Electrolux ERN3313AOW manuels

Electrolux ERN3313AOW Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.97 MB |

Anglais

Table des matières

ERN3313AOW

1

EN REFRIGERATOR USER MANUAL

1

CONTENTS

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

SAFETY INFORMATION

3

DAILY USE

4

ENVIRONMENT PROTECTION

4

CONTROL PANEL

5

HOLIDAYMODE

6

SHOPPINGMODE

6

DOOR OPEN ALARM

6

FREESTORE MODE

6

ENGLISH 7

7

FREESTORE

9

HELPFUL HINTS AND TIPS

10

CARE AND CLEANING

11

WHAT TO DO IF…

12

REPLACING THE LAMP

13

CLOSING THE DOOR

13

INSTALLATION

14

VENTILATION REQUIREMENTS

15

INSTALLING THE APPLIANCE

15

DOOR REVERSIBILITY

15

Ø 2.5 mm

16

ENGLISH 17

17

ENGLISH 19

19

ENGLISH 21

21

TECHNICAL DATA

22

ENVIRONMENT CONCERNS

23

Electrolux ERN3313AOW Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.49 MB |

Turc

Table des matières

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

3

1.3 Күнделікті қолдану

4

1.5 Орнату

4

1.6 Қызмет

4

2. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

5

3. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

7

5. КҮТІМ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ

9

6. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

10

ҚАЗАҚ 11

11

7. ОРНАТУ

12

7.5 Құрылғыны орнату

13

Ø 2.5 mm

14

ҚАЗАҚ 15

15

ҚАЗАҚ 17

17

9. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА

19

МАҒЛҰМАТТАР

19

İÇINDEKILER

21

SİZİ DÜŞÜNÜR

21

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

21

GÜVENLİK TALİMATLARI

22

1.3 Günlük kullanım

23

1.4 Bakım ve temizlik

23

1.5 Montaj

23

1.6 Servis

23

1.7 Çevre Koruması

23

2. KONTROL PANELİ

24

2.5 Tatil Modu

25

2.6 EcoMode

25

2.7 ShoppingMode

25

2.8 Açık kapı alarmı

25

2.9 FreeStore modu

25

3. GÜNLÜK KULLANIM

26

3.5 FreeStore

27

4.3 Soğutma tavsiyeleri

27

5. BAKIM VE TEMİZLİK

28

6. SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE

29

7. MONTAJ

30

7.2 Elektrik bağlantısı

31

7.5 Cihazın montajı

32

TÜRKÇE 33

33

TÜRKÇE 35

35

TÜRKÇE 37

37

9. TEKNİK VERİLER

38

10. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

38

TÜRKÇE 39

39

212336512-A-072013

40

Electrolux ERN3313AOW Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.95 MB |

Espagnol

Table des matières

ERN3313AOW

1

ARﺔﺟﻼﺜﻟاﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

1

1.2 نﺎﻡﻷا مﺎﻌﻟا

3

2 .ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

4

A B C D E

5

ماﺪﺨﺘﺱﻻا

6

3.2 ﺮﺷﺆﻡ تﺎﺟرد ةراﺮﺤﻟا

7

3.3 ﻒﻓرﻷا ﺔﻠﺏﺎﻘﻟا كﺮﺤﺘﻠﻟ

7

3.4 ﻊﺿو ﻒﻓرأ بﺎﺒﻟا

7

3.5 FreeStore

7

5.3 ﺔﺏاذإ ﺞﻠﺙ ﺔﺟﻼﺜﻟا

9

7 .ﺐﻴآﺮﺘﻟا

10

7.2 ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ﻲﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻟا

11

7.3 ﺔﻴﻠﺏﺎﻗ ﺲﻜﻋ ﻩﺎﺠﺕا بﺎﺒﻟا

11

7.4 تﺎﺒﻠﻄﺘﻡ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا

12

7.5 ﺐﻴآﺮﺕ زﺎﻬﺠﻟا

12

Ø 2.5 mm

13

212347811-A-352012

20

Electrolux ERN3313AOW Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 5.05 MB |

