'utilisateur (92 pages)


marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.32 MB |

  

Table des matières

PËRMBAJTJA

2

MENDOJMË PËR JU

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

2.4 Gatimi me avull

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

7

4.2 Ekrani

8

5. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

9

6. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

9

6.2 Përshkrim i menyve

10

6.3 Funksionet e nxehjes

11

6.4 Speciale

12

6.6 Gatimi me avull

12

6.7 Treguesi i rezervuarit të

13

6.9 Boshatisja e depozitës së

13

7. FUNKSIONET E ORËS

14

8. PROGRAMET AUTOMATIKE

15

9. PËRDORIMI I AKSESORËVE

16

9.2 Aksesorë për pjekjen me

17

9.3 Gatimi me avull me tavë

18

10. FUNKSIONET SHTESË

19

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

21

11.5 Kohët e gatimit

22

SHQIP 23

23

SHQIP 25

25

11.7 Pjekja në skarë

27

11.8 Skarë turbo

27

Nxehni furrën paraprakisht

28

11.10 Gatim i ngadaltë

29

11.11 Shkrirja

30

11.12 Konservimi

30

11.13 Tharja

31

SHQIP 33

33

11.16 Cilësimi për pica

34

11.17 Krijim avulli

35

11.18 Pjekja e bukës

35

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

36

12.4 Heqja e mbajtëseve të

37

SHQIP 39

39

12.7 Ndërrimi i llambës

40

Llambushka e pasme

40

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

41

14. INSTALIMI

42

14.1 Montimi

43

14.2 Sigurimi i furrës me

43

14.3 Instalimi elektrik

43

14.4 Kablloja

43

15. TË DHËNA TEKNIKE

44

16. EFIKASITETI ENERGJETIK

44

SHQIP 45

45

TARTALOM

46

ÖNRE GONDOLUNK

46

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

46

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

47

1.2 Általános biztonság

47

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

48

2.3 Használat

49

2.4 Gőz sütés

50

2.5 Ápolás és tisztítás

50

2.6 Belső világítás

50

2.7 Ártalmatlanítás

50

3. TERMÉKLEÍRÁS

51

4. KEZELŐPANEL

51

4.2 Kijelző

52

5. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

53

6. NAPI HASZNÁLAT

54

6.3 Sütőfunkciók

55

6.4 Speciális beállítások

56

6.5 Sütőfunkció elindítása

57

6.6 Gőz sütés

57

6.9 A víztartály ürítése

58

6.10 Felfűtés visszajelző

58

6.12 Maradékhő

58

7. ÓRAFUNKCIÓK

59

8. AUTOMATIKUS PROGRAMOK

60

9. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

61

9.3 Gőz sütés diétás

63

9.4 Közvetlen gőz sütés

63

10. TOVÁBBI FUNKCIÓK

64

10.2 A gyerekzár használata

65

10.3 Funkciózár

65

10.4 Set + Go

65

10.5 Automatikus kikapcsolás

65

10.6 Kijelző fényereje

65

11.5 Sütési időtartamok

67

MAGYAR 69

69

11.7 Grill

71

11.8 Infrasütés

72

11.9 Hőlégbefúvás (nedves)

73

11.10 Hőlégbefúvás, kis hőfok

74

11.11 Felolvasztás

75

11.12 Tartósítás

75

11.13 Aszalás

76

11.14 Hőlégbefúvás + gőz

77

11.15 Sütés diétás

78

11.16 Pizzasütés

79

11.17 Regenerálódás

80

11.18 Kenyér

80

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

81

12.5 A víztartály tisztítása

82

12.6 A sütőajtó tisztítása

83

Hátsó lámpa

85

13. HIBAELHÁRÍTÁS

86

14. ÜZEMBE HELYEZÉS

87

14.1 Beépítés

88

14.2 A sütő rögzítése a

88

14.3 Elektromos bekötés

88

14.4 Kábel

88

15. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

89

16. ENERGIAHATÉKONYSÁG

89

MAGYAR 91

91

867310281-A-362014

92

Electrolux EOB6850AOX Manuel d'utilisateur (52 pages)


marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.77 MB |

 

