Electrolux OOP601NX Manuel d'utilisateur

OOP601NXDA Dampovn Brugsanvisning 2NO Dampovn Bruksanvisning 40

Ovnfunktion Egnet tilPyrolyseTil aktivering af pyroly‐tisk rensning af ovnen.Denne funktion bræn‐der resterende snavs iovnen af.6.3 Slå ovnen til og f

6.8 Tømning af vandtankenFORSIGTIG!Sørg for, at ovnen er kold,inden du begynder at tømmevandbeholderen.1. Forbered afløbsrøret (C), som findesi pakken

7.2 Indstilling og ændring af tidEfter den første forbindelse til nettet skaldu vente, til displayet viser og"12:00". "12" blinke

og "00" blinker på displayet.2. Drej temperaturvælgeren til højreeller venstre for at indstillesekunderne og derefter minutterne.Når den in

Når ovnen beregner den foreløbigevarighed første gang, blinker symbolet på displayet. Når beregningenafsluttes, viser displayettilberedningsvarighed.

Glasskål (A)Låg (B)Dysen og dyserøretCD"C" er et dyserør til damptilberedning, "D"er dysen til direkte tilberedning meddamp.Dyserø

• Rengør ikke fadet med skuremidler,skuresvampe og skurepulver.8.4 Tilberedning med dampmed dampsætSæt stålristen i fadet, og sæt låget på.1. Sæt dyse

2. Stil fadet på første eller anden ribbefra bunden.Pas på ikke at klemme dyserøret ellerlade det komme i berøring medvarmelegemet øverst i ovnen.3. I

eller højre for at kontrollereovntemperaturen.9.4 Automatisk slukningAf sikkerhedsgrunde slukkes ovnenautomatisk efter nogen tid, hvis enopvarmningsfu

10.2 StegetabelKagerMadvare Over-/Undervarme Varmluft Tid (min.) Bemærk‐ningTempera‐tur (°C)Ovnrille Tempera‐tur (°C)OvnrillePisket dej 170 2 160 3 (2

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED... 32. SIKKERHEDSANVISNINGER...

Madvare Over-/Undervarme Varmluft Tid (min.) Bemærk‐ningTempera‐tur (°C)Ovnrille Tempera‐tur (°C)OvnrilleLagkage‐bunde/kagesnit‐ter - én ril‐le140 3 1

Brød og pizzaMadvare Over-/Undervarme Varmluft Tid (min.) Bemærk‐ningTempera‐tur (°C)Ovnrille Tempera‐tur (°C)OvnrilleFransk‐brød1)190 1 190 1 60 - 70

Madvare Over-/Undervarme Varmluft Tid (min.) Bemærk‐ningTempera‐tur (°C)Ovnrille Tempera‐tur (°C)OvnrilleSvin 180 2 180 2 90 - 120 På en grill‐ristKal

10.3 TurbogrillBrug den første eller den andenristposition.OksekødForvarm ovnen.Beregn stegetiden ved at gange tiden itabellen herunder med centimeter

10.4 Fugtig VarmluftFor at få de bedste resultaterskal du følge bagetiderneangivet på nedenståendetabel.Åbn kun apparatets låge, nårdet er nødvendigt,

madvarerne køle af natten over for atfærdiggøre tørringen.GrøntsagerMadvare Temperatur(°C)Tid (t) Ovnrille1 rille 2 rillerBønner 60 - 70 6 - 8 3 1 / 4

TærterTilbered i kageformen.Madvare Temperatur (°C) Tid (min.) OvnrilleFyldte grøntsager 170 - 180 30 - 40 1Lasagne 170 - 180 40 - 50 2Kartoffelgratin

Madvare Tempera‐tur (°C)Tid (min.)Grøntsager 130 10 - 1510.8 Tilberedning idampsættets ovnfaste fadBrug funktionen Varmluft + dampGrøntsagerMadvare Te

