Electrolux ERN3313AOW Manuel d'utilisateur

ERN3313AOW... ...LV LEDUSSKAPIS LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 2RU

APKOPE UN TĪRĪŠANAUZMANĪBUPirms apkopes veikšanas atvienojiet ie‐rīci no elektrotīkla.Šīs ierīces dzsētājagregātā ir ogļūdeņ‐radis; tādēļ tās apkopi u

KO DARĪT, JA ...BRĪDINĀJUMSPirms problēmu risināšanas atvienojietkontaktspraudni no elektrotīkla kontakt‐ligzdas.Problēmu risināšanu drīkst uzticēt ti

Problēma Iespējamie iemesli Risinājums Produkti traucē ūdenim notecētūdens savācējā.Pārliecinieties, vai produkti navsaskarsmē ar aizmugurējo sie‐nu.

UZSTĀDĪŠANAPOZICIONĒŠANABRĪDINĀJUMSJa atbrīvojaties no nolietotās ierīces, ku‐rai ir durvju bloķēšanas mehānisms vaiaizkritnis, sabojājiet to, lai bēr

DURVJU VĒRŠANĀS VIRZIENA MAIŅASākotnējais durvju vēršanās virziens ir pa labi. Javēlaties atvērt durvis uz kreiso pusi, pirms ierīcesuzstādīšanas rīko

xxJa nepieciešams, nogrieziet blīvlenti un tad pielī‐mējiet ierīcei, kā parādīts attēlā.Ø 2.5 mm13 mm132Izdariet urbumu ierīcē, izmantojot Ø 2,5 mm ur

44mm4mmPielāgojiet ierīci iebūvēšanai paredzētā izgriezu‐mā mēbelē.Pārliecinieties, lai attālums starp ierīci un skapīšapriekšējo malu būtu 44 mm.Apak

EEBDCPiestipriniet apvalkus (C,D) pie kronšteiniem uneņģu atverēm.Uzstādiet ventilācijas restes (B).Piestipriniet eņģu apvalkus (E) pie eņģēm.Atvienoj

HaHcUzbīdiet detaļu (Hc) uz detaļas (Ha).HaHb8 mmAtveriet ierīces durvis un virtuves skapīša durvis90° leņķī.Ievietojiet nelielo taisnstūra elementu (

HbHdIespiediet detaļu (Hd) detaļā (Hb).Pārbaudiet vēlreiz, lai pārliecinātos, vai:• visas skrūves ir pievilktas;• blīvējuma sloksne cieši piestiprināt

SATURSDROŠĪBAS INFORMĀCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TROKŠŅINormālas darbības laikā var dzirdēt dažādasskaņas (kompresora, aukstumaģenta cirkulāci‐jas).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!B

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!TEHNISKIE DATI Iebūvēšanai paredzētās nišasizmēri Augstums 1780 mm Platums 560 mm Dziļums 550 mmSprieg

APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBUNododiet otrreizējai pārstrādei materiālus arsimbol . Ievietojiet iepakojuma materiālusatbilstošos konteineros to otrr

СОДЕРЖАНИЕСВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24ПАНЕ

СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИДля обеспечения собственной безопасности иправильной эксплуатации прибора, перед егоустановкой и первым использование

ВНИМАНИЕ!Во избежание несчастных случаевзамену любых электротехническихдеталей (шнура питания, вилки, ком‐прессора) должен производить сер‐тифицирован

• Техобслуживание данного прибора должновыполняться только специалистами авто‐ризованного сервисного центра с использо‐ванием исключительно оригинальн

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ1 2 3 4 51Кнопка ON/OFF («ВКЛ/ВЫКЛ»)2Кнопка Mode («Режим»)3Дисплей4Кнопка понижения температуры5Кнопка повышения температурыПредустан

РЕГУЛИРОВАНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫУстановленное значение температуры холо‐дильника можно изменить с помощью кнопкирегулировки температуры.Установленная темпера

В режиме сигнализации зуммер можно отклю‐чить, нажав любую кнопку.РЕЖИМ FREESTORE(«СВОБОДНОЕ ХРАНЕНИЕ»)Включение режима1.Нажимайте на кнопку Mode («Ре

