Electrolux EGT6345YOK Manuel d'utilisateur

EGT6345YOK... ...SQ VATËR GATIMI UDHËZIMET PËRPËRDORIM2BG ПЛОЧА

Forma e skarave të tenxheres dhe sasia evatrave mund të jetë e ndryshme nëmodele të tjera të pajisjes.Heqja e ndotjeve:1.– Hiqni menjëherë: materialet

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVEProblemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaNuk ka shkëndija kurndizni gazin• Nuk ka rrymë • Sigurohuni që njësia tëjetë e lidhur me rr

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP2000491 2 31Ngjiteni mbi letrën e garancis

rondelën. Më pas vazhdoni me lidhjen egazit.Tubi fleksibël është gati për punë kur:– nuk nxehet më shumë se temperatura edhomës, ose më shumë se 30°C;

spinën e duhur, e cila përballonngarkesën e shënuar në etiketën especifikimeve. Sigurohuni që të instalonispinën në një prizë të saktë.• Përdorni gjit

Njësi kuzhine me furrë tëintegruarDimensionet e zgavrës së vatrës sëgatimit duhet të jenë sipas udhëzimevedhe mobiliet e kuzhinës duhet të jenë tëpaji

Vatra gazi për GLN (Butan / Propan) G30 30 mbarVATRAFUQIA NORMALEkWinj.1/100 mmg/orëGjysmë e shpejtë 1.6 64 116E shpejtë 2.1 076 153Vatra gazi vetëm p

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкции преди ин‐сталиране и употреба на уреда. Производителят не носи отго‐ворност з

• Не се опитвайте да загасите пожар с вода, но изключетеуреда и след това покрийте пламъка напр. с капак или ог‐неупорно одеало.• Не съхранявайте пред

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. UDHËZIME PËR

• Закрепете кабела с притягаща скоба про‐тив опъване.• Не повреждайте захранващия щепсел (акое наличен) и захранващия кабел. Свържетесе със сервиза ил

• Използвайте само стабилен готварски съдс правилната форма и диаметър, по-голямот размерите на горелките. В противен слу‐чай съществува риск от прегр

3.2 Ключове за управлениеСимвол Описаниеняма подаване нагаз/изключено по‐ложение положение за за‐палване/максимал‐но подаване на газСимвол Описаниемин

В случай на липса на електричество,можете да запалите горелката безелектрическото устройство; в тозислучай, подайте искра към горелката,натиснете съот

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Уверете се, че дръжките на съдоветене са над предния ръб на плота. Уве‐рете се, че съдовете са поставеницентрално върху пръстените, за

ни на плочата. За по-добро почистване, по‐ставките за съдовете могат да се свалят отплощта за готвене. Повдигнете поставките засъдове, като ги държите

7. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИПроблем Възможна причина ОтстраняванеПри запалването на газтане се появява искра• Няма електрозахранване • Уверете се,

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP2000491 2 31Залепете го върху гаранционнат

Втечнен газИзползвайте гумения държач за тръба завтечнен газ. Винаги използвайте уплътните‐ля. След това продължете свързването с газ.Гъвкавата тръба

казано на табелката с данни. Уверете се,че монтирали щепсела в подходящ контакт.• Винаги използвайте правилно монтиран,устойчив на удар контакт.• Увер

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkakto

Кухненски шкаф с фурнаРазмерите на изреза за плочата трябва да от‐говарят на посочените и на кухненския блоктрябва да бъдат оставени отвори, за да сео

Газови гореки за газ LPG (Пропан/бутан) G30 30 мбарГОРЕЛКАНОРМАЛНА МОЩ‐НОСТkWдюза1/100 ммг/чСреднонагряваща 1.6 64 116Rapid (Бърза) 2.1 076 153Газови

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат, внимателнопрочитајте ги доставените упатства. Производителот не еодговорен ако не

• Никогаш не гаснете оган со вода, туку исклучете гоапаратот, а потоа покријте го пламенот, на пр. со капак илиспецијално противпожарно ќебе.• Не чува