Madvare Temperatur (°C) Tid (min.) OvnrilleKogte kartofler,kvarte130 35 - 45 2Polenta 130 40 - 45 210.9 Tabel for termometerMadvare Kernetemperatur(°C

Madvare Funktion Tilbehør Ovn‐rilleTem‐pera‐tur(°C)Tid (min.) BemærkningFedtfrisandka‐geOver- un‐dervarmeTrådrist 2 170 40 - 50 Brug en kage‐form (26

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar foreventuel

11.1 Bemærkninger omrengøringAftør ovnens front med en blød kludopvredet i varmt vand tilsat et mildtrengøringsmiddel.Metalflader rengøres med et spec

Mulighed ForløbP1 Let rensning.Varighed: 1 t30 min.P2 Normal re‐nsning. Var‐ighed: 2 t 30min.Pyrolysen starter efter 2 sekunder.Funktionen SLUT TID ka

TABEL FOR KALKMÆNGDE ANGIVET AF W.H.O.(Verdenssundhedsorganisationen)Kalkaflejring Vandets hårdhed Vandklassifi‐ceringUdfør afkalk‐ning hver(Franske g

3. Sæt ovnlågen halvvejs i første åbneposition. Træk den så fremad, og tagden ud af lejerne.4. Læg lågen på et fast underlag med etblødt stykke stof u

1. Sluk ovnen.Vent, til ovnen er kølet ned.2. Tag stikket ud af kontakten.3. Læg en klud i bunden af ovnrummet.FORSIGTIG!Hold altid halogenpærenmed en

Problem Mulige årsager AfhjælpningDer samler sig damp ogkondensvand på maden ogi ovnrummet.Maden har stået for længei ovnen.Lad ikke maden stå i ov‐ne

Problem Mulige årsager AfhjælpningDampfunktionen virker ik‐ke.Der er ikke vand i tanken. Påfyld vandtanken.Det tager over tre minutterat tømme vandta

13.1 Indbygning18594589471411421546560595+-1min. 55020600min. 56035803320020010060520min. 1200min. 55020595+-118590min. 56059458947141142154656035min.

Se tilsluttet effekt i alt på typeskiltet for atfå oplysninger om kablets tværsnit. Dukan også se i tabellen:Effekt i alt (W) Kablets tværsnit(mm²)mak

Tilberedning med blæserBrug om muligt tilberedningsfunktionernemed blæser for at spare energi.RestvarmeHvis et program med valget Varighedeller Slutti

• Inden du udfører vedligeholdelse, skal apparatetafbrydes fra lysnettet.• Se efter, at der er slukket for apparatet, inden pærenskiftes. Ellers er de

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...412. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig forpersonskader eller andre skaper

• Bruk alltid grillvotter når du tar ut eller putter inntilbehør eller ovnsutstyr.• Trekk støpselet ut av stikkontakten før du utførervedlikehold.• Sø

• Kontroller at parameterne påtypeskiltet er kompatible med deelektriske spesifikasjonene istrømforsyningen.• Bruk alltid en korrekt montert, jordetst

sørge for at døren aldri er lukket nårproduktet er i drift. Varme og fuktighetkan bygge seg opp bak et lukketmøbelpanel og dermed forårsakeskade på pr

ovner, og kan også være en kilde foret lavt nivå skadelige gasser.• Røyk som frigis fra alle pyrolytiskeovner / matrester, er ikke skadelig formennesk

4. BETJENINGSPANEL4.1 KnapperSensor felt / Knapp Funksjon BeskrivelseVARSELUR For å stille inn VARSELUR. Trykk påfeltet i 3 sekunder for å slå av elle

6. DAGLIG BRUKADVARSEL!Se etter iSikkerhetskapitlene.6.1 Skjult låsFor å bruke produktet, trykker du påbetjeningsbryteren. Betjeningsbryterenkommer ut