DROŠĪBAS INFORMĀCIJAJūsu drošības un ierīces pareizas lietošanas dēļpirms ierīces uzstādīšanas un pirmās lietošanasreizes rūpīgi izlasiet šo rokasgrā

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕОЧИСТКА ВНУТРЕННИХПОВЕРХНОСТЕЙПеред первым включением прибора вымойтеего внутренние поверхности и все внутренниепринадлежности

РАЗМЕЩЕНИЕ ПОЛОК ДВЕРЦЫЧтобы обеспечить возможность хранения упа‐ковок продуктов различных размеров, полкидверцы можно размещать на разной высоте.Для

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫРЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКОНОМИИЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ• Не открывайте дверцу слишком часто и недержите ее открытой дольше, чем необхо‐димо.• Если темпе

ЧИСТКА И УХОДПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Перед выполнением каких-либо опе‐раций по чистке или уходу за прибо‐ром выньте вилку сетевого шнура изрозетки.В холодильно

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ...ВНИМАНИЕ!Перед устранением неисправностейизвлеките вилку шнура питания изрозетки.Устранять неисправности, не указан‐ные в данном р

Неисправность Возможная причина Способ устраненияВода стекает по заднейстенке холодильника.Во время автоматическогоразмораживания на заднейпанели разм

УСТАНОВКАРАЗМЕЩЕНИЕВНИМАНИЕ!Если вы выбрасываете старый холо‐дильник с пружинным замком (защел‐кой) дверцы, необходимо вывести за‐мок из строя, чтобы

ПЕРЕВЕШИВАНИЕ ДВЕРЦЫДверца прибора открывается вправо. Если выхотите, чтобы дверца открывалась влево, пре‐жде чем устанавливать прибор, выполнитеследу

xxЕсли необходимо, отрежьте и прикрепите са‐моклеющуюся уплотняющую прокладку к при‐бору, как показано на рисунке.Ø 2.5 mm13 mm132Просверлите в прибор

44mm4mmОтрегулируйте положение прибора внутри ни‐ши.Убедитесь, что расстояние между прибором ипередним краем кухонного шкафа составляет44 мм.Крышка ни

var izraisīt ādas nobrāzumus vai apsaldēju‐mus.• Neuzstādiet ierīci vietās, kur tā pakļauta tiešaisaules staru iedarbībai.• Šajā ierīcē uzstādītās ele

EEBDCУстановите крышки (C, D) в выемки и отвер‐стия под петли.Установите вентиляционную решетку (B).Наденьте крышки петли (E) на петлю.Отделите друг о

HaHcНадавив, соедините деталь (Hc) с деталью(Ha).HaHb8 mmОткройте дверцу прибора и дверцу кухонноймебели под углом 90°.Вставьте маленькую планку (Hb)

HbHdНадавив, соедините деталь (Hd) с деталью(Hb).В завершение проверьте, чтобы:• все винты были затянуты;• уплотняющая прокладка плотно прилегалак кор

ШУМЫ ПРИ РАБОТЕПри нормальных условиях работы слышнынекоторые звуки (работы компрессора, цирку‐ляции хладагента).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!O

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Размеры ниши для встраи‐вания Высота 1780 мм Ширина 560 мм Глубина 550 ммНапряжение

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫМатериалы с символом следует сдаватьна переработку. Положите упаковку всоответствующие контейнеры для сборавторичного сырья.Пр

OBSAHBEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BEZPEČNOSTNÉ POKYNYV záujme vlastnej bezpečnosti a na zabezpeče‐nie správneho používania si pred nainštalovaníma prvým použitím spotrebiča starostliv

6.Spotrebič nesmiete používať, ak chýbakryt vnútorného osvetlenia (ak sa mápoužívať kryt).• Tento spotrebič je ťažký. Pri jeho premiestňo‐vaní postupu

OVLÁDACÍ PANEL1 2 3 4 51Tlačidlo ON/OFF2Tlačidlo Mode3Displej4Tlačidlo zníženia teploty5Tlačidlo zvýšenia teplotyPôvodnú hlasitosť zvukových signálov

VADĪBAS PANELIS1 2 3 4 51ON/OFF taustiņš2Mode taustiņš3Ekrāns4Temperatūras aukstuma taustiņš5Temperatūras siltuma taustiņšIr iespējams mainīt iepriekš

