Electrolux ERF3301AOX Manuel d'utilisateur

ERF3301AOWERF3301AOXRU Холодильник Инструкция по эксплуатации 2SK Chladnička Návod na používanie 21SL Hladilnik Navodila za uporabo 37

5.1 Первое подключение кэлектропитаниюОСТОРОЖНО!Перед тем, как в первыйраз вставить вилкуприбора в розетку ивключить прибор в первыйраз, дайте прибору

6. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ6.1 Нормальные звуки вовремя работыСледующие звуки в ходе работыприбора являются нормальнымявлением:• Слабое журчание и бульканье,ис

7. УХОД И ОЧИСТКАВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.7.1 Общие предупрежденияОСТОРОЖНО!Перед выполнением каких-либо операций

сливается в специальный поддон,установленный с задней стороныприбора над компрессором, где онаиспаряется.Необходимо регулярно прочищатьсливное отверст

Неисправность Возможная причина Способ устраненияВключена звуковая иливизуальнаясигнализация.Прибор был включеннедавно, илитемпература по-прежнему сли

Неисправность Возможная причина Способ устраненияНеплотно закрытадверца.См. «Закрытие дверцы».Включена функцияShoppingMode.См. Главу «Функция Shop‐pin

Неисправность Возможная причина Способ устраненияОдновременнохранится слишкоммного пищевыхпродуктов.Одновременнозакладывайте меньшееколичество пищевых

При работе за рамкамиданного диапазона у рядамоделей могутнаблюдатьсяопределенные проблемы сфункционированием.Надлежащая работа можетбыть гарантирован

24319.5 Подключение кэлектросети• Перед включением прибора в сетьудостоверьтесь, что напряжение ичастота, указанные в табличке стехническими данными,с

ACB11. Установите заглушки ручки (A) напротивоположной стороне.ОСТОРОЖНО!Поставьте прибор наместо, установите поуровню, подождите неменее четырех часо

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...32. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

оборудования, Вы помогаетезащитить окружающую среду издоровье человека. Не выбрасывайтевместе с бытовыми отходами бытовуютехнику, помеченную символом

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...222. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za š

• Vnútri skladovacieho priestoru nepoužívajte elektrickéspotrebiče, ak ich neodporučil výrobca.• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody aniparu

• Elektrický napájací kábel musí zostaťvždy nižšie ako zástrčka napájaciehokábla.• Zástrčku zapojte do zásuvky až nakonci inštalácie. Uistite sa, že j

3. POPIS SPOTREBIČA3.1 Prehľad výrobku4 682 371 51Sklenené police2Polica na fľaše3Ovládací panel4Priehradka na maslo5Priehradky na dverách6Priehradka

5Tlačidlo zvýšenia teplotyPredvolenú hlasitosť zvukových signálovpri stláčaní tlačidiel môžete zvýšiť tak, žesúčasne stlačíte tlačidlo Mode a tlačidlo

4.6 Režim HolidayTáto funkcia vám umožní počas dlhšejdovolenky nechať chladničku zatvorenúa prázdnu bez toho, aby sa tvorilnepríjemný zápach.Keď je za

12Nepremiestňujte spodnúpoličku na dvierkach,aby bola zaručenásprávna cirkuláciavzduchu.5.3 Prestaviteľné policeSteny chladničky sú vybavenéniekoľkými

6.2 Rady pre úsporu energie• Dvere spotrebiča neotvárajte príliščasto a nenechávajte ich otvorenédlhšie, ako je absolútne nevyhnutné.6.3 Rady na chlad

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

Vybavenie spotrebiča treba pravidelnečistiť:1. Vnútro spotrebiča a príslušenstvoumyte vlažnou vodou s prídavkomneutrálneho saponátu.2. Pravidelne kont

8.1 Čo robiť, keď...Problém Možné príčiny RiešenieSpotrebič nefunguje. Spotrebič je vypnutý. Spotrebič zapnite. Sieťová zástrčka spo‐trebiča nie je s

Problém Možné príčiny Riešenie Okolitá teplota v miest‐nosti je príliš vysoká.Pozrite si údaje o klimatickejtriede uvedené na typovomštítku. Potravi

Problém Možné príčiny RiešenieDo spotrebiča ste vložilinaraz veľa potravín.Do spotrebiča vkladajte nar‐az menej potravín.Dvierka ste otvárali prílišča

Pri prevádzke mimouvedeného rozsahu môžedôjsť pri niektorých typochmodelov k určitým funkčnýmproblémom. Správnuprevádzku je možné zaručiťlen v rámci u

24319.5 Zapojenie do elektrickejsiete• Pred pripojením sa presvedčte, činapätie a frekvencia uvedené natypovom štítku zodpovedajúparametrom vašej domá

ACB11. Kolíky krytov rukoväte (A) opäťnasaďte na opačnú stranu.POZOR!Spotrebič umiestnite napožadované miesto avyrovnajte ho, počkajtenajmenej štyri h

KAZALO1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO... 382. VARNOSTNE INFORMACIJE...