Ovnsfunk‐sjonPåføringEkte varmluft+ DampFor å dampe retter.Bruk denne funksjonentil å redusere lengdenpå steketiden, og for åbevare vitaminer ognæring

Hvis du heller for mye vann ibeholderen, vilsikkerhetsavløpet føre detoverflødige vannet tilbake tilbunnen av ovnen.Fjern vannet med en svamp.6.8 Tømm

• Brug altid en korrekt monteret lovligstikkontakt.• Brug ikke adaptere med flere stik ogforlængerledninger.• Pas på, du ikke beskadiger netstikketog

Klokkefunk‐sjonBruksområde STARTTIDS‐FORVALGFor å kombinere STE‐KETID og FERDIGTID.VARSELURBrukes for innstilling avvarseluret. Denne funk‐sjonen har

6. Drei bryteren for ovnsfunksjoner tilav-posisjon.7.6 Stille inn VarselurVarselur kan både stilles inn når ovnener slått av og på.1. Trykk . og &quo

kjernetemperatur blinker. Et signal høresi 2 minutter.5. Trykk på en knapp eller åpneovnsdøren for å stoppe signalet.6. Ta steketermometeret ut avkont

8.3 Tilbehør for dampkokingTilbehøret til dampkokingfølger ikke med ovnen.Kontakt din lokale forhandlerfor mer informasjon.Diettform for dampkokingsfu

• Ikke bruk kokekaret på en varmplatetopp.• Ikke rengjør kokekaret medslipemidler, avfettingsmidler ogpulver.8.4 Dampkoking i diettformSette inn maten

ADVARSEL!Vær forsiktig når du brukerinjektoren når ovnen er ibruk. Bruk alltid grytekluterhvis du tar på injektoren nårovnen er varm. Fjern alltidinje

Loc vises på skjermen nårdu vrir knappen fortemperaturen eller trykker påen hvilken som helst knappnår funksjonslåsen er på.Når du vrir på ovnfunksjon

tilberede maten med damp, slik at denblir myk inni og sprø utenpå.Tilberedningstiden og strømforbruketreduseres.Bake kakerIkke åpne ovnsdøren før 3/4

Mat Over-/Under Varme Ekte varmluft Tid (min) Kommen‐tarerTempera‐tur (°C)Skuff‐plasse‐ringTempera‐tur (°C)Skuff‐plasse‐ringJulekake /fruktkake160 2 1

Mat Over-/Under Varme Ekte varmluft Tid (min) Kommen‐tarerTempera‐tur (°C)Skuff‐plasse‐ringTempera‐tur (°C)Skuff‐plasse‐ringFruktkake 160 1 150 2 110

opbygges varme og fugt bag et lukketmøbelpanel og forårsageefterfølgende skade på apparatet,husenheden eller gulvet. Luk ikkemøbelpanelet, før apparat

Mat Over-/Under Varme Ekte varmluft Tid (min) Kommen‐tarerTempera‐tur (°C)Skuff‐plasse‐ringTempera‐tur (°C)Skuff‐plasse‐ringGrønn‐sakspud‐ding200 2 17

Mat Over-/Under Varme Ekte varmluft Tid (min) Kommen‐tarerTempera‐tur (°C)Skuff‐plasse‐ringTempera‐tur (°C)Skuff‐plasse‐ringKalkun 180 2 160 2 210 – 2

Mat Tempera‐tur (°C)Tid (min)Kjøttpud‐ding, 0,75kg – 1 kg160 – 170 50 – 60Svineknoke(forhånd‐skokt), 0,75kg – 1 kg150 – 170 90 – 120KalvekjøttMat Temp

Mat Temperatur(°C)Tid (min) Skuffplasse‐ringLasagne 160 – 170 55 – 70 2Cannelloni 170 – 190 65 – 75 2Brødpudding 150 – 160 75 – 90 2Rispudding 170 – 1

