Electrolux EHS90270X Manuel d'utilisateur Page 1

user manualbenutzerinformationnotice d'utilisationgebruiksaanwijzingCeramic glass hobGlaskeramik-KochfeldTable de cuisson vitrocéramiqueGlaskeram

Switch cooking zones off before the endof the cooking time, to take advantageof residual heat.Bottom of pans and cooking zonesshould be the same size.

move residues by sliding the blade overthe surface. Wipe the appliance with adamp cloth and a little washing up liquid.Finally, rub the appliance dry

If the appliance has been wrongly oper-ated, the visit from the customer servicetechnician or dealer may not take placefree of charge, even during the

• Stick the one-sided self-adhesive sealingtape supplied all the way round the loweredge of the cooking surface along the out-er edge of the glass cer

Rating PlateModell EHS90270XElectroluxProd. Nr. 949 593 132Typ 55 HCD 68 AO 230 V, 50 Hz7,8 kWServiceIn the event of technical faults, please firstc

Electrolux. Thinking of you.Mehr zu unserem Denken finden Sie unter atwww.electrolux.comInhaltSicherheitshinweise 15Gerätebeschreibung 16Bedien

• Die Reinigung des Gerätes mit einemDampfstrahl- oder Hochdruckreiniger istaus Sicherheitsgründen nicht zugelassen.Vermeidung von Schäden am Gerät• D

Touch Control-SensorfelderDas Gerät wird mit Touch Control-Sensor-feldern bedient. Die Funktionen werdendurch Berühren der Sensorfelder gesteuertund d

Bedienung des GerätsBenutzen Sie für die Induktions-Koch-zonen nur geeignetes KochgeschirrGerät ein- und ausschaltenBedienfeld AnzeigeEinschalten1 Sek

Bedienfeld AnzeigeEinschalten berührenKontrolllampe leuchtet aufAusschalten berührenKontrolllampe erlischtBeim Ausschalten des Gerätes wird die Verr

Electrolux. Thinking of you.Share more of our thinking at www.electrolux.comContentsSafety instructions 2Description of the Appliance 3Operatin

Kindersicherung verwendenDie Kindersicherung verhindert eine uner-wünschte Benutzung des Geräts.Kindersicherung einschaltenSchritt Bedienfeld Kontroll

Kochzone auswählenSchritt Bedienfeld Anzeige1 einmal berührenKontrolllampe der ersten Kochzone blinkt2 einmal berührenKontrolllampe der zweiten Kochzo

Akustisches Signal ausschaltenSchritt Bedienfeld Akustisches Signal1 berührenAkustisches Signal zur Bestätigung.Akustisches Signal verstummt.Automatis

Kochgeschirr grundsätzlich vor demEinschalten der Kochplatte aufsetzen.Kochgeschirr, wenn möglich, immer miteinem Deckel verschließen.Kochzonen vor En

Wartung und ReinigungWarnung! Scharfe Gegenstände undscheuernde Reinigungsmittelbeschädigen das Gerät. Gerät reinigenund die Rückstände mit Wasser und

Problem Mögliche Ursache Abhilfe und eine Zahl werden ange-zeigtFehler in der Elektronik Gerät einige Minuten vom Netztrennen (Sicherung der Hausin-st

• Den Elektroanschluss durch eine Elektro-fachkraft ausführen lassen.• Lockere und unsachgemäße Steckverbin-dungen können die Klemme überhitzen.• Klem

min. 38TypenschildModell EHS90270XElectroluxProd. Nr. 949 593 132Typ 55 HCD 68 AO 230 V, 50 Hz7,8 kWKundendienstBei technischen Störungen prüfen Sie

Electrolux. Thinking of you.Partagez notre imagination sur www.electrolux.comSommaireConsignes de sécurité 28Description de l'appareil 29U

Sécurité lors du nettoyage• Mettre l'appareil hors fonctionnement et lelaisser refroidir avant de le nettoyer.• Pour des raisons de sécurité, n&a

How to avoid damage to the appliance• The glass ceramic can be damaged byobjects falling onto it.• The edge of the glass ceramic can bedamaged by bein

11 Sélection du niveau de cuisson12 Démarrage automatique de la cuisson13 Voyants de la zone de cuisson à triplecircuit14 Voyant Marche/ArrêtTouches s

Affichage Description + chiffreErreur Anomalie de fonctionnementMise à l'arrêt automati-queL'arrêt automatique est activé.Indicateur de chal

Zone de cuisson à triple cir-cuitTouche sensitive Voyant de contrôlePour activer le circuit de cuissonextérieurAppuyez sur pendant 1 ou 2secondes et

Utilisation de la fonction depréchauffage automatiqueTous les foyers sont équipés de la fonctionde préchauffage automatique. Lors du régla-ge d'u