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABOPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe in škodo

• Za čiščenje naprave ne uporabljajte vodnega pršca inpare.• Napravo očistite z vlažno mehko krpo. Uporabljajtesamo nevtralna čistilna sredstva. Za či

персонала в магазинах, офисах и на другихрабочих местах.– Для использования клиентами отелей, мотелеймини-гостиниц типа «ночлег и завтрак» и другихмес

2.3 UporabaOPOZORILO!Nevarnost poškodbe,opeklin, električnega udaraali požara.• Ne spreminjajte specifikacij tenaprave.• V napravo ne postavljajte ele

3. OPIS IZDELKA3.1 Pregled izdelka4 682 371 51Steklene police2Držalo za steklenice3Upravljalna plošča4Polica za maslo5Vratne police6Polica za stekleni

5Tipka za višjo temperaturoGlasnost vnaprej določenega zvoka tipklahko povečate, če sočasno za nekajsekund pritisnete tipko Mode in tipko zanižjo temp

Pri vklopljeni funkciji Holidaymora biti hladilnik prazen.1. Za vklop funkcije pritiskajte Mode,dokler se ne prikaže ustrezna ikona.Zasveti indikator

5.4 Držalo za stekleniceSteklenice morate položiti (z odprtino,obrnjeno naprej) na že nameščenodržalo.Ko držalo povlečete k sebi, da gadvignete in pos

6.4 Namigi za hlajenjeUporabni nasveti:• Meso (vse vrste): zavijte vpolietilenske vrečke in postavite nastekleno polico nad predalom zazelenjavo.• Iz

Odtajana voda odteka skozi odprtino zaodtekanje vode v posebno posodo nazadnji strani naprave nad kompresorjem,kjer izhlapi.Pomembno je, da redno čist

Težava Možen vzrok RešitevTemperatura v napravi jeprevisoka.Obrnite se na usposobljene‐ga električarja ali najbližjipooblaščen servisni center.Na prik

Težava Možen vzrok RešitevTemperature ni mogočenastaviti.Funkcija FastFreeze aliShoppingMode je vklopl‐jena.Ročno izklopite funkcijoFastFreeze ali Sho

9. NAMESTITEVOPOZORILO!Oglejte si poglavja ovarnosti.9.1 PostavitevTo napravo lahko namestite v suhem,dobro prezračevanem prostoru stemperaturo, ki us

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ2.1 УстановкаВНИМАНИЕ!Установка прибора должнаосуществляться толькоквалифицированнымперсоналом!• Удалите всю упаковку.• Не

9.4 Distančnika na hrbtni straniV vrečki z dokumentacijo sta dvadistančnika.1. Popustite vijak.2. Distančnik namestite pod vijak.3. Distančnik obrnite

ACB8. Ponovno namestite vrata.9. Privijte zgornji tečaj.10. Odvijte ročaja (B) in ju pritrdite nanasprotno stran (C).ACB11. Ponovno namestite pokrivne

11. SKRB ZA OKOLJEReciklirajte materiale, ki jih označujesimbol . Embalažo odložite v ustreznezabojnike za reciklažo. Pomagajtezaščititi okolje in zd

SLOVENŠČINA 53

www.electrolux.com54

SLOVENŠČINA 55

www.electrolux.com/shop280155533-A-272015

(R600a), природный газ,безвредный для окружающейсреды. Данный газ огнеопасен.• В случае повреждения контурахолодильника следует исключитьпоявление в п

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ3.1 Обзор изделия4 682 371 51Стеклянные полки2Полка для бутылок3Панель управления4Полка для сливочного масла5Полки дверцы6Полка для

5Кнопка повышения температурыМожно изменить предварительнозаданные звуки нажатия кнопок наболее громкие, нажав на несколькосекунд одновременно на кноп

Режим выключается привыборе другой заданнойтемпературыхолодильника.1. Для включения функциинажимайте на кнопку Mode, покана дисплее не появитсясоответ