Allemand

Néerlandais

Turc

Table des matières

ERN3313AOW

1

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

3

1.3 Dagelijks gebruik

4

1.4 Onderhoud en reiniging

4

1.5 Installatie

4

2. BEDIENINGSPANEEL

5

3. DAGELIJKS GEBRUIK

7

3.3 Verplaatsbare schappen

8

5. REINIGING EN ONDERHOUD

9

5.2 Periodes dat het apparaat

10

6. PROBLEMEN OPLOSSEN

11

6.1 Het lampje vervangen

12

6.2 De deur sluiten

12

7. MONTAGE

13

7.4 Ventilatievereisten

14

7.5 Het apparaat installeren

14

NEDERLANDS 15

15

NEDERLANDS 17

17

NEDERLANDS 19

19

9. TECHNISCHE GEGEVENS

20

10. MILIEUBESCHERMING

21

WIR DENKEN AN SIE

22

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

22

SICHERHEITSHINWEISE

23

1.3 Täglicher Gebrauch

24

1.4 Reinigung und Pflege

24

1.5 Montage

24

2. BEDIENFELD

25

3. TÄGLICHER GEBRAUCH

27

3.3 Verstellbare Ablagen

28

3.5 FreeStore

28

5. REINIGUNG UND PFLEGE

29

5.2 Stillstandzeiten

30

5.3 Abtauen des Kühlschranks

30

6. WAS TUN, WENN …

31

7.3 Wechseln des Türanschlags

34

7.5 Montage des Geräts

34

DEUTSCH 35

35

DEUTSCH 37

37

DEUTSCH 39

39

9. TECHNISCHE DATEN

40

10. UMWELTTIPPS

41

İÇINDEKILER

42

SİZİ DÜŞÜNÜR

42

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

42

GÜVENLİK TALİMATLARI

43

1.3 Günlük kullanım

44

1.4 Bakım ve temizlik

44

1.5 Montaj

44

1.6 Servis

44

1.7 Çevre Koruması

44

2. KONTROL PANELİ

45

2.5 Tatil Modu

46

2.6 EcoMode

46

2.7 ShoppingMode

46

2.8 Açık kapı alarmı

46

2.9 FreeStore modu

46

3. GÜNLÜK KULLANIM

47

4.3 Soğutma tavsiyeleri

48

5. BAKIM VE TEMİZLİK

49

6. SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE

50

7. MONTAJ

51

7.2 Elektrik bağlantısı

52

7.5 Cihazın montajı

53

TÜRKÇE 55

55

TÜRKÇE 57

57

9. TEKNİK VERİLER

59

10. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

59

222359662-A-072013

60

Electrolux ERN3313AOW Manuel d'utilisateur (84 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 7.02 MB |

Roumain

Slovaque

Slovaque

Table des matières

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

4

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

4

OVLÁDACÍ PANEL

5

VÝSTRAHA OTEVŘENÝCH DVEŘÍ

6

REŽIM FREESTORE

6

UŽITEČNÉ RADY A TIPY

9

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

10

CO DĚLAT, KDYŽ

11

VÝMĚNA ŽÁROVKY

12

ZAVŘENÍ DVEŘÍ

12

INSTALACE

13

POŽADAVKY NA VĚTRÁNÍ

14

INSTALACE SPOTŘEBIČE

14

ČESKY 15

15

Nasuňte díl (Hc) na díl (Ha)