• Потрудете се да не го оштетитеприклучокот за струја (ако е применливо)или кабелот за струја. Контактирајте сосервисот или со електричар за да гозаме

• Користете само стабилни садови заготвење со правилен облик и дијаметар непоголем од димензиите на пламениците.Постои ризик од прегревање и пукање на

3.2 Контролни копчињаСимбол Описзатворен довод загас / исклученаположба положба запалење /максимален доводна гасСимбол Описминимален доводна гас4. СЕК

Ако нема струја, пламеникот можетеда го запалите без електричен уред;приближете пламен до пламеникот,притиснете го соодветното копченадолу и свртете г

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕТечноста којашто тече за време наготвењето може да предизвикакршење на стаклотоИнформации за акриламидиВАЖНО Според најновите научни соз

• Mos provoni kurrë që ta fikni zjarrin me ujë, por fiknipajisjen dhe pastaj mbulojeni flakën, p.sh. me njëkapak ose me batanije kundër zjarrit.• Mos

Формата на држачите за садови и големинатана пламениците може да се различни кајдруги модели од овој апарат.Отстранување на нечистотиите:1.– Отстранет

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИПроблем Можна причина РешениеНема искра кога го палитегасот• Нема струја • Уверете се дека апаратоте приклучен дека идоводот на

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP2000491 2 31Залепете го на Гаранцијата и и

Течен гасКористете држач за гумено црево за теченгас. Секогаш користете дихтунг. Потоапродолжете со поврзувањето на гасот.Флексибилната цевка е подгот

8.4 Поврзување на струјата• Погрижете се номиналниот напон и типотна струјата наведени на плочката соспецификации да одговараат на напонот иструјата н

Кујнски елемент со печкаДимензиите на отворот за плочата за готвењемора да одговараат на упатствата, акујинскиот елемент мора да има отвори за дасе об

Пламеници за LPG (Бутан / Пропан) G30 30 mbarПЛАМЕНИКНОРМАЛНАМОЌНОСТkWинј.1/100 ммg/hПолу-брз 1.6 64 116Брз 2.1 076 153Пламеници за ПРИРОДЕН ГАС G20 1

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie in‐strucţiunile furnizate. Producătorul nu este re

• Nu încercaţi niciodată să stingeţi focul cu apă. Opriţi aparatul şiacoperiţi flacăra cu un capac sau cu o pătură anti-incendiu.• Nu depozitaţi nimic

• Sigurohuni që pajisja të instalohetsaktë. Kablloja ose spina e lirë ose epapërshtatshme elektrike (nëse ka)mund ta nxehë shumë terminalin.• Sigurohu

• Instalaţia electrică trebuie să fie prevăzută cuun dispozitiv de izolare, care să vă permită sădeconectaţi aparatul de la reţea la toţi polii.Dispoz

• Curăţaţi regulat aparatul pentru a preveni de‐teriorarea materialului de la suprafaţă.• Nu folosiţi apă pulverizată şi abur pentrucurăţarea aparatul

4. UTILIZAREA ZILNICĂAVERTIZAREConsultaţi capitolele privind Siguranţa.4.1 Aprinderea arzătoruluiAVERTIZAREProcedaţi cu atenţie atunci când utilizaţif

5. SFATURI UTILEAVERTIZAREConsultaţi capitolele privind Siguranţa.5.1 Economia de energie• Pe cât posibil, acoperiţi întotdeauna vasele cucapace.• Cân

• Pentru a curăţa cu uşurinţă plita puteţi scoatesuporturile pentru vase.• Pentru a curăţa capacul emailat, spălaţi-l cuapă caldă cu săpun şi uscaţi-l

AVERTIZARENu trageţi vasele peste sticlă pentru căexistă riscul zgârierii suprafeţei. De ase‐menea, nu permiteţi căderea pe sticlă aunor obiecte dure

7.1 Etichete furnizate împreună cupunga de accesoriiLipiţi etichetele adezive conform celor indicatemai jos:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODA

