Electrolux ERF3301AOX Manuel d'utilisateur

ERF3301AOWERF3301AOX... ...HR HLADNJAK UPUTE ZA UPORABU 2HU HŰT

6.3 Odmrzavanje hladnjakaInje se automatski uklanja s isparivača pretincahladnjaka svaki put kada se motor kompresorazaustavi tijekom normalne uporabe

Problem Mogući uzrok RješenjeKompresor neprekidno ra‐di.Regulator temperature moždanije ispravno postavljen.Podesite na višu temperaturu. Vrata nisu

Problem Mogući uzrok RješenjeVrata ometa ventilacijskarešetka.Uređaj nije dobro niveliran. Pogledajte poglavlje "Ni‐veliranje".Neporavnatost

8.2 PoložajAB100 mmmin20 mmUređaj udaljite od izvora topline, kao što su ra‐dijatori, bojleri, izravna sunčeva svjetlost, itd.Osigurajte slobodan prot

8.5 NiveliranjeIspravno niveliranje sprječava vibriranje i bučanrad uređaja. Da biste podesili visinu uređaja, ot‐pustite ili pritegnite dvije podesiv

ACB• Ponovno zavijte gornju šarku.• Ponovno namjestite vrata.• Skinite poklopce. (B) Skinite zatike poklopca.(A)• Skinite ručke i pričvrstite ih sa su

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!16www.electrolux.com

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!11. BRIGA ZA OKOLIŠReciklirajte materijale sa simbolom .Ambalažu za recikliranje odložite u prikladnespremnike.

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKSaját biztonsága és a helyes használat biztosítá‐sa érdekében a készülék üzembe helyezése éselső használata előtt olvassa át f

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE UPUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VIGYÁZATA veszélyhelyzetek megelőzése érde‐kében mindenféle elektromos részegy‐ség (hálózati tápkábel, dugasz, komp‐resszor) cseréjét hivatalos szervi

hab gyúlékony gázokat tartalmaz: a ké‐szüléket a helyi hatóságoktól beszerez‐hető vonatkozó rendelkezésekkel össz‐hangban kell hulladékba helyezni. Vi

1ON/OFF gomb2Mode gomb3Kijelző4Hőmérséklet-csökkentő gomb5Hőmérséklet-növelő gombLehetőség van a gyárilag beállított billentyűhanghangerejének növelés

A funkció akkor is kikapcsol, ha eltérőbeállított hőmérsékletet választ ki.3.6 ShoppingModeHa nagyobb mennyiségű meleg élelmiszert kellbehelyeznie a k

4. NAPI HASZNÁLAT4.1 Mozgatható polcokA hűtőszekrény falai több sor polctartóval vannakellátva, hogy a polcokat tetszés szerinti helyre le‐hessen tenn

4.4 CrispFresh fiókA fiók gyümölcsök és zöldségek tárolására alkal‐mas.5. HASZNOS JAVASLATOK ÉS TANÁCSOK5.1 Energiatakarékossági ötletek• Ne nyitogass

FIGYELEMBármilyen karbantartási művelet előttáramtalanítsa a készüléket a hálózaticsatlakozódugó kihúzásával.Ennél a készüléknél szénhidrogén vana hűt

nem igénylik szakember kihívását. Ezeket foglal‐ja össze az alábbi táblázat, amely segít elkerülnia fölösleges kiszállási költségeket.A készülék működ

Jelenség Lehetséges ok MegoldásA készülékben a hőmér‐séklet túl alacsony.Lehet, hogy a hőmérséklet-szabályozó beállítása nemmegfelelő.Állítson be maga

7.1 A lámpa izzójának cseréje12A készüléket hosszú élettartamú belső LED-világ‐ítással szereltük fel.1.Válassza le a készüléket a hálózatról.2.Nyomja

1. SIGURNOSNE UPUTEU interesu vaše sigurnosti i radi osiguravanjaispravne uporabe, prije postavljanja i prve upora‐be uređaja, pročitajte pozorno upu

