Electrolux EWW1686HDW Manuel d'utilisateur

EWW 1686 HDWHR PERILICA-SUŠILICA UPUTE ZA UPORABU 2TR KURUTMALI ÇAMAŞIRMAKINESIKULLANMA KILAVUZU 32

ProgramRaspon tem‐peratureMaksimalnakoličina rubljaMaksimalnabrzina centri‐fugeOpis programa(Vrsta punjenja i zaprljanost) Centrifu‐ga / Izbacivanjevo

ProgramRaspon tem‐peratureMaksimalnakoličina rubljaMaksimalnabrzina centri‐fugeOpis programa(Vrsta punjenja i zaprljanost) Zaštita odgužvanja40°C1,5 k

5.2 Programi za automatsko sušenjeRazina suhoće Vrsta tkanine Količina Ekstra suhoZa ručnikePamuk i lan(ogrtači, ručnici, itd.)do 7 kg Suho za ormar1)

6. POTROŠNJAPodaci u ovoj tablici su približni. Razni čimbenici mogu promijeniti po‐datke: količina i vrsta rublja, voda i temperatura okoline.Na poče

• Postavite ovu funkciju kako bi sespriječilo gužvanje tkanina.• Program pranja završava s vodom ububnju. Bubanj se okreće u pravilnimrazmacima kako b

8. POSTAVKE8.1 Roditeljska zaštita Pomoću ove opcije možete spriječiti dase djeca igraju s upravljačkom pločom.• Za uključivanje/isključivanje obeopci

10.2 Punjenje deterdženta idodataka1. Izmjerite količinu sredstva za pranje iomekšivača.2. Pažljivo zatvorite spremnik zadeterdžent10.3 Odjeljci za de

3. B4.• Položaj A za deterdžent u prahu (tvornička postavka).• Položaj B za tekući deterdžent.Kada upotrebljavate tekući deterdžent:• Ne koristite žel

• Uređaj počinje s odbrojavanjem.• Kad odbrojavanje završi, programse automatski pokreće.Postavljenu odgodu početkamožete poništiti ili promijenitipri

Za izbacivanje vode:1. Pritisnite . Uređaj izbacuje vodu izbubnja i centrifugira.2. Kako bi uređaj samo ispustio vodu,postavite . Ako je potrebno,sm

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

• : indikator razine EKSTRASUHO za pamučne predmeteNa zaslonu se prikazuje vrijeme sušenjaizračunato na zadanoj količini rublja. Akoje vaša količina r

Za dobre performansesušenja ne prekoračujtepreporučene maksimalnekoličine punjenja iz ovihuputa. Brzinu centrifuge nepostavljate na vrijednost nižuod

12.5 Dlačice u tkaniniTijekom faze pranja i/ili sušenjaodređene vrste tkanina (spužvaste,vunene majice i džemperi) moguotpuštati dlačice.Otpuštene dla

na nižim temperaturama (maks.60 °C) za sve vrste tkanina iliposebne samo za vunenetkanine.• Ne miješajte različite vrstedeterdženata.• Ne koristite vi

UPOZORENJE!Kako biste izbjegligužvanje ili skupljanjeodjeće, rublje nemojtepresušivati.13.11 Opće preporukePogledajte tablicu "Programi sušenja&q

14.5 Čišćenje spremnika za deterdžent1.122.3. 4.14.6 Čišćenje odvodnog filtraUPOZORENJE!Ne čistite ispusni filtar ako jevoda u uređaju vruća.1.122.211

3. 4.125.126.7. 8.129.12 www.electrolux.com26

14.7 Čišćenje filtra crijeva za dovod vode i filtra ventila1.1232.3. 4.45°20°14.8 Izbacivanje vode u nuždiZbog kvara uređaj ne može izbaciti vodu.Ako

15. RJEŠAVANJE PROBLEMAUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.15.1 UvodUređaj se ne pokreće ili se zaustavljatijekom rada.Najprije poku

Problem Moguće rješenjeUređaj ne izbacuje vo‐du.Provjerite da sifon nije začepljen. Provjerite da odvodno crijevo nije prignječeno ili savijeno. Pro

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran akonepravilno pos

Problem Moguće rješenjeCiklus traje kraće negošto je prikazano.Uređaj izračunava novo vrijeme ovisno o količini punjenja.Pogledajte poglavlje "Po

POZOR!Provjerite da se bubanj nevrti. Po potrebi pričekajtedok se bubanj ne prestaneokretati.Provjerite da razina vode ububnju nije previsoka. Popotre

İÇİNDEKİLER1. GÜVENLIK BILGILERI... 332. GÜVENLIK TALIMATLARI...

