Electrolux EWF1497HDW2 Manuel d'utilisateur

EWF 1497 HDW2CS Pračka Návod k použití 2ET Pesumasin Kasutusjuhend 32

ProgramTeplotní rozsahMaximálnímnožství prá‐dlaReferenční ry‐chlostodstřeďováníPopis programu(Druh náplně a stupeň zašpinění)Sportovní oble‐čení30 °C2

ProgramTeplotní rozsahMaximálnímnožství prá‐dlaReferenční ry‐chlostodstřeďováníPopis programu(Druh náplně a stupeň zašpinění)Napařování -bavlna1,5 Par

Program 1) Nastavte rychlost odstřeďování. Ujistěte se, že je rychlost vhodná pro daný typ pranéhoprádla. Pokud nastavíte

Programy Náplň(kg)Spotřebaenergie(kWh)Spotřebavody (litry)Přibližnádélka pro‐gramu (mi‐nuty)Zbytkovávlhkost(%)1)Bavlna60 °C9 1.68 71 180 52Bavlna40 °C

• Nastavením této funkce zrušítevšechny odstřeďovací fáze.• Nastavuje se u velmi jemných tkanin.• Fáze máchání u některých pracíchprogramů spotřebuje

KontrolkaBavlna úsporný 1) 1) 4) 3) 3) 3)1) Je-li k dispozici.2) Nejkratší: k osvěžení prádla.3) Výchozí délka programu.4) Nejdelší: Prodlu

dokud se kontrolka nerozsvítínebo nezhasne.8.3 Zvuková signalizaceZvuková signalizace zazní, když:• Dokončí se program.• Vyskytla se závada či poruc

10.2 Použití pracího prostředkua přísad1. Odměřte prací prostředek a aviváž.2. Vložte prací prostředek a aviváž dopříslušných komor.3. Opatrně zavřete

3. B4.• Poloha A pro práškový prací prostředek (tovární nastavení).• Poloha B pro tekutý prací prostředek.Při použití tekutého pracího prostředku:• Ne

10.8 Spuštění programu sodloženým startem1. Opakovaně stiskněte , dokud sena displeji nezobrazí prodleva, kterouchcete nastavit.Příslušný ukazatel se

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...

• Dvířka lze nyní otevřít.• Vyjměte prádlo ze spotřebiče.Zkontrolujte, zda je buben prázdný.• Zavřete vodovodní kohoutek.• Stisknutím tlačítka Zap/Vyp

během fáze odstřeďování. Pokud taknastane, ručně rozložte prádlo vbubnu a spusťte odstřeďovací fáziznovu.• Neperte prádlo plné dlouhýchzvířecích chlup

POZOR!Nepoužívejte alkohol,rozpouštědla ani chemickévýrobky.12.2 Odstraňování vodníhokamenePokud je tvrdost vody ve vaší oblastivysoká či střední, dop

3. 4.12.6 Čištění vypouštěcího filtruVypouštěcí filtr nečistěte, pokud je voda ve spotřebiči horká.Filtr vypouštěcího čerpadla pravidelně kontrolujte

5. 6.7.128.12Připravte si hadr na utíránívody, která by mohla vytéct.Ujistěte se, že se oběžnékolo čerpadla může otáčet.Pokud se neotáčí, obraťte sena

3. 4.45°20°12.8 Nouzové vypouštěníSpotřebič nemůže z důvodů poruchyvypustit vodu.Pokud se tak stane, proveďte kroky (1)až (8) uvedené v části „Čištění

Je-li spotřebič přeplněný,vyjměte z bubnu některékusy prádla nebo držtedvířka dovřená asoučasně stisknětetlačítko Start/Pauza,dokud kontrolka nepřesta

Problém Možné řešeníSpotřebič nevypouštívodu.• Ujistěte se, že není zanesený sifon.• Ujistěte se, že vypouštěcí hadice není přehnutá čipřiskřípnutá.•