17

ČESKY 19

19

TECHNICKÉ ÚDAJE

20

ČESKY 21

21

TARTALOMJEGYZÉK

22

GONDOLUNK ÖNRE

22

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

22

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

23

NAPI HASZNÁLAT

24

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

24

ÜZEMBE HELYEZÉS

24

KÖRNYEZETVÉDELEM

24

KEZELŐPANEL

25

NYARALÁS ÜZEMMÓD

26

SHOPPINGMODE

26

NYITOTT AJTÓ RIASZTÁS

26

FREESTORE ÜZEMMÓD

26

FREESTORE

28

MAGYAR 29

29

MIT TEGYEK, HA

31

AZ IZZÓ CSERÉJE

32

AZ AJTÓ ZÁRÓDÁSA

32

SZELLŐZÉSI KÖVETELMÉNYEK

34

A KÉSZÜLÉK ÜZEMBE HELYEZÉSE

34

MAGYAR 35

35

MAGYAR 37

37

MAGYAR 39

39

MŰSZAKI ADATOK

41

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

42

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

43

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

44

ROMÂNA 45

45

PANOUL DE COMANDĂ

46

MODUL VACANŢĂ

47

ALARMA PENTRU UŞĂ DESCHISĂ

47

MODUL FREESTORE

47

UTILIZAREA ZILNICĂ

48

SFATURI UTILE

50

ÎNTREŢINEREA ŞI CURĂŢAREA

51

CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

52

ÎNLOCUIREA BECULUI

53

ÎNCHIDEREA UŞII

53

INSTALAREA

54

NORME PRIVIND AERISIREA

55

INSTALAREA APARATULUI

55

Ø 2.5 mm

56

ROMÂNA 57

57

ROMÂNA 59

59

DATE TEHNICE

61

MISLIMO NA VAS

63

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

63

VARNOSTNA NAVODILA

64

VSAKODNEVNA UPORABA

65

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

65

NAMESTITEV

65

VARSTVO OKOLJA

65

UPRAVLJALNA PLOŠČA

66

ALARM ZA ODPRTA VRATA

67

NAČIN FREESTORE

67

KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

70

NEGA IN ČIŠČENJE

71

KAJ STORITE V PRIMERU…

72

ZAMENJAVA ŽARNICE

73

ZAPIRANJE VRAT

73

ZAHTEVE ZA ZRAČENJE

75

NAMESTITEV NAPRAVE

75

SLOVENŠČINA 77

77

SLOVENŠČINA 79

79

TEHNIČNI PODATKI

81

SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

82

SLOVENŠČINA 83

83

Electrolux ERN3313AOW Manuel d'utilisateur (80 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 6.68 MB |

Bulgare

Macédonien

Slovaque

Néerlandais

Table des matières

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

UDHËZIME PËR SIGURINË

3

1.3 Përdorimi i përditshëm

4

1.4 Kujdesi dhe pastrimi

4

1.5 Instalimi

4

1.6 Shërbimi

4

2. PANELI I KONTROLLIT

5

3. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

7

5. KUJDESI DHE PASTRIMI

9

6. SI TË VEPROJMË NËSE…

10

SHQIP 11

11

7. INSTALIMI

12

7.4 Nevojat për ventilim

13

7.5 Instalimi i pajisjes

14

SHQIP 15

15

SHQIP 17

17

SHQIP 19

19

9. TË DHËNA TEKNIKE

20

СЪДЪРЖАНИЕ

21

МИСЛИМ ЗА ВАС

21

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

21

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

22

1.3 Всекидневна употреба

23

1.4 Грижи и почистване

23

1.5 Инсталиране

23

1.6 Обслужване

23

2. КОМАНДНО ТАБЛО

24

БЪЛГАРСКИ 25

25

3. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

26

4. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

27

5. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

28

6. КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

29

7. ИНСТАЛИРАНЕ

31

7.5 Инсталиране на уреда

32

БЪЛГАРСКИ 33

33

БЪЛГАРСКИ 35

35

БЪЛГАРСКИ 37

37

9. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

38

БЪЛГАРСКИ 39

39

СОДРЖИНА

40

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

40

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

41

1.3 Секојдневна употреба

42

1.4 Одржување и чистење

42

1.5 Местење

42

1.6 Сервисирање

42

2. КОНТРОЛНА ТАБЛА

43

3. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

45

3.3 Подвижни полици

46

3.5 FreeStore

46

4. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

47

5. ОДРЖУВАЊЕ И ЧИСТЕЊЕ

47

6. ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

48

МАКЕДОНСКИ 49

49

7. МОНТАЖА

50

7.4 Потреби за проветрување

51

7.5 Монтирање на апаратот

52

МАКЕДОНСКИ 53

53

МАКЕДОНСКИ 55

55

МАКЕДОНСКИ 57

57

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

58

10. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

58

МИСЛИМО НА ВАС

59

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

59

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

60

1.3 Свакодневна употреба

61

1.4 Нега и чишћење

61

1.5 Инсталирање

61

1.6 Сервис

61

1.7 Заштита животне средине

61

СРПСКИ 63

63

3. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

64

4. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

65

5. ЧИШЋЕЊЕ И ОДРЖАВАЊЕ

66

6. ШТА УЧИНИТИ АКО

67

6.1 Замена сијалице

68

6.2 Затварање врата

68

7. ИНСТАЛАЦИЈА

69

7.3 Преокретљивост врата

70

7.4 Захтеви за проветравање

70

7.5 Инсталирање уређаја

70

СРПСКИ 71

71

СРПСКИ 73

73

СРПСКИ 75

75

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

76

10. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

76

СРПСКИ 77

77

СРПСКИ 79

79

222359652-A-072013

80

Electrolux ERN3313AOW Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 5.08 MB |