Étape Bandeau de commande Voyant de contrôle2.Effleurer pendant 4 secondes au-dessus de s'éteintJusqu'au prochain arrêt de l'appare

Étape Bandeau de commande Voyant de contrôle2Appuyez ou jusqu'à 00 99 minutesAu bout de quelques secondes, le voyant clignote plus lentement.L

Zones de cuisson à induction• En cas de surchauffe (par ex. casseroledont l'eau s'est complètement évaporée),la zone de cuisson s'étein

Niveaude cuis-sonMode de cuis-sonConvient pour Durée Conseils/Astuces0 Position Arrêt 1 Conserver les ali-ments au chaudConserver les alimentscui

l'aide d'un grattoir. Placer le grattoir enangle sur la surface en vitrocéramique etenlever les résidus en faisant glisser la la-me sur la s

Symptôme Cause possible Solution suivi d'un chiffre, s'afficheDéfaut dans l'électronique Débranchez la table de cuissonpendant quelques

Touch the sensor fields from above, withoutcovering other sensor fields.If the sensor field is touched for longerthan 6 seconds, a signal sounds and t

• Observez les consignes de sécurité élec-tro-techniques.• Installez la table de cuisson correctementen respectant la protection anti-choc.• Le branch

min. 38Plaque signalétiqueModell EHS90270XElectroluxProd. Nr. 949 593 132Typ 55 HCD 68 AO 230 V, 50 Hz7,8 kWRéparationsEn cas de problème technique,

Electrolux. Thinking of you.Ga voor meer van onze ideeën naar www.electrolux.comInhoudVeiligheidsvoorschriften 42Beschrijving van het apparaat

Veiligheid tijdens het reinigen• Voor reinigingswerkzaamheden moet hetapparaat worden uitgeschakeld en zijn af-gekoeld.• Om veiligheidsredenen is het

11 Kookstand kiezen12 Automatisch kooksysteem13 Driekringskookzone met controlelamp-jes14 Aan/Uit met controlelampjeDruksensorveldenHet apparaat wordt

Restwarmte-indicatieWaarschuwing! Verbrandingsgevaardoor restwarmte. Na het uitschakelenduurt het nog enige tijd voordat dekookzones zijn afgekoeld. K

Tweekringskookzone Sensorveld ControlelampjeBuitenste verwarmingskring in-schakelen1-2 seconden aanraken gaat brandenBuitenste verwarmingskring uit

De duur van de automatische opwarmfunctieis afhankelijk van de gekozen kookstand.Temperatuurinstelling Duur van de automatische opwarmfunctie(min:sec)

De timer gebruikenFunctie Voorwaarde Resultaat na het verstrijken van de tijdAutomatische uit-schakelingKookstand is ingesteld Geluidssignaal00 knippe

Tijd veranderenStap Bedieningspaneel Indicatie1Selecteer een kookzone Het controlelampje voor de gekozen kook-zone knippert snellerResterende tijd wor

Switching the appliance on and offControl panel DisplayTo switch onTouch for 1 secondlights up. The operational readiness indicators ofthe individua

Tips voor koken en bradenInformatie over acrylamidesVolgens de laatste wetenschappelijkeinzichten kan een intensieve bruining vanlevensmiddelen, met n

Tempe-ratuurin-stellingBereidingspro-cesGeschikt voor Bereidingstijd Aanwijzingen/tips2-3 Zachtjes aan dekook brengen oplage temperatuurWellen van rij

Wat te doen als...Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe kookzones kunnen niet wor-den ingeschakeld of werken nietNa het inschakelen van het ap-paraat

AfvalverwerkingHet symbool op het product of op deverpakking wijst erop dat dit product niet alshuishoudafval mag worden behandeld, maarmoet worde

• Plak het meegeleverde eenzijdig zelfkle-vende afdichtband rondom de onderkantvan de kookplaat langs de buitenste randvan de glaskeramische plaat. Re

TypeplaatjeModell EHS90270XElectroluxProd. Nr. 949 593 132Typ 55 HCD 68 AO 230 V, 50 Hz7,8 kWOnderhoudProbeer bij technische storingen eerst metbehu

892930358-B-122008www.electrolux.comU kan toebehoren, verbruiksprodukten en onderdelen bestellen via onze webwinkel op:www.electrolux.beVous pouvez co

Switching the STOP+GO function on andoffThe STOP+GO function simultaneouslyswitches all cooking zones that are switchedon to the keep warm setting and

Switching on the child safety deviceStep Control panel Pilot light1. Switch on appliance. Do not set a heat setting.lights up. The operational readine

Step Control panel Display4Touch oncePilot light of the fourth cooking zone flashesIf other timer functions are set, after a few seconds the shortes

Automatic switch offCooking surface• If after switching on the cooking surface, aheat setting is not set for a cooking zonewithin approx. 10 seconds,