HOLIDAYMODETáto funkcia vám umožní počas dlhého dovolen‐kového obdobia nechať chladničku zatvorenú aprázdnu bez toho, aby sa tvoril nepríjemný zá‐pach

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIEČISTENIE VNÚTRAJŠKAPred prvým použitím spotrebiča umyte jeho vnú‐tro a všetky jeho diely vlažnou vodou s prídav‐kom neutrálneho u

FREESTOREChladiaci priestor je vybavený zariadením, ktoréumožňuje rýchle chladenie potravín a jednotnej‐šiu teplotu v chladničke.Toto zariadenie sa sa

UŽITOČNÉ RADY A TIPYUPOZORNENIE NA ŠETRENIEENERGIOU• Neotvárajte dvere príliš často a nenechávajteich otvorené dlhšie ako je absolútne nevyhnut‐né.• A

STAROSTLIVOSŤ A ČISTENIEPOZORPred akoukoľvek údržbou spotrebič od‐pojte od elektrickej siete.Tento spotrebič obsahuje uhľovodíky vchladiacom agregáte;

ČO ROBIŤ, KEĎ...VAROVANIEPred odstraňovaním problémov vytiah‐nite zástrčku zo zásuvky elektrickej sie‐te.Opravy, ktoré nie sú opísané v tomtonávode, s

Problém Možná príčina Riešenie Potraviny uložené v spotrebičibránia odtekaniu vody do zbe‐rača.Dávajte pozor, aby sa potravinynedotýkali zadnej steny

INŠTALÁCIAVÝBER MIESTAVAROVANIEPri likvidácii starého spotrebiča s uzáve‐rom alebo západkou na dverách musítezabezpečiť, aby bol nepoužiteľný apredchá

POŽIADAVKY NA VETRANIE5 cmmin.200 cm2min.200 cm2Za spotrebičom musí byť zabezpečené dostatoč‐né prúdenie vzduchu.INŠTALÁCIA SPOTREBIČAPOZORZabezpečte,

Ø 2.5 mm13 mm132Vyvŕtajte do spotrebiča otvory pomocou vrtáka spriemerom 2,5 mm (do hĺbky najviac 10 mm).Upevnite na spotrebič štvorhrannú príchytku.1

HOLIDAYMODE (BRĪVDIENUREŽĪMS)Šī funkcija ļauj turēt ledusskapi tukšu ilgāku laikuatvaļinājuma laikā, neļaujot rasties sliktām sma‐kām.Kad brīvdienu fu

IISpotrebič pripevnite vo výklenku 4 skrutkami.Odstráňte správnu časť krytu závesu (E). Uistitesa, že odstraňujete diel DX v prípade pravého zá‐vesu a

Oddeľte diely (Ha), (Hb), (Hc) a (Hd).21 mm~50 mm~50 mm90o90o90oDiel (Ha) nainštalujte na vnútornú stranu kuchyn‐ského nábytku.HaHcPritlačte diel (Hc)

HaHb8 mmOtvorte dvere spotrebiča a nábytkové dvere poduhlom 90°.Malý štvorcový diel (Hb) nasaďte na vodidlo (Ha).Priložte dvere spotrebiča a nábytkové

ZVUKYPočas bežnej prevádzky spotrebič vydáva zvuky(kompresor, chladiaci okruh).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!TECHNICKÉ ÚDAJE Rozmery priestoru pre chlad‐ničku Výška 1780 mm Šírka 560 mm Hĺbka 550 mmElektrické na

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIAMateriály označené symbolom odovzdajtena recykláciu. Obal hoďte do príslušnýchkontajnerov na recykláciu.Chráňte životné p

ЗМІСТІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИВ інтересах вашої безпеки та для належноговикористання приладу уважно прочитайте цюінструкцію, включаючи підказки та заст

2.Подбайте про те, щоб вилка кабелюживлення не була роздавлена чи пош‐коджена задньою частиною приладу.Роздавлена чи пошкоджена вилка ка‐белю живлення

ми місцевими органами влади. Уни‐кайте пошкодження холодильного аг‐регату, особливо в задній частині, по‐близу теплообмінника. Матеріали,позначені сим

IZMANTOŠANA IKDIENĀIERĪCES IEKŠPUSES TĪRĪŠANALai neitralizētu sākotnējo izstrādājuma aromātu,pirms ierīces pirmās lietošanas reizes mazgājietiekšpusi

