Electrolux ERF3301AOX Manuel d'utilisateur

ERF3301AOWERF3301AOXSQ FRIGORIFER UDHËZIMET PËR PËRDORIM2MK ФРИЖИДЕР УПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ 18SR ФРИЖИДЕР УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 35

6.2 Këshilla për kursimin eenergjisë• Mos e hapni shpesh derën efrigoriferit ose mos e lini atë të hapurmë shumë se ç'duhet.6.3 Këshilla për ftoh

KUJDES!Kujdesuni që të mosdëmtoni sistemin ftohës.KUJDES!Kur lëvizni pajisjen, ngrijeninga cepi i përparmë për tëshmangur gërvishtjen edyshemesë.Pajis

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Spina nuk është futur siçduhet në prizën elektrike.Futeni spinën siç duhet nëprizën elektrike. Në prizën elektri

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Ushqimet e vendosuranë pajisje kanë qenëshumë të ngrohta.Lëreni ushqimin të ftohet derinë temperaturën e dhomëspë

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaJanë futur shumë pro‐dukte ushqimore njëko‐hësisht në pajisje.Futni më pak produkte ush‐qimore njëkohësisht në pa‐j

Gjatë punës jashtë këtijdiapazoni, te disa llojemodelesh mund të ndodhindisa probleme funksionale.Funksionimi i saktë mund tëgarantohet vetëm brendadi

24319.5 Lidhja elektrike• Përpara se ta futni pajisjen në prizë,sigurohuni që tensioni dhe frekuencaqë tregohet në tabelën e vleravepërputhet me të dh

ACB11. Rivendosni kunjat e kapakut tëdorezës (A) në anë të kundërt.KUJDES!Rivendoseni dhe nivelojenipajisjen, prisni të paktënkatër orë dhe më pas lid

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 192. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ...

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не е одговорен ако

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

• Не оштетувајте ги водовите за ладење.• Не користете електрични апарати внатре вопреградите на апаратот за чување на храна, освенако не е вид којшто

2.2 Поврзување со струјаПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Ризик од пожар и струенудар.• Апаратот мора да биде заземјен.• Проверете дали информацијата занапојување со стр

• Водовите за ладење и изолиранитематеријали на овој апарат сееколошки производи.• Изолациската пена содржи запаливгас. Контактирајте со општинскатавл

4. РАКУВАЊЕ4.1 Контролна табла1 2 3 4 51ON/OFF2Mode3Екран4Копче за намалување натемпературата5Копче за зголемување натемпературатаОднапред дефиниранит

4.4 Регулирање натемпературатаПоставената температура нафрижидерот може да се прилагоди сопритискање на копчето затемпература.Поставена основна темпер

• акустично зуење.Откако повторно ќе се воспоставатнормални услови (затворена врата),алармот ќе престане. Завреметраењето на алармот, зуењетоможе да с

ВНИМАНИЕ!Ако полицата е ставенахоризонтално, ставајтесамо затворени шишиња.5.5 фиока CrispFreshФиоката е погодна за чување наовошје и зеленчук.6. ПОМО

7. НЕГА И ЧИСТЕЊЕПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Видете во поглавјата зазаштита и сигурност.7.1 Општи предупредувањаВНИМАНИЕ!Исклучете го апаратот одструја пред да врш

7.5 Периоди на неработењеКога апаратот не се користи подолговреме, преземете ги следниве меркиза заштита:1. Откачете го апаратот оделектричната мрежа.

Проблем Можна причина РешениеТемпературата воапаратот е превисока.Стапете во контакт соквалификуван електричарили со најблискиотОвластен сервисен цент

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkak

Проблем Можна причина РешениеПроизводитеспречуваат водата датече во садот засобирање на вода.Проверете некој производда не ја допира заднатаплоча.Има

Во случај овие совети дане дадат резултат, јаветесе во најблискиотОвластен сервисенцентар.8.2 Затворање на вратата1. Исчистете ги заптивките навратата

топлина, како што се радијатори,бојлери, директна сончева светлинаитн. Погрижете се воздухот слободнода струи околу задниот дел наапаратот. За да обез

9.6 Менување на страната наотворање на врататаПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Пред да работите соапаратот, извадете гоприклучокот од штекерот.Пред било каква работа,ос

Проверете уште еднашдали:• Сите завртки сестегнати.• Магнетната заптивка селепи на комората.• Вратата се отвора изатвора правилно.Ако температурата во

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ... 362. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ...