Mat Temperatur(°C)Tid (t) Skuffplassering1 posisjon 2 posisjonerPaprika 60 – 70 5 – 6 3 1 / 4Suppegrønnsa‐ker60 – 70 5 – 6 3 1 / 4Sjampinjonger 50 – 6

Mat Temperatur (°C) Tid (min) SkuffplasseringFylte grønnsaker 170 - 180 30 - 40 1Lasagne 170 - 180 40 - 50 2Potetgrateng 160 - 170 50 - 60 1 (2 og 4)K

Mat Tempera‐tur (°C)Tid (min)Grønnsa‐ker130 10 - 1510.8 Tilberedning i diettformenBruk funksjonen Ekte varmluft + Damp.GrønnsakerMat Temperatur (°C) T

Mat Temperatur (°C) Tid (min) SkuffplasseringKokte poteter, delt ibåter130 35 – 45 2Polenta 130 40–45 210.9 Tabell for steketermometerMat Kjernetemper

Mat Funksjon Tilbehør Skuff‐plas‐se‐ringTem‐pera‐tur(°C)Tid (min) KommentarerFormka‐keOver-/Undervar‐meRist 2 170 40 – 50 Bruk en kake‐form (26 cm dia

For å rengjøre metalloverflater, bruk etdedikert vaskemiddel.Rengjør ovnsinteriøret etter hver bruk.Fettoppsamling eller andre matrester kanføre til b

ved høj temperatur i alle pyrolytiskeovne og kan også udgøre en kilde tilskadelige dampe af lavt niveau.• Dampe fra alle pyrolytiske ovne /madrester,

Tilvalg BeskrivelseP1 Lettrengjøring.Steketid: 1 t30 min.P2 Normalrengjøring.Steketid: 2 t30 min.Pyrolysen starter etter 2 sekunder.Du kan bruke Slutt

KALKMENGDETABELL INDIKERT AV W.H.O. (Verdens helseorganisasjon)Kalkavleiring Hardhet vann Vannklassifi‐seringKjør avkalkinghver(Franske gra‐der)(Tyske

3. Lukk ovnsdøren til første åpneposisjon. Trekk så døren utover og taden ut av holderen.4. Legg døren på et mykt tøystykke pået stabilt underlag.5. H

11.8 Skifte lyspæreADVARSEL!Fare for elektrisk støt.Lampen kan være varm.1. Slå ovnen av.Vent til ovnen er avkjølt.2. Koble fra strømtilførselen til o

Problem Mulig årsak LøsningDet tar for lang tid å tilbere‐de maten eller den blir forfort ferdigstekt.Temperaturen er for lav el‐ler for høy.Juster te

Problem Mulig årsak LøsningIndikatoren «Tom tank» er på.Det er ikke vann i tanken. Fyll tanken. Hvis indikato‐ren fortsatt er på, kontakten kvalifiser

Vi anbefaler at du noterer opplysningene her:Serienummer (S.N.) ...13. MONTERINGADVARSEL!Se etter iSikkerhetskap

13.2 Feste produktet til skapetAB13.3 Elektrisk installasjonProdusenten er ikkeansvarlig om du ikke følgersikkerhetsreglene i kapitleneom sikkerhet.Pr

14.2 EnergisparendeOvnen har funksjoner somhjelper deg med å spareenergi under matlaging.Generelle tipsSørg for at ovnsdøren er lukket ordentligmens o

NORSK 79

4. BETJENINGSPANEL4.1 KnapperSensorfelt/knap Funktion ForløbMINUTUR Indstilling af MINUTUR. Hold den i me‐re end 3 sekunder for at tænde ellerslukke o

www.electrolux.com/shop867341543-A-142018

6. DAGLIG BRUGADVARSEL!Se kapitlerne om sikkerhed.6.1 Forsænkbare knapperTryk på funktionsvælgeren for at brugeapparatet. Derefter kommer knappen ud.6