Espagnol

Portugais

Table des matières

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

3

1.3 Күнделікті қолдану

4

1.5 Орнату

4

1.6 Қызмет

4

2. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

5

3. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

7

5. КҮТІМ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ

9

6. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

10

ҚАЗАҚ 11

11

7. ОРНАТУ

12

7.5 Құрылғыны орнату

13

Ø 2.5 mm

14

ҚАЗАҚ 15

15

ҚАЗАҚ 17

17

9. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА

19

МАҒЛҰМАТТАР

19

ESTAMOS A PENSAR EM SI

21

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

22

1.3 Utilização diária

23

1.4 Limpeza e manutenção

23

1.5 Instalação

23

2. PAINEL DE CONTROLO

24

PORTUGUÊS 25

25

3. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

26

3.5 FreeStore

27

4.1 Conselhos para poupar

27

5. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

28

6. O QUE FAZER SE…

29

7. INSTALAÇÃO

31

7.2 Ligação eléctrica

32

7.3 Reversibilidade da porta

32

7.4 Requisitos de ventilação

33

7.5 Instalar o aparelho

33

PORTUGUÊS 35

35

PORTUGUÊS 37

37

9. DADOS TÉCNICOS

39

10. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

39

ÍNDICE DE MATERIAS

40

PENSAMOS EN USTED

40

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

41

1.3 Uso diario

42

1.4 Cuidado y limpieza

42

1.5 Instalación

42

1.6 Servicio técnico

42

2. PANEL DE MANDOS

43

3. USO DIARIO

45

3.3 Estantes móviles

46

4. CONSEJOS ÚTILES

47

5. CUIDADO Y LIMPIEZA

47

6. QUÉ HACER SI…

48

ESPAÑOL 49

49

6.1 Cambio de la bombilla

50

6.2 Cierre de la puerta

50

7. INSTALACIÓN

51

7.3 Puerta reversible

52

7.4 Requisitos de ventilación

52

7.5 Instalación del aparato

52

ESPAÑOL 53

53

ESPAÑOL 55

55

ESPAÑOL 57

57

9. DATOS TÉCNICOS

58

10. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

58

ESPAÑOL 59

59

222366911-A-142013

60

Electrolux ERN3313AOW Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.46 MB |

Espagnol

Portugais

Table des matières

ESTAMOS A PENSAR EM SI

2

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.3 Utilização diária

4

1.4 Limpeza e manutenção

4

1.5 Instalação

4

2. PAINEL DE CONTROLO

5

3. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

7

4.1 Conselhos para poupar

8

5. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

9

6. O QUE FAZER SE…

10

PORTUGUÊS 11

11

7. INSTALAÇÃO

12

7.2 Ligação eléctrica

13

7.3 Reversibilidade da porta

13

7.4 Requisitos de ventilação

14

7.5 Instalar o aparelho

14

PORTUGUÊS 15

15

PORTUGUÊS 17

17

PORTUGUÊS 19

19

9. DADOS TÉCNICOS

20

10. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

20

ÍNDICE DE MATERIAS

21

PENSAMOS EN USTED

21

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

22

1.3 Uso diario

23

1.4 Cuidado y limpieza

23

1.5 Instalación

23

1.6 Servicio técnico

23

2. PANEL DE MANDOS

24

ESPAÑOL 25

25

3. USO DIARIO

26

3.3 Estantes móviles

27

3.5 FreeStore

27

4. CONSEJOS ÚTILES

28

5. CUIDADO Y LIMPIEZA

28

6. QUÉ HACER SI…

29

6.1 Cambio de la bombilla

31

6.2 Cierre de la puerta

31

7. INSTALACIÓN

32

7.3 Puerta reversible

33

7.4 Requisitos de ventilación

33

7.5 Instalación del aparato

33

Ø 2.5 mm

34

ESPAÑOL 35

35

ESPAÑOL 37

37

9. DATOS TÉCNICOS

39

10. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

39

ESPAÑOL 41

41

ESPAÑOL 43

43

222366912-A-262013

44

Electrolux ERN3313AOW Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 5.06 MB |