Table des matières

UK ПАРОВА ДУХОВКА ІНСТРУКЦІЯ

1

МИ ДУМАЄМО ПРО ВАС

2

ОБСЛУГОВУВАННЯ

2

1.2 Загальні правила безпеки

3

2.1 Установка

4

2.2 Підключення до

4

2.3 Користування

5

2.4 Приготування на парі

6

2.5 Догляд і чищення

6

2.6 Внутрішнє освітлення

6

2.7 Утилізація

6

3. ОПИС ВИРОБУ

7

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

7

4.2 Дисплей

8

5. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

9

6. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

10

6.3 Функції нагріву

11

6.4 Спеціальні страви

12

6.5 Увімкнення функції

13

6.6 Приготування на парі

13

7. ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА

15

8. АВТОМАТИЧНІ ПРОГРАМИ

16

9. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ

17

9.2 Аксесуари для готування

18

9.3 Готування на парі в

19

9.4 Безпосереднє готування

19

10. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ

20

УКРАЇНСЬКА 21

21

11. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

22

11.3 Випікання пирогів/тортів

23

11.4 Готування м’яса і риби

23

11.5 Тривалість приготування

23

УКРАЇНСЬКА 25

25

УКРАЇНСЬКА 27

27

11.7 Гриль

29

11.8 Турбо-гриль

30

УКРАЇНСЬКА 31

31

11.9 Випічка у режимі

32

11.10 Повільне готування

32

11.11 Розморожування

33

11.12 Збереження

33

11.13 Сушіння

34

11.14 Вентилятор + Пара

35

11.15 Приготування дієтичних

37

11.16 Налаштування для піци

38

11.17 Відновлення парою

39

11.18 Xліб

39

12. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

40

12.4 Виймання опор поличок

41

12.5 Чищення резервуара для

41

12.6 Чищення дверцят

42

УКРАЇНСЬКА 43

43

12.7 Заміна лампи

44

13. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

45

13.2 Експлуатаційні

46

УКРАЇНСЬКА 47

47

15. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

48

16. ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ

48

17. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

49

УКРАЇНСЬКА 51

51

867310282-A-362014

52

Electrolux EOB6850AOX Manuel d'utilisateur (84 pages)


marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 11.64 MB |

  

Table des matières

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

UDHËZIME PËR SIGURINË

4

2.2 Përdorimi

5

Gatimi me avull

5

2.3 Kujdesi dhe pastrimi

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

7

5. PANELI I KONTROLLIT

7

6. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

9

6.3 Funksionet e nxehjes

10

SHQIP 11

11

SHQIP 13

13

7. FUNKSIONET E ORËS

14

8. PROGRAMET AUTOMATIKE

15

9. PËRDORIMI I AKSESORËVE

16

SHQIP 17

17

SHQIP 19

19

10. FUNKSIONET SHTESË

20

10.2 Bllokimi i butonave

21

10.3 Bllokimi për fëmijët

21

10.4 CILËSO + NIS

21

10.5 Fikja automatike

21

10.6 Ventilatori ftohës

22

10.7 Termostati i sigurisë

22

11.1 Pjekja e kekëve

22

11.3 Kohët e gatimit

22

SHQIP 23

23

SHQIP 25

25

11.5 Pjekja në skarë

27

11.6 Skarë turbo

27

11.7 Shkrirja

29

11.8 Konservimi

30

11.9 Tharja

30

SHQIP 31

31

SHQIP 33

33

CILËSIMI PËR PICA

34

KRIJIM AVULLI

34

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

35

Montimi i mbështetëseve të

36

12.3 Llamba e furrës

36

SHQIP 37

37

SHQIP 39

39

13. SI TË VEPROJMË NËSE…

41

14. TË DHËNA TEKNIKE

42

15. INSTALIMI

42

15.2 Instalimi elektrik

43

15.3 Kablloja

43

TARTALOMJEGYZÉK

44

GONDOLUNK ÖNRE

44

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

44

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

45

1.2 Általános biztonság

45

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

46

2.2 Használat

47

Gőzben sütés

47

2.3 Ápolás és tisztítás

47

3. TERMÉKLEÍRÁS

48

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

48

5. KEZELŐPANEL

49

6. NAPI HASZNÁLAT

51

6.3 Sütőfunkciók

52

6.4 Sütőfunkció elindítása

53

6.5 Gőz sütés

53

7. ÓRAFUNKCIÓK

55

8. AUTOMATIKUS PROGRAMOK

56

9. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

57

• Üvegedény (A)

58

• Fedő (B)

58

• Befúvó cső (C)

58

• Acélrács (E)