1. GÜVENLIK BILGILERICihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatlarıdikkatlice okuyun. Üretici, yanlış bir montajın vekullanımın yaralanma

• Fişi prize sadece montaj tamamlandıktan sonra takın.Montajdan sonra elektrik fişine erişilebildiğinden eminolun.• Tabandaki havalandırma menfezleri

eşyalar kurutmalı çamaşır makinesindekurutulmamalıdır.• Çamaşır yumuşatıcılar veya benzeri ürünler çamaşıryumuşatıcı talimatlarında belirtildiği gibi

2.2 Elektrik BağlantısıUYARI!Yangın ve elektrik çarpmasıriski vardır.• Cihaz topraklanmalıdır.• Her zaman doğru monte edilmiş,darbeye dayanıklı bir pr

www.electrolux.com.trKullanım Ömrü Bilgisi :Kullanım ömrü küçük ev aletlerinde 7 yıl,diğer beyaz eşya ürünlerinde ise 10yıldır. Kullanım ömrü, üretici

4. KONTROL PANELI4.1 Kontrol paneli açıklaması53 4101187961 21Açma Kapama tuşu (On/Off)2Program düğmesi3Devir düşürme dokunmatik tuşu (Sıkma)4Sıcakl

• : program tamamlandı.D) : Kurutma aşaması.E) : Buhar aşaması.F): Ekstra durulama kalıcı seçeneği.G) , , : Kurutma seviyesigöstergeleri.H) Sıkma al

• Uređaj ne postavljajte iza vrata koja se moguzaključati, kliznih vrata ili vrata sa šarkom na suprotnojstrani gdje se uređaj ne može do kraja otvori

ProgramıSıcaklık aralığıMaksimumçamaşır mik‐tarıMaksimumsıkma hızıProgram tanımı(Çamaşır türü ve kirlilik derecesi) Sıkma/Boşaltma3)8 kg1600 dev. / dk

ProgramıSıcaklık aralığıMaksimumçamaşır mik‐tarıMaksimumsıkma hızıProgram tanımı(Çamaşır türü ve kirlilik derecesi) KırışıklıkÖnleme40°C1.5 kg Pamuklu

5.2 Otomatik kurutma programlarıKuruluk Seviyesi Çamaşır tipi Çamaşır miktarı Ekstra KurutmaHavlu materyaller içinPamuklular ve Keten(bornozlar, banyo

6. TÜKETIM DEĞERLERIBu tablodaki veriler yaklaşık değerlerdir. Farklı nedenler verileri değiştir‐ebilir: çamaşırın miktarı ve türü, su ve ortam sıcakl

• Gösterge ekranında göstergesigösterilir.Suda Bekletme• Bu seçeneği çamaşır kırışıklıklarınıönlemek için kullanın.• Yıkama programı tamburda su var

8. AYARLAR8.1 Çocuk Kilidi Bu seçeneği kullanarak çocuklarınkontrol paneli ile oynamalarınıengelleyebilirsiniz.• Bu seçeneği etkinleştirmek/devredışı

Hiçbir çamaşırın conta ve kapakarasında kalmadığından emin olun. Susızıntısı ya da çamaşıra zarar gelme riskimevcuttur.10.2 Deterjan ve katkımaddeleri

3. B4.• Toz deterjan için konum A (fabrika ayarı).• Sıvı deterjan için konum B.Sıvı deterjan kullandığınızda:• Jel veya katı sıvı deterjanlar kullanma