Amharique

Polonais

Slovaque

Slovaque

Table des matières

ERN3313AOW

1

FI JÄÄKAAPPI KÄYTTÖOHJE 20

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

3

1.3 Denní používání

4

1.4 Čištění a údržba

4

1.5 Instalace

4

1.6 Servis

4

2. OVLÁDACÍ PANEL

5

3. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

6

3.2 Kontrolka teploty

7

3.3 Přemístitelné police

7

3.4 Umístění dveřních polic

7

4. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

8

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

8

6. CO DĚLAT, KDYŽ

9

7. INSTALACE

11

7.4 Požadavky na větrání

12

7.5 Instalace spotřebiče

12

ČESKY 13

13

ČESKY 15

15

ČESKY 17

17

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

18

ČESKY 19

19

SISÄLLYS

20

WE’RE THINKING OF YOU

20

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

20

TURVALLISUUSOHJEET

21

1.3 Päivittäinen käyttö

22

1.4 Huolto ja puhdistus

22

1.5 Asennus

22

1.6 Huoltopalvelu

22

1.7 Ympäristönsuojelu

22

2. KÄYTTÖPANEELI

23

3. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

25

3.5 FreeStore

26

4.1 Energiansäästövinkkejä

26

4.3 Säilytysohjeita

26

5. HUOLTO JA PUHDISTUS

27

6. KÄYTTÖHÄIRIÖT

28

7. ASENNUS

29

7.2 Sähköliitäntä

30

7.4 Ilmanvaihtovaatimukset

31

7.5 Laitteen asentaminen

31

Ø 2.5 mm

32

SUOMI 33

33

SUOMI 35

35

9. TEKNISET TIEDOT

37

10. YMPÄRISTÖNSUOJELU

37

SPIS TREŚCI

38

Z MYŚLĄ O TOBIE

38

OBSŁUGA KLIENTA

38

POLSKI 39

39

1.3 Codzienna eksploatacja

40

1.4 Konserwacja i czyszczenie

40

1.5 Instalacja

40

1.6 Serwis

40

2. PANEL STEROWANIA

41

3. CODZIENNA EKSPLOATACJA

43

4. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

44

5. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

45

6. CO ZROBIĆ, GDY…

46

6.1 Wymiana oświetlenia

47

7. INSTALACJA

48

7.5 Instalacja urządzenia

49

POLSKI 51

51

POLSKI 53

53

9. DANE TECHNICZNE

55

10. OCHRONA ŚRODOWISKA

55

POLSKI 57

57

POLSKI 59

59

222366891-A-142013

60

Electrolux ERN3313AOW Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.88 MB |

Anglais

Table des matières

ERN3313AOW

1

EN REFRIGERATOR USER MANUAL

1

CONTENTS

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

SAFETY INSTRUCTIONS

3

1.3 Daily use

4

1.4 Care and cleaning

4

1.5 Installation

4

1.6 Service

4

1.7 Environment Protection

4

2. CONTROL PANEL

5

3. DAILY USE

7

4. HELPFUL HINTS AND TIPS

8

5. CARE AND CLEANING

9

6. WHAT TO DO IF…

10

6.1 Replacing the lamp

11

6.2 Closing the door

11

7. INSTALLATION

12

7.3 Door reversibility

13

7.4 Ventilation requirements

13

7.5 Installing the appliance

13

Ø 2.5 mm

14

ENGLISH 15

15

ENGLISH 17

17

9. TECHNICAL DATA

19

10. ENVIRONMENT CONCERNS

20

ENGLISH 21

21

ENGLISH 23

23

212717152-HU-00-042013

24

Electrolux ERN3313AOW Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 6.74 MB |

