Electrolux ERX3313AOX Manuel d'utilisateur

ERX3313AOXKK ТОҢАЗЫТҚЫШ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ 2PL CHŁODZIARKA INSTRUKCJA OBSŁUGI 19SK CHLADNIČKA NÁVOD NA POUŽÍVANIE 36TR SOĞUTUCU KULLANMA KILAVUZ

• Банан, картоп, пияз және сарымсақоралмаған болса, тоңазытқыштасақтау керек.6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.6.1

6.4 Құрылғыны қолданбағанкездеҚұрылғыны ұзақ уақыт бойықолданбаған кезде мына сақтықшараларын орындаңыз:1. Құрылғыны электр желісіненажыратыңыз.2. Тағ

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміҚұрылғының ішіндегітемпература тымжоғары."Есік ашық" немесе"Жоғары температураныескерту сигналы" тара

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміСу еденге ағады. Еріген су ағатынтүтікше, компрессордыңүстіндегі буландырғышнауаға қосылмаған.Еріген су ағатын түтікшеніб

8. ОРНАТУ8.1 ОрналастыруҚұрылғыны құрғақ, жақсы желдетілген,бөлме температурасы құрылғыныныңтехникалық ақпарат тақтайшасындакөрсетілген температураға

2. Құрылғыны жиһаз ойығынаорнатыңыз.3. Құрылғыны жиһаз ойығына 4бұрандамен бекітіңіз.4. Бұрандалардың қалпақтарынсалыңыз.Ең соңында төмендегілерді тек

3. Деңгейлегішті есіктің болатпанелімен туралаңыз да,бұрандаларды қатайтып бұраңыз.4. Темір қысқышты деңгейлегіштіңішіне суретте көрсетілгендей етіпса

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ10.1 Техникалық дерек Ұяның өлшемдері Биіктігі мм 1780Ені мм 560Тереңдігі м

арқылы, қоршаған ортаға жәнеадамның денсаулығына зиынкелтіретін жағдайларға жол бермеугеөз үлесіңізді қосыңыз. Белгі салынған құрылғыларды тұрмыстыққа

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... 202. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenianależy uważnie zapoznać się z załączoną instrukcjąobsłu

• Otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub wzabudowie nie mogą być zakryte anizanieczyszczone.• Nie wolno używać żadnych urządzeń ani środków dop

takich jak przybudówki, garaże,winiarnie.• Przesuwając urządzenie, należypodnieść jego przednią krawędź, abyuniknąć zarysowania podłogi.2.2 Podłączeni

2.5 UtylizacjaOSTRZEŻENIE!Występuje zagrożenieodniesieniem obrażeń ciałalub uduszeniem.• Odłączyć urządzenie od źródłazasilania.• Odciąć i wyrzucić pr

Po naciśnięciu Mode lubprzycisku regulacjitemperatury włączy sięanimacja .Po dokonaniu wyborutemperatury animacja będziemigać przez kilka minut.3.2 W

Na czas włączenia funkcjiHoliday należy opróżnićkomorę chłodziarki.1. W celu włączenia funkcji należynacisnąć Mode, aż zostaniewyświetlony odpowiedni

4.3 FreeStoreKomorę chłodziarki wyposażono wurządzenie umożliwiające szybkieschładzanie żywności i zapewniającebardziej równomierną temperaturę wkomor

• Żywność gotowana, potrawy na zimnoitp.: należy je przykryć i umieścić nadowolnej półce.• Owoce i warzywa: należy je dokładnieoczyścić i umieścić w p

6.4 Przerwy w użytkowaniuurządzeniaJeśli urządzenie nie będzie użytkowaneprzez długi czas, należy wykonaćnastępujące czynności:1. Odłączyć urządzenie

Problem Prawdopodobna przyc‐zynaRozwiązaniePozostawiono otwartedrzwi.Zamknąć drzwi.Temperatura w urządze‐niu jest zbyt wysoka.Skontaktować się z wykwa

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал

Problem Prawdopodobna przyc‐zynaRozwiązanieWoda wylewa się na pod‐łogę.Końcówka wężyka od‐prowadzającego wodę zodszraniania nie jest po‐łączona z poje