İlgili gösterge ekranda yanar.2. tuşuna basın:• Cihaz geri sayımı başlatır.• Geri sayım işlemi sona erdiğinde,program otomatik olarakçalışmaya başlar

Suyu boşaltmak için:1. tuşuna basın. Cihaz suyu boşaltırve çamaşırı sıkar.2. Cihazın sadece su boşaltması için, ayarı yapın. Gerekirse, sıkmahızını d

postavom od gume te rublje ili jastučnice s plastičnimumetcima ne smiju se sušiti u sušilici.• Omekšivači rublja, ili slični proizvodi, trebaju sekori

• : Pamuklu çamaşırlar içinESKTRA KURUTMA derecesigöstergesiEkranda, varsayılan yük ağırlığına görehesaplanan süre değeri gösterilir.Çamaşırlarınızın

İyi bir kurutma performansısağlamak için kullanmakılavuzunda önerilenmaksimum kurutma yüklerini aşmayın. Ayarlananprogramın otomatik hızındandaha düşü

12.5 Kumaşlardaki tüylerYıkama ve/veya kurutma aşamasısırasında, (yumuşak kumaş, yün, kazakgibi) bazı kumaş türleri tüy bırakabilir.Kalan tüyler bir s

– Hassas çamaşırlar (maks. 40 °C)ve yünlüler için toz deterjanlar,– Tüm çamaşır tiplerinde tercihendüşük sıcaklıkta yıkamaprogramları için (maks. 60 °

13.10 Ek kurutmaEğer programın sonunda çamaşırlar halanemli durumdaysa, tekrar kısa birkurutma işlemi seçin.UYARI!Çamaşırların kırışmasınıveya çekmesi

14.5 Deterjan gözünün temizlenmesi1.122.3. 4.14.6 Tahliye filtresinin temizlenmesiUYARI!Cihaz içerisindeki su sıcaksatahliye filtresinitemizlemeyin.1.

3. 4.125.126.7. 8.129.12 www.electrolux.com56

14.7 Giriş hortumu ve valf filtresi temizliği1.1232.3. 4.45°20°14.8 Acil boşaltmaBir arıza sebebiyle cihaz su tahliyesiyapamayabilir.Bu durumla karşıl

15. SORUN GIDERMEUYARI!Güvenlik bölümlerine bakın.15.1 GirişCihaz çalıştırılamıyor veya çalışırkenduruyor.Önce sorun için bir çözüm bulmayaçalışın (ta

Sorun Olası çözümCihaz suyu boşaltmaz. Giderin tıkanmadığından emin olun. Tahliye hortumunun bükülmediğinden emin olun. Tahliye filtresinin tıkalı o

• Uvijek koristite pravilno ugrađenuutičnicu sa zaštitom od strujnogudara.• Ne koristite adaptere s više utičnica iprodužne kabele.• Ne povlačite kabe

Sorun Olası çözümDevir, görüntülenensüreden daha uzun.Dengesiz çamaşır yükü, süreyi artırır. Bu, cihazın normalbir davranışıdır.Yıkama sonuçları tat‐m

DİKKAT!Tamburun dönmediğindenemin olun. Gerekirse,tamburun durmasınıbekleyin.Tamburun içinde susıcaklığının çok yüksekolmadığından emin olun.Gerekirse

satıcıya ait olmak üzere satılanınücretsiz onarılmasını isteme,d. İmkân varsa, satılanın ayıpsız birmisli ile değiştirilmesini isteme,seçimlik hakları

TÜRKÇE 63

www.electrolux.com/shop132922753-A-472014

3. OPIS PROIZVODA3.1 Pregled uređaja12356741Radna ploča2Spremnik za deterdžent3Upravljačka ploča4Ručica na vratima5Natpisna pločica6Filtar odvodne pum

4. UPRAVLJAČKA PLOČA4.1 Opis upravljačke ploče53 4101187961 21Tipka Uključeno/isključeno (On/Off)2Programator3Tipka za smanjenje brzine centrifuge (

• : program pranja je završen.D) : faza sušenja.E) : parna faza.F): trajna opcija dodatnog ispiranja.G) , , : indikatori razine suhoće.H) Područje c