8.2 ElhelyezésAB100 mmmin20 mmA készüléket minden hőforrástól, például radiá‐tortól, kazántól, közvetlen napsütéstől stb. távolkell üzembe helyezni. G

8.5 Vízszintbe állításA pontos vízszintbe állítással megelőzheti a vib‐rációt és a zajt az üzemelés alatt. A készülékmagasságának beállításához lazíts

ACB• Csavarozza vissza a felső zsanért.• Helyezze vissza az ajtót.• Vegye le a burkolatokat (B). Vegye le a borító‐csapokat. (A)• Csavarozza le a foga

Beépíthető NemA műszaki adatok megtalálhatók a készülék bel‐sejében bal oldalon lévő adattáblán és az ener‐giatakarékossági címkén10. ZAJOKNorm

BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!34www.electrolux.com

11. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓKA következő jelzéssel ellátott anyagokathasznosítsa újra: . Újrahasznosításhoz tegyea megfelelő konténerekbe a csomago

SPIS TREŚCI1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372. OPIS URZĄ

1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAW celu zapewnienia bezpieczeństwa użytkowni‐ka i bezawaryjnej pracy urządzenia przed insta‐lacją i pierwszym uży

OSTRZEŻENIE!Aby można było uniknąć niebezpie‐czeństwa, wymiany elementów elek‐trycznych (przewód zasilający, wtyczka,sprężarka) może dokonać wyłącznie

• Naprawy tego produktu muszą być wykony‐wane w autoryzowanym punkcie serwisowym.Należy stosować wyłącznie oryginalne częścizamienne.1.7 Ochrona środo

• Ovaj je uređaj vrlo težak. Pažljivo ga pomičite.• Ne vadite i ne dirajte dijelove iz odjeljkazamrzivača ako su vam ruke vlažne/mokre jerto može uzro

3. PANEL STEROWANIA1 2 3 4 51Przycisk ON/OFF2Przycisk Mode3Wyświetlacz4Przycisk obniżania temperatury5Przycisk podwyższania temperaturyIstnieje możliw

Wskaźnik temperatury wskaże ustawioną tempe‐raturę.Ustawiona temperatura zostanie osiągnięta wciągu 24 godzin.W przypadku awarii zasilania ustawionate

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA4.1 Zmiana położenia półekŚciany komory chłodziarki wyposażono w kilkaprowadnic umożliwiających umieszczenie półekzgodnie z b

4.4 Szuflada CrispFreshSzuflada nadaje się do przechowywania owocówi warzyw.5. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI5.1 Wskazówki dotycząceoszczędzania energii•

Nie należy stosować detergentów aniproszków do szorowania, ponieważ mo‐gą one uszkodzić powierzchni urządze‐nia.UWAGA!Przed przeprowadzeniem jakichkol

Urządzenie nie pracuje w sposób ciąg‐ły, więc zatrzymanie się sprężarki nieoznacza braku zasilania. Dlatego przeddotknięciem elektrycznych elementówur

Problem Prawdopodobna przyczyna RozwiązanieTemperatura w urządzeniujest zbyt wysoka.Regulator temperatury możebyć ustawiony nieprawidłowo.Ustawić niżs

7.1 Wymiana oświetlenia12Urządzenie jest wyposażone w oświetlenie wnę‐trza typu LED o wydłużonej żywotności.1.Odłączyć urządzenie od zasilania.2.Nacis

8.2 Miejsce instalacjiAB100 mmmin20 mmUrządzenie należy zainstalować z dala od źródełciepła, takich jak grzejniki, kotły, bezpośredniepromienie słonec

8.5 PoziomowanieDokładne wypoziomowanie urządzenia zapobie‐ga wibracjom i hałasowi podczas jego pracy. Abyustawić wysokość urządzenia, należy wykręcić

2. OPIS PROIZVODA4 682 371 51Staklene police2Stalak za boce3Upravljačka ploča4Polica za maslac5Police vrata6Polica za boce7Ladica za voće8Nazivna ploč