Italien

Russe

Slovaque

Ukrainien

Table des matières

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

3

1.4 Apkope un tīrīšana

4

1.5 Uzstādīšana

4

1.6 Apkope

4

2. VADĪBAS PANELIS

5

3. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

6

3.2 Temperatūras indikators

7

3.3 Izņemami plaukti

7

5. APKOPE UN TĪRĪŠANA

8

6. KO DARĪT, JA

9

7. UZSTĀDĪŠANA

11

7.4 Ventilācijas prasības

12

7.5 Ierīces uzstādīšana

12

LATVIEŠU 13

13

LATVIEŠU 15

15

LATVIEŠU 17

17

9. TEHNISKIE DATI

18

LATVIEŠU 19

19

СОДЕРЖАНИЕ

20

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

20

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

21

1.3 Ежедневное использование

22

1.4 Чистка и уход

22

1.5 Установка

22

1.6 Обслуживание

22

2. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

23

3. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

25

3.3 Передвижные полки

26

3.4 Размещение полок дверцы

26

3.5 FreeStore

26

4. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

27

5. ЧИСТКА И УХОД

27

6. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

28

РУССКИЙ 29

29

7. УСТАНОВКА

30

7.2 Подключение к электросети

31

7.3 Перевешивание дверцы

31

7.4 Требования по вентиляции

32

7.5 Установка прибора

32

РУССКИЙ 33

33

РУССКИЙ 35

35

РУССКИЙ 37

37

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

38

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

38

WE’RE THINKING OF YOU

39

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

40

1.3 Každodenné používanie

41

1.4 Starostlivosť a čistenie

41

1.5 Inštalácia

41

1.6 Servis

41

2. OVLÁDACÍ PANEL

42

3. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

43

3.2 Ukazovateľ teploty

44

3.3 Prestaviteľné police

44

4. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

45

5. STAROSTLIVOSŤ A ČISTENIE

45

5.1 Pravidelné čistenie

46

5.2 Obdobia mimo prevádzky

46

5.3 Odmrazovanie chladničky

46

6. ČO ROBIŤ, KEĎ

47

7. INŠTALÁCIA

48

7.4 Požiadavky na vetranie

49

7.5 Inštalácia spotrebiča

50

SLOVENSKY 51

51

SLOVENSKY 53

53

SLOVENSKY 55

55

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

56

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

57

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

58

1.3 Щоденне користування

59

1.4 Догляд і чищення

59

1.6 Технічне обслуговування

59

2. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

60

Українська 61

61

3. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

62

4. КОРИСНІ ПОРАДИ

63

5. ДОГЛЯД І ЧИЩЕННЯ

64

6. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

65

7.4 Вимоги щодо вентиляції

68

7.5 Встановлення приладу

68

Українська 69

69

Українська 71

71

Українська 73

73

9. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

74

10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

74

Українська 75

75

222336368-A-072013

76

Electrolux ERN3313AOW Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.88 MB |

Slovaque

Table des matières

ERN3313AOW

1

SQ FRIGORIFER UDHËZIMET PËR

1

PËRDORIM

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

UDHËZIME PËR SIGURINË

3

1.3 Përdorimi i përditshëm

4

1.4 Kujdesi dhe pastrimi

4

1.5 Instalimi

4

1.6 Shërbimi

4

2. PANELI I KONTROLLIT

5

3. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

7

5. KUJDESI DHE PASTRIMI

9

6. SI TË VEPROJMË NËSE…

10

SHQIP 11

11

7. INSTALIMI

12

7.4 Nevojat për ventilim

13

7.5 Instalimi i pajisjes

14

SHQIP 15

15

SHQIP 17

17

SHQIP 19

19

9. TË DHËNA TEKNIKE

20

SHQIP 21

21

SHQIP 23

23

222366941-A-142013

24

Electrolux ERN3313AOW Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.87 MB |

