Electrolux EN3400AOX Manuel d'utilisateur

EN3400AOXEN3400AOW... ...SQ FRIGORIFER ME NGRIRJE UDHËZIMET PËR

mbështjella në letër alumini ose qeska prejpolietileni, për të lejuar brenda sa më pakajër të jetë e mundur.Shishet: këto duhet të kenë një kapak dhed

• pastroni brendësinë dhe aksesorët meujë të vakët dhe me pak sapun.• kontrolloni rregullisht bravat e derës dhepastrojini ato për t’u siguruar që jan

Për të shpejtuar procesin eshkrirjes, vendosni një tenxhereme ujë të ngrohtë në dhomëzën engrirësit. Përveç kësaj, hiqnicopëzat e akullit që shkëputen

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaNë pllakëzën epasme të frigoriferitrrjedh ujë.Gjatë procesit automatiktë shkrirjes, bryma shkrinnë pllakëzën e pasm

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Pajisja nuk ka korrent. Nëprizën kryesore nuk kalontension.Lidhni një pajisje tjetërelektrike në prizë.Kontaktoni

tregohet në tabelën e vlerave përputhetme të dhënat e rrymës së shtëpisë tuaj.Pajisja duhet tokëzuar. Spina ekabllitkabllos tsë ushqimit është e pajis

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТОт интерес на вашата безопасност и за осигу‐ряване на правилна употреба, преди да ин‐сталирате и използвате уреда за пръв п

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Всички електрически компоненти (за‐хранващ кабел, щепсел, компресор)трябва да се подменят от сертифици‐ран сервизен представител или кв

сор, кондензер) и да се избегнат евентуал‐ни изгаряния.• Уредът не трябва да се поставя в близостдо радиатори или печки.• Погрижете се щепселът да е д

PËRMBAJTJA1. UDHËZIME PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PËRSHKRIM I

1Чекмеджета за зеленчуци2Рафтове в шкафа3Поставка за бутилки4Kомандно табло5Рафт за млечни продукти6Рафт на вратата7Рафт за бутилки8Чекмедже за замраз

4.2 Съхранение на замразенихраниПри първоначално пускане или след дълъгпериод, през който фризерът не е използван,оставете уреда да работи поне 2 часа

4.7 Поставка за бутилкиПоставете бутилките (с отвора напред) впредварително поставения рафт.Ако рафтът е разположен хоризон‐тално, поставяйте само зат

5.3 Съвети за съхраняване вхладилник на пресни хранителнипродуктиЗа да постигнете най-добри резултати:• не съхранявайте топли храни или вдигащипара те

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ6.1 Почистване на вътрешносттаПреди да използвате уреда за първи път, по‐чистете вътрешността и всички вътрешнипринадлежности с х

2.Извадете храната, увийте я в няколкопласта вестници и я поставете на хладномясто.ВНИМАНИЕ!Не докосвайте замразени храни с мо‐кри ръце. Ръцете могат

Проблем Възможна причина Решение Вратата не е добре затворе‐на.Вижте "Затваряне на вратата". Вратата е отваряна твърдечесто.Не дръжте врат

Проблем Възможна причина РешениеТемпературата в отделе‐нието на хладилника етвърде висока.Няма циркулация на студенвъздух в хладилника.Погрижете се да

ването се оттича по улей и се събира в спе‐циален контейнер, разположен отзад наделектромотора на компресора, а оттам се из‐парява.Важно е периодично

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. UDHËZIME PËR SIGURINËNë interes të sigurisë tuaj si dhe për njëpërdorim të saktë, përpara se të instalonidhe të përdorni për herë të parë pajisjen

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫҚұрылғыны орнатып, ең алғаш пайдаланбасбұрын, өз қауіпсіздігіңіз бен құрылғыны дұрысқолдану мақсатында, пайдаланушығаарналға

– құрылғы орналасқан бөлмені жақсылапжелдетіңіз• Осы өнімді немесе оның сипаттарынөзгерту қауіпті. Кабельге зақым келсе қысқатұйықталу, өрт шығу және/

• Мүмкін болса, құрылғының жылы тұратынбөлшектерін (компрессор, конденсатор)ұстап қалып не оларға қол тигізіп алыпкүйіп қалмас үшін тоңазытқыштың артж

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ3 5 6 74189101121Көкөніс тартпалары2Корпустың сөрелері3Шөлмек сөресі4Басқару панелі5Сүт өнімдерінің сөресі6Есіктің сөресі7Шөлмек қ

Әдетте орташа суықтықты таңдағандұрыс.Дегенмен, параметрді дәл тауып орнату үшінқұрылғының ішіндегі температураныңтөмендегі жағдайларға:• бөлме темпер

4.5 Есіктің сөрелерін орналастыруӘр түрлі мөлшерде оралған тағамдардыорналастыру үшін есіктегі сөрелерді түрлібиіктікке қоюға болады.Бұл үшін төмендег