Gaz lichefiatFolosiţi suportul furtunului din cauciuc pentru gazlichefiat. Montaţi întotdeauna garnitura. Dupăaceea continuaţi racordarea la gaz.Racor

vrat cu un ştecher adecvat care să poată su‐porta sarcina indicată pe plăcuţa cu dateletehnice. Asiguraţi-vă că aţi introdus ştecherulîntr-o priză ade

Element de mobilier de bucătărie cucuptorDimensiunile locaşului plitei trebuie să fie confor‐me cu instrucţiunile, iar mobilierul de bucătărietrebuie

• Dhoma ku instalohet pajisja duhet tëketë ajrosje të mirë.• Sigurohuni që vrimat e ajrimit të mosbllokohen.• Përdorni vetëm enë gatimi tëqëndrueshme

Arzătoare de gaz pentru GPL (Butan / Propan) G30 30 mbarARZĂTORPUTERE NORMALĂkWDuză (inj.)1/100 mmg/hSemi-rapid 1.6 64 116Rapid 2.1 076 153Arzătoare d

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 622. УП

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајтеприложено упутство. Произвођач није одговоран уколико уследнеправил

• Никада не покушавајте да пожар угасите водом, већ најпреискључите уређај а затим прекријте пламен, нпр. поклопцемили ћебетом.• Немојте одлагати пред

• Употребите кабл са стезаљком са растере‐ћењем на вучу.• Проверите да нисте оштетили утикач за на‐пајање (ако га има) и кабл за напајање. Об‐ратите с

• Проверите да се пламен не гаси када брзоокрећете командно дугме из положаја мак‐симума на положај минимума.• Постарајте се да лонци заузимају центра

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБАУПОЗОРЕЊЕПогледајте одељке који се односе наБезбедност.4.1 Паљење горионикаУПОЗОРЕЊЕБудите пажљиви када у кухињи кори‐стите отв

5. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИУПОЗОРЕЊЕПогледајте одељке који се односе наБезбедност.5.1 Уштеда енергије• Ако можете, увек стављајте поклопце напосуде.•

УПОЗОРЕЊЕВелика концентрација влаге или су‐више дуго потапање горионика у во‐ди, може да оштети њихове површи‐не.• Можете да скинете држач за посуде к

УПОЗОРЕЊЕНемојте превлачити посуђе за кува‐ње преко стакла јер тиме може доћидо гребања површине. Такође, пази‐те да чврсти или оштри предмети непадну

3.2 Dorezat e kontrollitSimboli Përshkriminuk ka furnizimgazi / pozicionifikur pozicioni indezjes / furnizimme gaz nëmaksimumSimboli Përshkrimifurnizi

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP2000491 2 31Залепите је на гарантни лист и

Течни гасКористите гумени држач цеви за течни гас.Увек поставите заптивку. Потом наставите саприкључењем на довод гаса.Савитљива цев је припремљена за

• Уређај се испоручује са каблом за напаја‐ње. Тај кабл мора да буде исправан и морада подржава оптерећење које је назначенона плочици са техничким ка

Кухињски елемент са пећницомДимензије отвора плоче за кување морају дабуду у складу са ознакама, а кухињски еле‐мент мора да има вентилационе отворе р

Гасни горионици за ТНГ (бутан / пропан) G30 од 30 mbarГОРИОНИКНОРМАЛНА СНАГАkWубризг.1/100 ммг/сатПолубрзи 1.6 64 116Брзи 2.1 076 153Гасни горионици з

СРПСКИ 75

www.electrolux.com/shop397286901-A-352012

Kur nuk ka rrymë elektrike, mundta ndizni vatrën pa ndihmën endezësit elektrik; në këtë rastafrojini vatrës një flakë, shtyjenidorezën përkatëse dhe k

Informacion mbi akrilamidetE rëndësishme Sipas zbulimeve të funditshkencore, nëse e thekni ushqimin(veçanërisht ato me përmbajtjeniseshteje), akrilami