Ukrainien

Table des matières

ERN3313AOW

1

UK ХОЛОДИЛЬНИК ІНСТРУКЦІЯ

1

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

2

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

3

1.3 Щоденне користування

4

1.4 Догляд і чищення

4

1.5 Установка

4

1.6 Технічне обслуговування

4

2. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

5

3. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

7

4. КОРИСНІ ПОРАДИ

8

5. ДОГЛЯД І ЧИЩЕННЯ

9

6. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

10

Українська 11

11

7. УСТАНОВКА

12

7.4 Вимоги щодо вентиляції

13

7.5 Встановлення приладу

13

Ø 2.5 mm

14

Українська 15

15

Українська 17

17

9. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

19

10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

19

Українська 21

21

Українська 23

23

222368521-A-172013

24

Electrolux ERN3313AOW Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 5.03 MB |

Allemand

Anglais

Néerlandais

Table des matières

ERN3313AOW

1

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

3

1.3 Dagelijks gebruik

4

1.4 Onderhoud en reiniging

4

1.5 Installatie

4

2. BEDIENINGSPANEEL

5

3. DAGELIJKS GEBRUIK

7

3.3 Verplaatsbare schappen

8

5. REINIGING EN ONDERHOUD

9

5.2 Periodes dat het apparaat

10

6. PROBLEMEN OPLOSSEN

11

6.1 Het lampje vervangen

12

6.2 De deur sluiten

12

7. MONTAGE

13

7.4 Ventilatievereisten

14

7.5 Het apparaat installeren

14

NEDERLANDS 15

15

NEDERLANDS 17

17

NEDERLANDS 19

19

9. TECHNISCHE GEGEVENS

20

10. MILIEUBESCHERMING

21

CONTENTS

22

WE’RE THINKING OF YOU

22

CUSTOMER CARE AND SERVICE

22

SAFETY INSTRUCTIONS

23

1.3 Daily use

24

1.4 Care and cleaning

24

1.5 Installation

24

1.6 Service

24

1.7 Environment Protection

24

2. CONTROL PANEL

25

3. DAILY USE

27

4. HELPFUL HINTS AND TIPS

28

5. CARE AND CLEANING

29

6. WHAT TO DO IF…

30

6.1 Replacing the lamp

31

6.2 Closing the door

31

7. INSTALLATION

32

7.3 Door reversibility

33

7.4 Ventilation requirements

33

7.5 Installing the appliance

33

Ø 2.5 mm

34

ENGLISH 35

35

ENGLISH 37

37

9. TECHNICAL DATA

39

10. ENVIRONMENT CONCERNS

39

WIR DENKEN AN SIE

41

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

41

SICHERHEITSHINWEISE

42

1.3 Täglicher Gebrauch

43

1.4 Reinigung und Pflege

43

1.5 Montage

43

2. BEDIENFELD

44

DEUTSCH 45

45

3. TÄGLICHER GEBRAUCH

46

3.3 Verstellbare Ablagen

47

3.5 FreeStore

47

5. REINIGUNG UND PFLEGE

48

5.2 Stillstandzeiten

49

5.3 Abtauen des Kühlschranks

49

6. WAS TUN, WENN …

50

DEUTSCH 51

51

7.3 Wechseln des Türanschlags

53

7.5 Montage des Geräts

53

DEUTSCH 55

55

DEUTSCH 57

57

9. TECHNISCHE DATEN

59

10. UMWELTTIPPS

60

DEUTSCH 61

61

DEUTSCH 63

63

222366921-A-142013

64

Electrolux ERN3313AOW Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 6.65 MB |