58

MAGYAR 59

59

Közvetlen gőz sütés

60

10. TOVÁBBI FUNKCIÓK

61

10.2 Funkciózár

62

10.3 Gyerekzár

62

10.4 SET + GO

62

10.5 Automatikus kikapcsolás

62

10.6 Hűtőventilátor

63

10.7 Biztonsági termosztát

63

11.1 Sütemények sütése

63

11.2 Húsok és halak sütése

63

11.3 Sütési időtartamok

63

MAGYAR 65

65

11.5 Grill

67

11.6 Infrasütés

68

11.7 Kiolvasztás

69

11.8 Tartósítás

70

11.9 Aszalás

70

11.10 Hőlégbefúvás + gőz

71

PIZZASÜTÉS

73

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

74

12.2 Polcvezető sínek

75

12.3 Sütőlámpa

75

12.4 A víztartály tisztítása

76

12.5 A sütőajtó tisztítása

76

MAGYAR 77

77

MAGYAR 79

79

13. MIT TEGYEK, HA

80

14. MŰSZAKI ADATOK

81

15. ÜZEMBE HELYEZÉS

81

15.3 Kábel

82

MAGYAR 83

83

397270173-A-192013

84

Electrolux EOB6850AOX Manuel d'utilisateur (96 pages)


marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.34 MB |

  

Table des matières

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.3 Употреба

5

2.4 Готвење на пареа

6

2.5 Нега и чистење

6

2.6 Внатрешна светилка

6

2.7 Расходување

6

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

7

4.2 Екран

8

5. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

9

6. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

10

6.3 Функции на греење

11

6.4 Специјални

12

6.5 Вклучување на функција

13

6.6 Готвење на пареа

13

6.7 Показател за празен сад

14

6.8 Показател за полн сад

14

6.9 Празнење на садот за

14

6.10 Показател за загревање

14

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

15

8. АВТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

16

9. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

17

9.2 Прибор за готвење на

18

9.3 Готвење на пареа во сад

19

10. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

20

МАКЕДОНСКИ 21

21

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

22

МАКЕДОНСКИ 23

23

МАКЕДОНСКИ 25

25

МАКЕДОНСКИ 27

27

11.7 Печење на скара

29

11.8 турбо печење

30

11.9 влажна печење со

31

11.10 Бавно готвење

32

11.11 Одмрзнување

32

11.12 Конзервирање

33

11.13 Сушење

34

11.14 Вентилатор + Пареа

35

11.15 Готвење во сад за

36

МАКЕДОНСКИ 37

37

11.16 Поставки за пица

38

11.17 Подгревање на пареа

38

11.18 Печење на леб

38

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

39

12.4 Вадење на држачи на

40

12.5 Чистење на садот за

40

12.6 Чистење на вратата на

41

12.7 Замена на светилката

43

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

44

13.2 Податоци за сервис

45

14.1 Вградување

46

14.2 Прицврстување на

46

14.3 Електрична инсталација

46

14.4 Кабел

46

15. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

47

16. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

47

17. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

48

SPIS TREŚCI

49

Z MYŚLĄ O TOBIE

49

OBSŁUGA KLIENTA

49

2.1 Instalacja

51

2.2 Podłączenie do sieci

52

2.3 Przeznaczenie

52

2.4 Pieczenie parowe

53

2.5 Konserwacja i czyszczenie

53

2.6 Wewnętrzne oświetlenie

53

3. OPIS URZĄDZENIA

54

4. PANEL STEROWANIA

55

4.2 Wyświetlacz

56

5. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

57

6. CODZIENNA EKSPLOATACJA

57

6.3 Funkcje pieczenia

59

6.4 Specjalne

60

6.6 Pieczenie parowe

60

POLSKI 61

61

7. FUNKCJE ZEGARA

62

8. PROGRAMY AUTOMATYCZNE

63

9. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

64

9.2 Akcesoria do pieczenia

65

9.3 Pieczenie parowe w

66

10. DODATKOWE FUNKCJE

67

Włączanie programu

68

10.2 Użycie funkcji Blokada

68

10.3 Blokada panelu

68

10.4 Ustaw + start

68

11. WSKAZÓWKI I PORADY

69

11.3 Pieczenie ciast

70

11.4 Pieczenie mięsa i ryb

70

11.5 Czasy pieczenia

70

11.6 Tabela pieczenia

70

POLSKI 71

71

POLSKI 73

73

11.7 Grill

75

11.8 Turbo grill

76

11.9 Termoobieg + para

77

11.11 Rozmrażanie

78

11.12 Pasteryzowanie

79

11.13 Suszenie

79

11.14 Termoobieg + para

80

POLSKI 81

81

11.15 Pieczenie w naczyniu do

82

11.16 Pizza

83

11.17 Regeneracja

84

11.18 Chleb

84

12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

85

12.5 Czyszczenie zbiornika

86

12.6 Czyszczenie drzwi

87

12.7 Wymiana oświetlenia

89

13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

90

13.2 Dane naprawy

91

14.1 Zabudowa urządzenia

92

14.2 Mocowanie urządzenia do

92

14.3 Instalacja elektryczna

92

14.4 Przewody

92

15. DANE TECHNICZNE

93

16. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

93

17. OCHRONA ŚRODOWISKA

94

POLSKI 95

95

867310278-A-362014

96

Electrolux EOB6850AOX Manuel d'utilisateur (92 pages)


marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.33 MB |

   