8. INSTALACJA8.1 UstawianieUrządzenie należy zainstalować wsuchym, dobrze wietrzonympomieszczeniu, w którym temperaturaotoczenia będzie odpowiadać kla

2. Umieścić urządzenie we wnęce.3. Przykręcić urządzenie do wnęki 4wkrętami.4. Założyć osłony na wkręty.Na końcu upewnić się, że:• Wszystkie wkręty są

3. Wyrównać listwę maskującą zestalowym panelem drzwi i dokręcićśruby.4. Włożyć stalowe wypełnienie dośrodka listwy maskującej, jakpokazano na rysunku

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. DANE TECHNICZNE10.1 Dane techniczne Wymiary wnęki Wysokość mm 1780Szerokość mm 560Głębokość m

chronić środowisko naturalne orazludzkie zdrowie. Nie wolno wyrzucaćurządzeń oznaczonych symbolem razem z odpadami domowymi. Należyzwrócić produkt do

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...372. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za š

• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody aniparu.• Spotrebič čistite vlhkou mäkkou handričkou.Používajte iba neutrálne saponáty. Nepoužívajteab

• Pri odpájaní spotrebiča od elektrickejsiete neťahajte za napájací elektrickýkábel. Vždy ťahajte za zástrčku.2.3 PoužiteVAROVANIE!Nebezpečenstvo zran

• Жібіту үдерісін жылдамдату үшін өндіруші ұсынғанқұралдардан басқа құралдарды немесемеханикалық құралдарды қолданбаңыз.• Салқындатқыш жүйенің контуры

3. PREVÁDZKA3.1 Ovládací panel1 2 3 4 51ON/OFF2Mode3Displej4Tlačidlo zníženia teploty5Tlačidlo zvýšenia teplotyPredvolenú hlasitosť zvukových signálov

3.4 Regulácia teplotyNastavenú vnútornú teplotu chladničkymožno upraviť stlačením tlačidla teploty.Nastavte predvolenú teplotu: +4 °C vchladničke.Ukaz

Po obnovení normálnych podmienok(zatvorené dvere) sa zvukový signálvypne. Počas fázy alarmu môžetezvukový signál vypnúť stlačenímľubovoľného tlačidla.

5. TIPY A RADY5.1 Normálne zvuky priprevádzkeNasledovné zvuky sú pri bežnejprevádzke normálne:• Cievka vydáva slabé bublanie azurčanie pri prečerpávan

POZOR!Pri presúvaní spotrebičanadvihnite jeho prednúhranu, aby ste nepoškriabalipodlahu.Vybavenie spotrebiča treba pravidelnečistiť:1. Vnútro spotrebi

Problém Možné príčiny Riešenie Sieťová zásuvka nie jepod napätím.Do sieťovej zásuvky skústezapojiť iný spotrebič. Ob‐ráťte sa na kvalifikovanéhoelekt

Problém Možné príčiny RiešenieDvierka spotrebiča nie súsprávne zatvorené.Pozrite si časť „Zatvoreniedvierok“.Voda steká do chladiacehopriestoru.Upchan

8. INŠTALÁCIA8.1 UmiestnenieTento spotrebič môžete nainštalovať dosuchého a dobre vetraného interiéru, kdeteplota prostredia zodpovedá klimatickejtrie

2. Spotrebič nainštalujte do výklenku.3. Spotrebič pripevnite vo výklenku 4skrutkami.4. Na skrutky pripevnite krytky.Vykonajte záverečnú kontrolu a ui

3. Kompenzátor zarovnajte s oceľovýmpanelom dverí a dotiahnite skrutky.4. Do kompenzátora vložte oceľovúčasť podľa obrázku.9. ZVUKYPočas bežnej prevád

2.2 Электртоғына қосуНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Өрт шығу және электрқатеріне ұшырау қаупі бар.• Құрылғыны міндетті түрде жергетұйықтау қажет.• Техникалық ақпар

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TECHNICKÉ INFORMÁCIE10.1 Technické údaje Rozmery výklenku Výška mm 1780Šírka mm 560Hĺbka mm 5

odovzdajte v miestnom recyklačnomzariadení alebo sa obráťte na obecnýalebo mestský úrad.SLOVENSKY 51

İÇİNDEKİLER1. GÜVENLIK BILGILERI... 532. GÜVENLIK TALIMATLARI...