Problém Možné řešeníProgram je delší než jezobrazený čas.• Je-li prádlo rozložené nerovnoměrně, doba praní budedelší. Jedná se o běžný jev.Neuspokojiv

15. TECHNICKÉ ÚDAJERozměry Šířka / Výška / Hloub‐ka / Celková hloubka600 mm/ 850 mm/ 605 mm/ 639mmPřipojení k elektrickésítiNapětíCelkový příkonPojist

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce neneseodpovědnost za žádný ú

Spotřeba energie standardního programu pro bavlnupro praní při 60 °C s poloviční náplní v kWh0.75Spotřeba energie standardního programu pro bavlnupro

určené k likvidaci. Spotřebiče označenépříslušným symbolem nelikvidujtespolu s domovním odpadem. Spotřebičodevzdejte v místním sběrném dvořenebo kon

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 332. OHUTUSJUHISED...

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võtaendale vastutust vigastuste või var

– klientide poolt hotellides, motellides ja muudesmajutuskohtades;– ühiskasutuses – kortermajades või pesumajades.• Ärge ületage maksimumkogust 9 kg (

• Kui te seadme püsivalt oma kohaleasetate, jälgige loodi kasutades, etsee oleks täiesti rõhtsalt. Vastaseljuhul tõstke või langetage tugijalgu.• Ärge

• Lõigake elektrijuhe seadme lähedaltläbi ja visake ära.• Eemaldage uksekäepide, et vältidalaste või lemmikloomade trumlisselõksujäämist.• Seadme ärav

4. JUHTPANEEL4.1 Juhtpaneeli kirjeldusJeansDelicatesSyntheticsCottonsRinseDuvetSpin/DrainSports14 Min.On/OffRefreshSyntheticsCottonsWool/HandwashTimeM

4.2 EkraanA B C DEFGI HJA. Temperatuuriala:: temperatuuri indikaator: külma vee indikaatorB. : Time Manager-indikaatorC. Aja ala:•: programmi kestus•

5. PROGRAMMID5.1 ProgrammitabelProgrammTemperatuuri‐vahemikMaksimumko‐gusAluseks võe‐tud pöörle‐miskiirusProgrammi kirjeldus(Pesu ja määrdumise tüüp)P

– pro zákazníky hotelů, motelů, penzionů a jinýchubytovacích zařízení;– společné prostory v činžovních domech neboveřejné prádelny.• Nepřekračujte max

ProgrammTemperatuuri‐vahemikMaksimumko‐gusAluseks võe‐tud pöörle‐miskiirusProgrammi kirjeldus(Pesu ja määrdumise tüüp)Spordiriided30°C2,5 kg800 p/minT

ProgrammTemperatuuri‐vahemikMaksimumko‐gusAluseks võe‐tud pöörle‐miskiirusProgrammi kirjeldus(Pesu ja määrdumise tüüp)Puuvillase auru‐tamine1,5 Aurupr

Programm 1) Valige pöörlemiskiirus. Jälgige, et see sobiks pestavate esemete materjaliga. Tsentrifuu‐gimiseta funktsiooni puhul saate ka

Programmid Kogus(kg)Energiatar‐ve (kWh)Veetarve(liitrid)Programmiligikaudnekestus (mi‐nutid)Jääkniis‐kus (%)1)Puuvill40°C9 1.05 71 175 52Tehiskiud40°C

• Valige see funktsioon väga õrnadekangaste puhul.• Loputusfaas kasutab mõnepesuprogrammi puhul rohkem vett.• Ekraanil kuvatakse indikaator .Loputusv

IndikaatorPuuvillase ökonoomne 1) 1) 3) 3) 3) 4) 3) 3) 3)1) Kui on saadaval.2) Lühim: pesu värskendamiseks.3)

• Enne vajutamist: valikute japrogrammi nupud on lukustatud.• Enne vajutamist: seadet ei saasisse lülitada.8.2 Püsiv lisaloputusSelle valikuga jää

Väga õliste või rasvasteriiete peseminepesumasinas võibkahjustada seadme kummistosi.10.2 Pesuaine ja lisanditekasutamine1. Mõõtke välja vajalik kogus