Table des matières

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Koristite

5

2.4 Kuhanje na pari

5

2.5 Čišćenje i održavanje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

7

4.2 Zaslon

8

5. PRIJE PRVE UPORABE

9

6. SVAKODNEVNA UPORABA

9

6.3 Funkcije pećnice

10

HRVATSKI 11

11

6.4 Posebnosti

12

6.6 Pečenje s parom

12

6.7 Indikator praznog

13

6.8 Indikator punog spremnika

13

6.9 Pražnjenje spremnika za

13

7. FUNKCIJE SATA

14

8. AUTOMATSKI PROGRAMI

15

9. KORIŠTENJE PRIBORA

16

HRVATSKI 17

17

9.3 Pečenje s parom u posudi

18

9.4 Izravno pečenje s parom

18

10. DODATNE FUNKCIJE

19

11. SAVJETI I PREPORUKE

21

HRVATSKI 23

23

HRVATSKI 25

25

11.7 Mali roštilj

26

11.8 Turbo roštilj

27

11.9 Vlažni vrući zrak

28

11.10 Nisko temp. pečenje

28

11.11 Odmrzavanje

29

11.12 Konzerviranje

30

11.13 Sušenje

30

11.14 Vrući zrak + parno

31

Predgrijte pećnicu 10 minuta

32

11.15 Kuhanje u dijetnom

33

11.16 Pizza program

34

11.17 Podgrijavanje

34

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

35

12.6 Čišćenje vrata pećnice

37

12.7 Zamjena žarulje

39

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

40

14. POSTAVLJANJE

41

14.1 Ugradnja

42

14.3 Električna instalacija

42

14.4 Kabel

42

15. TEHNIČKI PODACI

43

16. ENERGETSKA UČINKOVITOST

43

17. BRIGA ZA OKOLIŠ

44

МИ МИСЛИМО НА ВАС

45

1.2 Опште мере безбедности

46

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

47

2.3 Употреба

48

2.4 Кување на пари

49

2.5 Нега и чишћење

49

2.6 Унурашња лампица

49

2.7 Одлагање

49

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

50

4. КОМАНДНА ТАБЛА

50

4.2 Дисплеј

51

5. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

52

6. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

53

6.3 Функције загревања

54

6.4 Деликатеси

55

6.5 Активирање функције

56

6.6 Кување на пари

56

СРПСКИ 57

57

7. ФУНКЦИЈE САТА

58

8. АУТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

59

9. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

60

9.2 Прибор за кување на пари

61

9.3 Кување на пари у посуди

62

9.4 Директно кување на пари

62

10. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

63

Активирање програма

64

10.2 Коришћење функције

64

Блокада за безбедност деце

64

10.3 Контролна брава

64

10.4 Подеси + крени

64

11. КОРИСНИ САВЕТИ

65

11.2 Опште информације

66

11.3 Печење колача

66

11.4 Печење меса и рибе

66

11.5 Време кувања

66

СРПСКИ 67

67

СРПСКИ 69

69

СРПСКИ 71

71

11.7 Гриловање

72

11.8 Турбо гриловање

72

Рерну претходно загрејте

73

11.9 Печење уз влаж. и

74

11.10 Споро печење

74

11.11 Одмрзавање

75

11.12 Одржавање

76

11.13 Сушење

76

11.14 Равни вентил. + пара

77

11.15 Припрема у посуди за

79

11.16 Пица подешавање

80

11.17 Регенерисање паре

81

11.18 Печење хлеба

81

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

82

12.5 Чишћење резервоара за

83

12.6 Чишћење врата пећнице

84

СРПСКИ 85

85

12.7 Замена лампице

86

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

87

13.2 Подаци о сервисирању

88

СРПСКИ 89

89

15. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

90

16. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

90

17. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

91

867310279-A-362014

92

Electrolux EOB6850AOX Manuel d'utilisateur (104 pages)


marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.36 MB |

  