5. ПАЙДАЛЫ НҰСҚАУЛАР МЕНЕН КЕҢЕСТЕР5.1 Қалыпты жұмыс кезіндеестілетін шуыл• Тоңазытқыш сұйық түтікшелер арқылыаққан кезде әлсіз сырылдаған немесекөпір

орамасына оның тоңазытылған ай-күнінжазып қою ұсынылады;5.6 Тоңазытылған тағамдардысақтауға қатысты ақыл-кеңесҚұрылғының барынша жақсы жұмыс істеуінқа

контейнерге су шығатын саңылау арқылыжиналады да, осы жерде буға айналады.Жиналған су ағып, тоңазытқыштағы тағамғатамшыламас үшін тоңазытқыш бөліктегі

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміҚұрылғыдан шуылшығады.Құрылғы дұрыс орнықпаған. Құрылғының орнықты тұрған-тұрмағанын тексеріңіз (төртаяғы да еденге тиіп

PARALAJMËRIMÇdo komponent elektrik (kabllo iushqimit, spina, kompresori)duhet të zëvendësohet nga njëagjent i certifikuar shërbimi osenga një personel

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Бір мезгілде тым көп тағамсақталған.Бір мезгілде сақталатын тағаммөлшерін азайтыңыз.Тоңазытқыштың ішіндегітемпература т

8. ОРНАТУНазарыңызда болсын!Құрылғыны орнатпай тұрып"Қауіпсіздік туралы ақпаратты" жекебасыңыздың қауіпсіздігін қамтамасызету үшін және құры

10. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛДІРМЕУ ТУРАЛЫМАҒЛҰМАТТАРБелгі салынған материалдарды қайтаөңдеуден өткізуге тапсырыңыз. Орамматериалдарын қайта өңдеуден

INNEHÅLL1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442. PRODUKTBESKRIVNING

1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTERFör din egen säkerhet och för att du skallkunna använda produkten på korrekt sättär det viktigt att du noggrant läser igenomd

1.Nätkabeln får inte förlängas.2.Se till att stickkontakten inte klämseller skadas av produktens baksi-da. En skadad stickkontakt kanöverhettas och or

• Service på denna produkt får endast ut-föras av en auktoriserad serviceverk-stad. Endast originaldelar får användas.1.7 MiljöskyddDenna produkt inne

3. ANVÄNDNING3.1 Sätta på produktenSätt i stickkontakten i eluttaget.Vrid temperaturreglaget medurs till en me-delhög inställning.3.2 Stänga av produk

4.4 TemperaturindikatorFör att hjälpa dig att kontrollera produktenhar vi utrustat kylskåpet med en termo-meter.Symbolen vid sidan anger det kallasteo

4.8 Borttagning av fryslådor frånfrysenFryslådorna har ett stopp som förhindraratt de oavsiktligt tas bort eller ramlar ut.För att ta ut en fryslåda u

mjaftueshëm, ndiqni udhëzimetpërkatëse për instalimin.• Aty ku është e mundur, pjesa e pasmee produktit duhet të vendoset pas muritpër të shmangur pre

Plastdelarna i kylen kan missfärgas om dekommer i kontakt med citronjuice. Citrus-frukter bör därför förvaras i separata be-hållare.Smör och ost: dess

• rengör produkten insida och alla tillbe-hör med ljummet vatten och en litenmängd neutral såpa.• inspektera regelbundet dörrtätningarnaoch torka dem

4.När avfrostningen är klar torkar dunoga av produktens insida. Sparaskrapan för framtida bruk.5.Sätt på produkten.6.Efter 2-3 timmar kan du lägga til

Problem Möjlig orsak ÅtgärdVatten rinner på gol-vet.Smältvattnet rinner integenom utloppet till av-dunstningsbrickan ovanförkompressorn.Anslut smältva

3.Avlägsna lampglaset (2).4.Byt vid behov ut lampan mot en medlikadana egenskaper och effekt. Vi re-kommenderar att du väljer Osram PA-RATHOM SPECIAL

9. TEKNISKA DATA Mått Höjd 1750 mm Bredd 595 mm Djup 658 mmTemperaturökningstid 20 tim.Nätspänning 230-240 VFrekvens 50 HzDen teknisk

www.electrolux.com/shop280152576-A-392013

2. PËRSHKRIM I PRODUKTIT3 5 6 74189101121Sirtarët e perimeve2Raftet e dollapit3Mbajtësja e shisheve4Paneli i kontrollit5Rafti i bulmetit6Rafti i derës

Një përzgjedhje mesatare ështëpërgjithësisht përzgjedhja më epërshtatshme.Gjithsesi, përzgjedhja e saktë duhet tëzgjidhet duke mbajtur parasysh setemp

OKNëse "OK" nuk shfaqet, rregullonikontrollorin e temperaturës në njëparametër më të ftohtë dhe prisni 12 orëpërpara se të kontrolloni tregu

koshin duke e ngritur lart pjesën epërparme.21Në momentin e vënies në vend, ngrini pakpjesën e përparme të koshit për ta futurnë ngrirës. Pasi të keni