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран уколико услед неправ

• Не користите електричне уређаје унутар одељка заскладидштење хране, осим ако су они оног типакоји је препоручен од стране произвођача.• Немојте кори

• Користите искључиво правилноинсталирану утичницу, отпорну наударце.• Не користите адаптере завишеструке утикаче и продужнекаблове.• Проверите да нис

3. ОПИС ПРОИЗВОДА3.1 Преглед производа4 682 371 51Стаклене полице2Држач за флаше3Командна табла4Полица за путер5Полице на вратима6Полица за флаше7Фиок

• Mos përdorni pajisje elektrike brenda ndarjeve përruajtjen e ushqimit në pajisje nëse ato nuk janë tërekomanduara nga prodhuesi.• Mos përdorni spërk

4Дугме за подешавање нижетемпературе5Дугме за подешавање вишетемпературуеМогуће је појачати интензитетфабрички одређених звукова дугмадитако што се ис

Функција се искључујебирањем другачијетемпературе за фрижидер.1. Да бисте укључили функцијупритисните дугме Mode док се непојави одговарајућа икона.2.

5.1 Прво укључивањеУПОЗОРЕЊЕ!Пре стављања утикача уутичницу и укључивањауређаја први пут, оставитеуређај да усправно стојинајмање четири сата. Наовај

6. КОРИСНИ САВЕТИ6.1 Нормални радни звуковиСледећи звукови су нормални завреме рада уређаја:• Слабо клокотање и жуборење сазвуком намотавања када сеуп

Овај уређај садржиугљоводонике у расхладнојјединици, стога одржавањеи допуњавање морају даврше овлашћенитехничари.Прибор и делови уређајанису погодни

УПОЗОРЕЊЕ!Уколико ће уређај битиукључен, питајте некога дага повремено провери какоби се спречило кварењехране у њему, у случајупрекида напајања.8. РЕ

Проблем Могући разлог РешењеНа дисплеју температуресе, уместо бројева,појављује правоугаонисимбол.Проблем са сензоромтемпературе.Обратите се најближем

Проблем Могући разлог РешењеВода се задржава наподу.Одвод за одмрзнутуводу није повезан сапосудом за испаравањеизнад компресора.Поставите одвод заодмр

8.3 Замена сијалице1. Искључите уређај из струје.2. Гурните покретни део како бистеослободили поклопац сијалице (1).3. Уклоните поклопац сијалице (2).

ABmin.100 mm20 mm9.3 НивелисањеПрецизним нивелисањем спречићетепојаву вибрација и буке уређаја токомрада.Ради подешавања висине уређајаодврните или за

• Pajisjen futeni në prizë vetëm në fundtë instalimit. Sigurohuni që spina tëjetë e arritshme pas montimit tëpajisjes.• Mos e shkëputni pajisjen nga r

УПОЗОРЕЊЕ!Препоручујемо да следећерадње изведете уз помоћдруге особе која ће свевреме чврсто држативрата уређаја.1. Да бисте променили смеротварања вр

10. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ10.1 Технички подаци Висина мм 1540Ширина мм 595Дубина мм 658Напон волти 230 - 240Фреквенција Hz 50Техничке информације се

www.electrolux.com/shop280154694-A-402014

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT3.1 Pamje e përgjithshme e produktit4 682 371 51Raftet prej xhami2Mbajtësja e shisheve3Paneli i kontrollit4Rafti i gjalpit5Raf

5Butoni i rritjes së temperaturësVolumi i paracaktuar i butonave mund tërritet duke shtypur njëkohësisht butoninMode dhe butonin e uljes sëtemperaturë

4.6 Modaliteti HolidayKy funksion ju lejon që ta mbanifrigoriferin të mbyllur dhe bosh gjatë njëperiudhe të gjatë pushimesh, pa lejuarqë të krijohen a

12Mos e lëvizni raftin e ulëttë derës për të siguruarnjë qarkullim të mirë tëajrit.5.3 Raftet e lëvizshmeMuret e frigoriferit janë të pajisura me njës