Table des matières

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.3 Пайдалану

5

2.4 Буға пісіру

6

2.5 Күту менен тазалау

6

2.6 Ішкі жарық шамы

6

2.7 Құрылғыны тастау

6

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

7

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

7

5. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

9

6. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

10

6.3 Қыздыру функциялары

11

6.4 Арнайы тағамдар

13

6.5 Қыздыру функциясы іске

13

6.6 Буға пісіру

13

6.9 Су сауытын босату

14

7. САҒАТ ФУНКЦИЯЛАРЫ

15

8. АВТОМАТТЫ БАҒДАРЛАМАЛАР

16

9. КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚОЛДАНУ

17

9.2 Буға пісіруге арналған

18

9.3 Диеталық тағам пісіру

19

10. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР

20

ҚАЗАҚ 21

21

10.5 Автоматты түрде сөндіру

22

10.6 Бейнебеттің

22

10.7 Желдеткіш

22

10.8 Қауіпсіздік термостаты

22

11. АҚЫЛ-КЕҢЕС

23

ҚАЗАҚ 25

25

ҚАЗАҚ 27

27

11.7 Гриль

29

11.8 Турбо гриль

30

11.9 Ылғалды желдеткішпен

31

11.10 Баппен пісіру

32

11.11 Жібіту

33

11.12 Консерв жасау

33

11.13 Кептіру

34

11.14 Ыстық желдеткіш + Бу

35

11.15 Диеталық тағам пісіру

37

11.16 Пицца параметрі

38

11.17 Буды қайта бөліп

38

12. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

39

12.6 Тұмшапештің есігін

41

12.7 Шамды ауыстыру

43

13. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

44

ҚАЗАҚ 45

45

13.2 Қызмет көрсету дерегі

46

14.1 Кіріктіріп орнату

46

14.2 Құрылғыны шкаф ішіне

47

14.3 Электртоғына қосу

47

14.4 Сым

47

15.1 Техникалық дерек

47

16. ҚУАТ ТИІМДІЛІГІ

48

ҚАЗАҚ 49

49

СОДЕРЖАНИЕ

50

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

50

ОБСЛУЖИВАНИЕ

50

РУССКИЙ 51

51

РУССКИЙ 53

53

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

54

2.3 Эксплуатация

55

2.4 Приготовление на пару

55

2.5 Уход и очистка

56

2.6 Внутреннее освещение

56

2.7 Утилизация

56

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

57

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

57

4.2 Дисплей

58

5.1 Первая очистка

59

5.2 Первое подключение

59

6. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

60

6.3 Режимы Нагрева

61

6.4 Особые

63

6.5 Включение режима

63

6.6 Приготовление на пару

63

7. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

65

7.2 Установка функций часов

66

7.3 Сохранение Тепла

66

7.4 Коррекция Времени

66

8. АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ

67

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

68

РУССКИЙ 69

69

9.3 Приготовление на пару в

70

9.4 Приготовление

70

10. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

71

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

73

РУССКИЙ 75

75

РУССКИЙ 77

77

РУССКИЙ 79

79

11.7 Малый гриль

80

11.8 Турбо-гриль

81

11.9 Влажный горячий воздух

82

11.10 Медл. приготовление

83

11.11 Размораживание

84

11.12 Консервирование

84

11.13 Высушивание

85

11.14 Горячий воздух + Пар

86

РУССКИЙ 87

87

11.15 Приготовление в

88

11.16 Пицца

89

11.17 Регенерация

90

11.18 Хлеб

90

12. УХОД И ОЧИСТКА

91

12.5 Чистка резервуара для

92

12.6 Очистка дверцы

93

12.7 Замена лампы

95

Задняя лампа

96

13.1 Что делать, если

96

РУССКИЙ 97

97

13.2 Информация для

98

14.1 Встраивание

98

14.2 Крепление прибора к

98

15. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

99

16. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ

99

17. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

100

РУССКИЙ 101

101

РУССКИЙ 103

103

867310280-A-362014

104

Electrolux EOB6850AOX Manuel d'utilisateur (48 pages)


marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.75 MB |

 