1. GÜVENLIK BILGILERICihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatlarıdikkatlice okuyun. Üretici, yanlış bir montajın vekullanımın yaralanma

• Cihazı yumuşak, nemli bir bezle temizleyin. Sadecenötr deterjanlar kullanın. Aşındırıcı ürünleri, aşındırıcıtemizleme bezlerini, çözücüleri veya met

2.3 KullanımUYARI!Yaralanma, yanık, elektrikçarpması ya da yangın riskivardır.• Bu cihazın teknik özelliklerinideğiştirmeyin.• Üretici tarafından öner

3. ÇALIŞTIRMA3.1 Kontrol paneli1 2 3 4 51ON/OFF2Mode3Ekran4Sıcaklık azaltma tuşu5Sıcaklık artırma tuşuTuşların önceden ayarlı ses seviyeleriniartırmak

Sıcaklık göstergesi ayarlanmış olansıcaklığı gösterir.Ayarlanmış sıcaklığa 24 saat içindeulaşılır.Bir elektrik kesintisidurumunda ayarlanmışsıcaklık k

4. GÜNLÜK KULLANIM4.1 Hareketli raflarSoğutucunun yan panellerinde, raflarıistediğiniz gibi yerleştirmenize olanakveren bir dizi ray bulunmaktadır.Doğ

• Kompresör açıldığında veyakapandığında ısı ayarlayıcımekanizmadan gelen hafif bir tıkırtı.5.2 Enerji tasarrufuyla ilgiliipuçları• Cihazın kapısını s

• Балалар мен жануарлар құрылғыішіне қамалып қалмас үшін есіктіағытып алыңыз.• Құрылғының салқындатқыш жүйесімен изоляция материалдарыныңозонға зияны

Cihaz düzenli olarak temizlenmelidir:1. Cihazın iç kısmını ve aksesuarlarınıılık su ve biraz beyaz sabunkullanarak temizleyin.2. Temiz ve kirden arınm

Problem Muhtemel neden ÇözümSesli veya görsel alarmaçık.Dondurucu kabini kısa birsüre önce çalıştırılmıştırveya sıcaklık halen çokyüksektir."Kapı

Problem Muhtemel neden ÇözümEkranda DEMO gösterilir. Cihaz demo modundadır. Uzun bir ses duyulana ve ek‐ran kısa bir süreliğine kapa‐nana kadar yaklaş

Bu aralığın dışındaçalıştırılan bazı modellerdebir takım işlev sorunlarıyaşanabilir. Doğru çalışma,yalnızca belirtilen sıcaklıkaralığında garanti edil

4. Kapakları vidalara takın.Aşağıdaki hususlardan emin olmak içinson bir kontrol yapın:• Tüm vidalar sıkılmış olmalıdır.• Sızdırmazlık şeridi kabine s

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!TÜRKÇE 65

10. TEKNIK BILGILER10.1 Teknik veriler Girinti boyutları Yükseklik mm 1780Genişlik mm 560Derinlik mm 550Voltaj Volt 230 - 240Frekans Hz 50Tekni

yapılan indirim tutarı derhâl tüketiciyeiade edilir.6. Seçimlik hakların kullanılmasınedeniyle ortaya çıkan tümmasraflar, tüketicinin seçtiği hakkıyer

www.electrolux.com/shop222370643-A-402014

Температура индикаторларыорнатылған әдепкі температураныкөрсетеді.2. Бірнеше секундтан кейін ескертуқұралынан сигнал естілуі мүмкін. Егер бейнебетте &

Функция тоңазытқыштыңбасқа орнатылғантемпературасын таңдағанкезде ажыратылады.3.8 EcoModeТағамды барынша оңтайлы сақтауүшін EcoMode режимін таңдаңыз.1

4.3 FreeStoreТоңазытқыш камера тағамдардыжылдам суытып, камера ішіндегітемператураны барынша біркелкіұстауға көмектесетін құралменжабдықталған.Бұл құр