3. B4.• Asend A pesupulbri jaoks (tehaseseade).• Asend B vedela pesuaine jaoks.Kui kasutate vedelat pesuainet:• Ärge kasutage želatiinitaolist või pak

10.8 Programmi käivitamineviitkäivitusega1. Vajutage korduvalt , kuni ekraanilkuvatakse soovitud viitkäivitusaeg.Süttib vastav indikaator.2. Vajutage

• Řiďte se pokyny k instalaci dodanýmispolu s tímto spotřebičem.• Neinstalujte nebo nepoužívejtespotřebič tam, kde může teplotaklesnout pod 0 °C nebo

• Ukseluku indikaator põleb. Ukson lukustatud.• Ukse avamiseks tuleb seadmest vesivälja lasta.Vee tühjendamiseks toimigejärgmiselt.1. Vajutage .Sead

• Tühjendage taskud ja voltige riidedlahti.11.2 RaskestieemaldatavadplekidMõnele plekile ei piisa ainult veest japesuainest.Soovitame neid plekke tööd

Järgige alati toodetevalmistajate pakenditelolevaid juhiseid.12.3 HoolduspesuMadalate temperatuuridegaprogrammide puhul on võimalik, et osapesuainest

12.6 Tühjendusfiltri puhastamineÄrge puhastage tühjendusfiltrit, kui vesi seadmes on kuum.Kontrollige regulaarselt tühjenduspumba filtrit ning veendug

7.128.12Väljavalgunud veeeemaldamiseks hoidke lappikäepärast.Veenduge, et pumba tiivikpöörleb. Kui see ei pöörle,pöördugeteeninduskeskusse. Leketevält

12.8 Vee tühjendamineeriolukorrasRikke tõttu ei tühjene seade veest.Sellisel juhul teostage jaotises"Tühjendusfiltri puhastamine" kirjeldatu

uuesti, pöörduge volitatudhoolduskeskusse.HOIATUS!Enne kontrollima asumistlülitage seade välja.13.2 Võimalikud rikkedProbleem Võimalik lahendusProgram

Probleem Võimalik lahendusPõrandal on vett.• Veenduge, et veevoolikute ühendused on tihedad ninget vesi kuskilt ei leki.• Veenduge, et vee sisselaske-

ETTEVAATUST!Veenduge, et vesi ja pesuei oleks liiga kuumad.Vajadusel laske veel veidijahtuda.ETTEVAATUST!Veenduge, et trummel eipöörleks. Vajaduselood

16. TOOTE INFOLEHT VASTAVALT EL-I MÄÄRUSELE1369/2017Toote infolehtKaubamärk ELECTROLUXMudel EWF1497HDW2,PNC914533720Nimitäitekogus kilogrammides 9Ener

Takové tkaniny předeperte v ruce,než je vložíte do pračky.• Při probíhajícím programu senedotýkejte skla dvířek. Sklo můžebýt horké.2.5 Obsluha• Pro o

Puuvillase pesu tavaprogrammide kestus minutites 40°C korral osalise koormusega171Ooteseisundi kestus minutites 5Õhus leviva müra tase detsibellides p

EESTI 61

www.electrolux.com62

EESTI 63

www.electrolux.com/shop132897382-A-432018

4. OVLÁDACÍ PANEL4.1 Popis ovládacího paneluJeansDelicatesSyntheticsCottonsRinseDuvetSpin/DrainSports14 Min.On/OffRefreshSyntheticsCottonsWool/Handwas

4.2 DisplejA B C DEFGI HJA. Oblast teploty:: Ukazatel teploty : Ukazatel studené vodyB. : Ukazatel Time ManagerC. Oblast času:•: Ukazatel délky progra

5. PROGRAMY5.1 Tabulka programůProgramTeplotní rozsahMaximálnímnožství prá‐dlaReferenční ry‐chlostodstřeďováníPopis programu(Druh náplně a stupeň zašp