Table des matières

MES GALVOJAME APIE JUS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

4

2.3 Pielietojums

5

2.4 Troškinimas garuose

5

2.5 Valymas ir priežiūra

5

3. GAMINIO APRAŠYMAS

6

4. VALDYMO SKYDELIS

7

4.2 Ekranas

8

6. KASDIENIS NAUDOJIMAS

9

6.3 Kaitinimo funkcijos

10

6.4 Specialios funkcijos

11

6.5 Kaitinimo funkcijos

12

6.6 Troškinimas garuose

12

LIETUVIŲ 13

13

7. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

14

8. AUTOMATINĖS PROGRAMOS

15

9. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

16

LIETUVIŲ 17

17

9.3 Kepimas garuose naudojant

18

9.4 Tiesioginis kepimas

18

10. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

19

11. PATARIMAI

21

LIETUVIŲ 23

23

LIETUVIŲ 25

25

11.7 Mažasis kepintuvas

26

11.8 Terminis kepintuvas

27

11.9 Drėgnas karštas oras

29

11.10 Kepimas žemoje temp

29

11.11 Atšildymas

30

11.12 Konservavimas

30

11.13 Džiovinimas

31

11.14 Karštas oras + garai

32

LIETUVIŲ 33

33

11.15 Maisto gaminimas

34

11.16 Pica

35

11.17 Pašildymas garais

35

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

36

12.2 Nerūdijančio plieno ar

37

12.4 Lentynų atramų

37

12.5 Vandens bakelio valymas

37

12.6 Orkaitės durelių valymas

38

LIETUVIŲ 39

39

12.7 Lemputės keitimas

40

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

41

14. ĮRENGIMAS

42

14.1 Įrengimas balduose

43

14.3 Elektros įrengimas

43

14.4 Kabelis

43

15. TECHNINĖ INFORMACIJA

44

16. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

44

17. APLINKOS APSAUGA

45

LIETUVIŲ 47

47

867318449-A-472014

48

Electrolux EOB6850AOX Manuel d'utilisateur (48 pages)


marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.75 MB |

 

Table des matières

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Izmantošana

5

2.4 Gatavošana ar tvaiku

5

2.5 Apkope un tīrīšana

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

4. VADĪBAS PANELIS

7

4.2 Displejs

8

5.1 Pirmā tīrīšana

8

6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

9

6.3 Karsēšanas funkcijas

10

6.4 Speciālie

11

6.5 Karsēšanas funkcijas

12

6.6 Gatavošana ar tvaiku

12

LATVIEŠU 13

13

7. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

14

8. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

15

9. PIEDERUMU LIETOŠANA

16

LATVIEŠU 17

17

9.3 Gatavošana ar tvaiku

18

10. PAPILDFUNKCIJAS

19

11. IETEIKUMI UN PADOMI

21

LATVIEŠU 23

23

LATVIEŠU 25

25

11.7 Grilēšana

26

11.8 Infratermiskā grilēšana

27

11.10 Lēna cepšana

29

11.11 Atkausēšana

30

11.12 Konservēšana

30

11.13 Žāvēšana

31

11.14 Karstā gaisa + Tvaiks

32

11.15 Gatavošana diētiskajā

33

11.16 Picas uzstādījumi

34

11.17 Reģenerācija

35

11.18 Maizes cepšana

35

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

36

12.5 Ūdens tvertnes tīrīšana

37

12.6 Cepeškrāsns durvju

38

LATVIEŠU 39

39

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

40

13.1 Ko darīt, ja

41

13.2 Apkopes dati

42

14.1 Iebūvēšana

42

14.3 Elektroinstalācija

43

14.4 Kabelis

43

15.1 Tehniskie dati

43

16. ENERGOEFEKTIVITĀTE

44

LATVIEŠU 45

45

LATVIEŠU 47

47

867318450-A-472014

48

Electrolux EOB6850AOX Manuel d'utilisateur (48 pages)


marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.75 MB |

 

Table des matières

MYSLÍME NA VÁS

2

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

4

2.3 Použite

5

2.4 Parné pečenie

5

2.5 Ošetrovanie a čistenie

6

2.6 Vnútorné osvetlenie

6

2.7 Likvidácia

6

3. POPIS SPOTREBIČA

7

4. OVLÁDACÍ PANEL

7

4.2 Displej

8

5. PRED PRVÝM POUŽITÍM

9

6. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

10

6.3 Funkcie ohrevu

11

6.4 Špeciálne

12

6.5 Zapnutie funkcie ohrevu

13

6.6 Pečenie s parou

13

6.7 Ukazovateľ prázdnej

13

7. ČASOVÉ FUNKCIE

15

8. AUTOMATICKÉ PROGRAMY

16

9. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

17

9.3 Pečenie parou v

19

9.4 Priame pečenie parou

19

10. DOPLNKOVÉ FUNKCIE

20

SLOVENSKY 21

21

11. TIPY A RADY

22

11.6 Tabuľka pečenia

23

SLOVENSKY 25

25

Rúru predhrievajte 10 minút

26

11.7 Grilovanie

27

11.8 Turbo grilovanie

28

11.9 Vlhký horúci vzduch

29

11.10 Pomalé pečenie

30

11.11 Rozmrazovanie

30

11.12 Zaváranie

31

11.13 Sušenie

32

11.14 Horúca para

33

11.15 Varenie v dietetickej

34

11.16 Pizza

35

11.17 Regenerácia

36

11.18 Chlieb

36

12. OŠETROVANIE A ČISTENIE

37

12.6 Čistenie dvierok rúry

38

SLOVENSKY 39

39

12.7 Výmena osvetlenia

40

13. RIEŠENIE PROBLÉMOV

41

13.2 Servisné údaje

42

14.1 Zabudovanie

43

14.2 Upevnenie spotrebiča k

43

14.3 Elektrická inštalácia

43

14.4 Kábel

43

15. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

44

16. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

44

SLOVENSKY 45

45

SLOVENSKY 47

47

867318452-A-472014

48

Electrolux EOB6850AOX Manuel d'utilisateur (48 pages)


marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.75 MB |

 