ACB• Przykręcić ponownie górny zawias.• Ponownie zamontować drzwi.• Wyjąć zaślepki (B). Wyjąć zaślepki (A).• Odkręcić uchwyty i przykręcić je po przec

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!POLSKI 51

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!11. OCHRONA ŚRODOWISKAMateriały oznaczone symbolem należypoddać utylizacji. Opakowanie urządzeniawłożyć do odpo

VSEBINA1. VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. VARNOSTNA NAVODILAPred vgradnjo in prvo uporabo hladilnika natanč‐no preberite navodila za uporabo, vključno z na‐sveti in opozorili. S tem zagoto

5.Če je vtičnica za električni vtič zrahljana,vanjo ne vstavljajte vtiča. Lahko pride doelektričnega udara ali požara.6.Naprave ne smete uporabljati b

2. OPIS IZDELKA4 682 371 51Steklene police2Držalo za steklenice3Upravljalna plošča4Polica za maslo5Vratni polici6Polica za steklenice7Predal za sadje8

3.1 PrikazovalnikA B C D EFA)Prikazovalnik temperatureB)Način HolidayModeC)Način EcoModeD)Način ShoppingModeE)Indikator alarma za odprta vrataF)Način

Funkcijo izklopite tako, da izberete dru‐go nastavljeno temperaturo v hladilniku.3.7 Način HolidayModeTa funkcija vam omogoča, da med daljšim dopu‐sto

4.2 Nameščanje vratnih polic12Da bi lahko shranili zavitke hrane različnih veliko‐sti, so lahko vratne police nameščene na različ‐nih višinah.Za sprem

3.1 PrikazA B C D EFA)Kontrolna žaruljica temperatureB)HolidayModeC)Način rada EcoD)Način rada za kupovinuE)Indikator alarma otvorenih vrataF)FreeStor

izparilniku. V tem primeru zavrtite regulatortemperature na nizko nastavitev, da omogoči‐te samodejno odtaljevanje in tako zmanjšateporabo energije.5.

6.3 Odtaljevanje hladilnikaMed običajno uporabo se ob vsaki zaustavitvikompresorja ivje samodejno odtaja z izparilnika vhladilnem prostoru. Odtajana v

Težava Možen vzrok RešitevKompresor deluje nepreki‐njeno.Regulator temperature je mor‐da napačno nastavljen.Nastavite višjo temperaturo. Vrata niso p

7.1 Zamenjava žarnice12Naprava ima notranjo svetlečo diodo LED z dolgoživljenjsko dobo.1.Napravo izključite iz električnega omrežja.2.Potisnite premič

8.2 Mesto namestitveAB100 mmmin20 mmNaprava naj bo postavljena čim dlje od virov to‐plote, kot so radiatorji, grelci, neposredna sončnasvetloba itd. Z

8.5 Namestitev v vodoraven položajNatančna namestitev v vodoraven položaj pre‐prečuje tresljaje in hrup med delovanjem. Za na‐stavitev višine naprave

ACB• Ponovno privijte zgornji tečaj.• Ponovno namestite vrata.• Odstranite pokrova. (B) Odstranite pokrivnačepa. (A)• Odvijte ročaja in ju pritrdite n

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!SLOVENŠČINA 67

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!11. SKRB ZA VARSTVO OKOLJAReciklirajte materiale, ki jih označuje simbol .Embalažo odložite v ustrezne zabojnik

SLOVENŠČINA 69

Za isključivanje funkcije prije njezinog au‐tomatskog završetka:1.Pritisnite tipku Mode kako biste odabralineku drugu funkciju ili pritišćite tipku Mo

70www.electrolux.com

SLOVENŠČINA 71

www.electrolux.com/shop280151417-A-052013

4.2 Namještanje polica na vratima12Za spremanja pakiranja hrane različitih veličina,police vrata mogu se postaviti na različitim visi‐nama.Za takvo po

dogodi, okrenite regulator temperature premanižim postavkama kako biste omogućili au‐tomatsko odmrzavanje i uštedu električneenergije.5.2 Savjeti za z