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ1 2 3 4 51Кнопка ON/OFF2Кнопка Mode3Дисплей4Кнопка зниження температури5Кнопка підвищення температуриСтандартний звук кнопок можна змі

Після перебоїв у подачі електроенер‐гії встановлена температура збері‐гається в пам’яті.HOLIDAYMODEЗавдяки цій функції холодильник можна лиши‐ти закри

Якщо функція активується автоматич‐но, індикатор FreeStore не відобра‐жається (див. розділ «Щоденне кори‐стування»).У разі активації режиму FreeStoreс

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯМИТТЯ КАМЕРИПеред першим використанням приладу по‐мийте його камеру й усі внутрішні аксесуаритеплою водою з нейтральним милом, щоб

FREESTOREХолодильне відділення оснащене пристроєм,який забезпечує швидке охолодження продук‐тів і підтримує рівномірну температуру.За потреби цей прис

КОРИСНІ ПОРАДИПОРАДИ ПРО ТЕ, ЯКЗАОЩАДЖУВАТИЕЛЕКТРОЕНЕРГІЮ• Не відкривати часто дверцята і не залиша‐ти їх відкритими довше, ніж це абсолютнонеобхідно.

ДОГЛЯД І ЧИЩЕННЯОбережно!Перш ніж виконувати операції з тех‐нічного обслуговування, завжди вий‐майте вилку з розетки.У холодильному агрегаті цього при

ЩО РОБИТИ, КОЛИ ...Попередження!Перш ніж намагатися ліквідувати не‐справність, відключіть прилад від ро‐зетки.Усунення несправностей, які не вка‐зані

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняВода затікає всерединухолодильника.Закупорився отвір для зливуводи.Прочистіть отвір для зливу во‐ди. Пляшки з

УСТАНОВКАРОЗТАШУВАННЯПопередження!Якщо ви утилізуєте старий прилад,який має замок або засувку на двер‐цятах, необхідно подбати про те, щобвивести їх з

FREESTORELedusskapja nodalījums ir aprīkots ar ierīci, kasļauj ātri atdzesēt produktus un panākt vienmērīgutemperatūru nodalījumā.Šī ierīce aktivizēja

ЗМІНА НАПРЯМКУ ВІДЧИНЕННЯ ДВЕРЦЯТДверцята приладу відкриваються вправо. Щобвідкривати дверцята ліворуч, перш ніж встано‐влювати прилад, виконайте такі

xxУ разі необхідності відріжте клейку ущільню‐вальну стрічку і накладіть її на прилад, як пока‐зано на малюнку.Ø 2.5 mm13 mm132Просвердліть у приладі

44mm4mmВідрегулюйте положення приладу в ніші.Подбайте про те, щоб відстань між приладом іпереднім краєм шафки становила 44 мм.За допомогою кришки нижн

EEBDCЗакріпіть кришки (C, D), використовуючи висту‐пи й отвори на завісах.Встановіть панельку з вентиляційними отвора‐ми (B).Закріпіть кришки (E) на з

HaHcНакладіть деталь (Hc) на деталь (Ha).HaHb8 mmВідчиніть дверцята приладу та дверцята кухон‐них меблів на 90°.Вставте маленький прямокутник (Hb) у н

HbHdПритисніть деталь (Hd) до деталі (Hb).Проведіть остаточну перевірку, щоб переко‐натися в тому, що:• усі гвинти міцно загвинчені;• ущільнювальна ст

ШУМИПід час нормальної роботи приладу чути певнізвуки (спричинені компресором або циркуля‐цією холодоагенту).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLI

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!ТЕХНІЧНІ ДАНІ Розміри ніші Висота 1780 мм Ширина 560 мм Глибина 550 ммНапруга 230-240 ВЧастота стру

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯЗдавайте на повторну переробку матеріали,позначені відповідним символом .Викидайте упаковку у відповідні контейнеридля вторинної сиро

Українська 89

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMIIETEIKUMI ELEKTROENERĢIJASIETAUPĪŠANĀ• Neatveriet vai neatstājiet ledusskapja durvisatvērtas ilgāk nekā tas nepieciešams.•

90www.electrolux.com

Українська 91

www.electrolux.com/shop 222336367-A-082012