Table des matières

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Vaření v páře

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. OVLÁDACÍ PANEL

7

4.2 Displej

8

5. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

9

6. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

9

6.2 Přehled nabídek

10

6.3 Pečicí funkce

11

6.4 Speciality

12

6.5 Zapnutí pečicí funkce

12

6.6 Vaření v páře

12

ČESKY 13

13

7. FUNKCE HODIN

14

8. AUTOMATICKÉ PROGRAMY

15

9. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

16

ČESKY 17

17

9.3 Vaření v páře v dietní

18

9.4 Přímé vaření v páře

18

10. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

19

11. TIPY A RADY

21

11.6 Tabulka pro pečení

22

ČESKY 23

23

ČESKY 25

25

11.7 Gril

26

11.8 Turbo gril

27

11.9 Horký vzduch s párou

29

11.10 Nízkoteplotní pečení

29

11.11 Rozmrazování

30

11.12 Zavařování

30

11.13 Sušení

31

11.14 Horký vzduch + Pára

32

ČESKY 33

33

11.16 Příprava pizzy

34

11.17 Regenerace

35

11.18 Pečení chleba

35

12. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

36

ČESKY 37

37

12.6 Čištění dvířek trouby

38

ČESKY 39

39

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

40

13.1 Co dělat, když

41

13.2 Servisní údaje

42

14.1 Vestavba

42

15. TECHNICKÉ INFORMACE

43

16. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

43

16.2 Úspora energie

44

ČESKY 45

45

ČESKY 47

47

867318451-A-472014

48

Electrolux EOB6850AOX Manuel d'utilisateur (44 pages)


marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.74 MB |

 

Table des matières

ET AURUAHI KASUTUSJUHEND

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

2.4 Auruküpsetus

5

2.5 Puhastus ja hooldus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. JUHTPANEEL

7

5. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

8

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

9

6.3 Küpsetusrežiimid

10

EESTI 11

11

6.6 Küpsetamine auruga

12

6.7 Tühja veepaagi indikaator

12

7. KELLA FUNKTSIOONID

13

7.3 Heat + Hold

14

7.4 Küpsetusaja pikendamine

14

8. AUTOMAATPROGRAMMID

15

9. TARVIKUTE KASUTAMINE

15

9.2 Auruküpsetamisel

16

9.3 Auruküpsetus

17

9.4 Otsene auruküpsetus

17

10. LISAFUNKTSIOONID

18

EESTI 19

19

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

20

11.5 Toiduvalmistamise ajad

21

EESTI 23

23

11.7 Grill

25

11.8 Turbogrill

26

11.9 Niiske pöördõhk

27

11.10 Küpsetamine madalal t°

28

11.11 Sulatamine

28

11.12 Hoidistamine

29

11.13 Kuivatamine

29

11.14 Pöördõhk + aurutus

30

11.15 Küpsetamine

31

11.16 Pitsarežiim

33

11.17 Kuumutamine auruga

33

11.18 Leib

33

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

34

12.5 Veepaagi puhastamine

35

12.6 Ahjuukse puhastamine

36

EESTI 37

37

13. VEAOTSING

38

13.2 Hooldusteave

39

14.1 Paigutamine mööblisse

40

14.2 Seadme kinnitamine

40

14.3 Elektriühendus

40

14.4 Kaabel

40

15. TEHNILISED ANDMED

41

16. ENERGIATÕHUSUS

41

17. JÄÄTMEKÄITLUS

42

EESTI 43

43

867318437-A-472014

44

Electrolux EOB6850AOX Manuel d'utilisateur (48 pages)


marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.75 MB |

 

Table des matières

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Przeznaczenie

5

2.4 Pieczenie parowe

6

2.5 Konserwacja i czyszczenie

6

2.6 Wewnętrzne oświetlenie

6

3. OPIS URZĄDZENIA

7

4. PANEL STEROWANIA

8

4.2 Wyświetlacz

9

5. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

10

6. CODZIENNA EKSPLOATACJA

10

POLSKI 11

11

6.3 Funkcje pieczenia

12

6.4 Specjalne

13

6.6 Pieczenie parowe

13

7. FUNKCJE ZEGARA

15

8. PROGRAMY AUTOMATYCZNE

16

9. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

17

9.2 Akcesoria do pieczenia

18

9.3 Pieczenie parowe w

19

10. DODATKOWE FUNKCJE

20

Włączanie programu

21

10.2 Użycie funkcji Blokada

21

10.3 Blokada panelu

21

10.4 Ustaw + start

21

11. WSKAZÓWKI I PORADY

22

11.3 Pieczenie ciast

23

11.4 Pieczenie mięsa i ryb

23

11.5 Czasy pieczenia

23

11.6 Tabela pieczenia

23

POLSKI 25

25

POLSKI 27

27

11.7 Grill

28

11.8 Turbo grill

29

11.9 Termoobieg + para

30

11.11 Rozmrażanie

31

11.12 Pasteryzowanie

32

11.13 Suszenie

32

11.14 Termoobieg + para

33

11.15 Pieczenie w naczyniu do

35

11.16 Pizza

36

11.17 Regeneracja

37

11.18 Chleb

37

12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

38

12.5 Czyszczenie zbiornika

39

12.6 Czyszczenie drzwi

40

POLSKI 41

41

12.7 Wymiana oświetlenia

42

13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

43

13.2 Dane naprawy

44

14.1 Zabudowa urządzenia

45

14.2 Mocowanie urządzenia do

45

14.3 Instalacja elektryczna

45

14.4 Przewody

45

15. DANE TECHNICZNE

46

16. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

46

17. OCHRONA ŚRODOWISKA

47

867318454-A-472014

48




Plus de produits et de manuels pour Non Electrolux

Modèles Type de document
LSW15 Manuel d'utilisateur   Electrolux LSW15 Manual do usuário, 28 pages
DC43 Manuel d'utilisateur   Electrolux DC43 User Manual [bg] , 24 pages
CO5350 Manuel d'utilisateur Electrolux CO5350 User Manual, 35 pages
ESF6231W Manuel d'utilisateur   Electrolux ESF6231W User Manual, 40 pages
EKE5040 Manuel d'utilisateur   Electrolux EKE5040 User Manual, 30 pages
ERT17004W Manuel d'utilisateur   Electrolux ERT17004W User Manual, 24 pages
EVY6800AOX Manuel d'utilisateur   Electrolux EVY6800AOX Benutzerhandbuch, 32 pages
EOA6420AOX Manuel d'utilisateur   Electrolux EOA6420AOX User Manual, 36 pages
ER2530D Manuel d'utilisateur   Electrolux ER2530D User Manual, 9 pages
ESL65070R Manuel d'utilisateur   Electrolux ESL65070R Ръководство за употреба, 20 pages
EFV80565OK Manuel d'installation Electrolux EFV80565OK Installation Instruction, 12 pages
ESI45010X Manuel d'utilisateur   Electrolux ESI45010X Ръководство за употреба [da] , 26 pages
ESF45055XR Manuel d'utilisateur     Electrolux ESF45055WR Ръководство за употреба, 52 pages
ESI6260X Manuel d'utilisateur   Electrolux ESI6260X Kasutusjuhend, 40 pages
ESF235 Manuel d'utilisateur Electrolux ESF235 Brukermanual, 13 pages
ESF66010 Manuel d'utilisateur   Electrolux ESF66010 Benutzerhandbuch, 52 pages
EKK6003 Manuel d'utilisateur   Electrolux EKK6003 User Manual [de] , 34 pages
MB41G Manuel d'utilisateur   Electrolux MB41G User Manual, 2 pages
CONTROLBOX 24/7 Manuel d'utilisateur        Electrolux CONTROLBOX 24/7 User Manual, 204 pages
EK30610REWE Manuel d'utilisateur       Electrolux EK30610REWE User Manual, 40 pages

Electrolux appareils

  • Vortech Steven-slate-drums EZ Shelf DOMENA Beijing Centrality Communication
  • Philips AVENT Tétines de biberon Memorex Haut-parleurs portables Shuttle PC/postes de travail Morphy Richards Cuisinières multiples Globalsat Mallettes pour ordinateurs portables
  • Marshall V-R44P Samsung SV-DVD55 Epson 450Wi Lenovo Erazer X700 Desktop Sony DSLR-A230L
  • Electrolux ESL46010 Manuel de l'utilisateur Samsung FX2490HD Manuel de l'utilisateur Hyundai Santa Fe Manuel de l'utilisateur Defort DFS-135N Manuel de l'utilisateur Iogear GCS1204 Manuel de l'utilisateur

    • © 2020, manymanuals.fr. Tous droits réservés | 0.086 s |
    Manymanuals.com Manymanuals.de Manymanuals.fr Manymanuals.it
    Manymanuals.pl Manymanuals.cz Manymanuals.es Manymanuals-pt.com