Roumain

Slovaque

Slovaque

Table des matières

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

3

1.3 Denní používání

4

1.4 Čištění a údržba

4

1.5 Instalace

4

1.6 Servis

4

2. OVLÁDACÍ PANEL

5

3. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

6

3.2 Kontrolka teploty

7

3.3 Přemístitelné police

7

3.4 Umístění dveřních polic

7

4. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

8

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

8

6. CO DĚLAT, KDYŽ

9

7. INSTALACE

11

7.4 Požadavky na větrání

12

7.5 Instalace spotřebiče

12

ČESKY 13

13

ČESKY 15

15

ČESKY 17

17

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

18

ČESKY 19

19

TARTALOMJEGYZÉK

20

GONDOLUNK ÖNRE

20

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

20

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

21

1.3 Napi használat

22

1.4 Ápolás és tisztítás

22

1.5 Üzembe helyezés

22

1.6 Szerviz

22

1.7 Környezetvédelem

22

2. KEZELŐPANEL

23

3. NAPI HASZNÁLAT

25

3.5 FreeStore

26

5. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

27

6. MIT TEGYEK, HA

28

MAGYAR 29

29

7. ÜZEMBE HELYEZÉS

30

7.4 Szellőzési követelmények

31

Ø 2.5 mm

32

MAGYAR 33

33

MAGYAR 35

35

9. MŰSZAKI ADATOK

37

Zajteljesítmény dB/A 34

38

Beépíthető Igen

38

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

39

1.3 Utilizarea zilnică

41

1.4 Îngrijirea şi curăţarea

41

1.5 Instalarea

41

2. PANOUL DE COMANDĂ

42

3. UTILIZAREA ZILNICĂ

43

3.2 Indicator de temperatură

44

3.3 Rafturi detaşabile

44

4. SFATURI UTILE

45

5. ÎNTREŢINEREA ŞI CURĂŢAREA

46

6. CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

47

7. INSTALAREA

48

7.2 Conexiunea electrică

49

7.3 Reversibilitatea uşii

49

7.4 Norme privind aerisirea

50

7.5 Instalarea aparatului

50

ROMÂNA 51

51

ROMÂNA 53

53

ROMÂNA 55

55

9. DATE TEHNICE

56

MISLIMO NA VAS

57

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

57

VARNOSTNA NAVODILA

58

1.3 Vsakodnevna uporaba

59

1.4 Vzdrževanje in čiščenje

59

1.5 Namestitev

59

1.7 Varstvo okolja

59

2. UPRAVLJALNA PLOŠČA

60

3. VSAKODNEVNA UPORABA

61

3.2 Prikazovalnik temperature

62

3.3 Premične police

62

3.4 Nameščanje vratnih polic

62

4. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

63

5. NEGA IN ČIŠČENJE

63

6. KAJ STORITE V PRIMERU…

64

6.1 Zamenjava žarnice

65

6.2 Zapiranje vrat

65

7. NAMESTITEV

66

7.4 Zahteve za zračenje

67

7.5 Namestitev naprave

67

SLOVENŠČINA 69

69

SLOVENŠČINA 71

71

9. TEHNIČNI PODATKI

73

10. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

73

SLOVENŠČINA 75

75

222357842-A-072013

76

Electrolux ERN3313AOW Manuel d'utilisateur (92 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 7.11 MB |

Italien

Russe

Slovaque

Ukrainien

Table des matières

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

IERĪCES IKDIENAS LIETOŠANA

4

APKĀRTĒJĀS VIDES AIZSARDZĪBA

4

VADĪBAS PANELIS

5

IZMANTOŠANA IKDIENĀ

7

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI

9

APKOPE UN TĪRĪŠANA

10

KO DARĪT, JA

11

APGAISMOJUMA SPULDZES

12

DURVJU AIZVĒRŠANA

12

UZSTĀDĪŠANA

13

VENTILĀCIJAS PRASĪBAS

14

IERĪCES UZSTĀDĪŠANA

14

LATVIEŠU 15

15

LATVIEŠU 17

17

LATVIEŠU 19

19

TEHNISKIE DATI

21

СОДЕРЖАНИЕ

23

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

23

БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ И ЛИЦ С

24

ОГРАНИЧЕННЫМИ

24

ВОЗМОЖНОСТЯМИ

24

ОБЩИЕ ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ

24

БЕЗОПАСНОСТИ

24

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

25

ЧИСТКА И УХОД

25

УСТАНОВКА

25

ОБСЛУЖИВАНИЕ

25

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

26

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

27

РЕЖИМ FREESTORE

29

(«СВОБОДНОЕ ХРАНЕНИЕ»)

29

РАЗМЕЩЕНИЕ ПОЛОК ДВЕРЦЫ

31

FREESTORE

31

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

32

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

34

ЗАМЕНА ЛАМПЫ

35

ЗАКРЫТИЕ ДВЕРЦЫ

35

ПЕРЕВЕШИВАНИЕ ДВЕРЦЫ

37

ТРЕБОВАНИЯ ПО ВЕНТИЛЯЦИИ

37

УСТАНОВКА ПРИБОРА

37

Ø 2.5 mm

38

РУССКИЙ 39

39

РУССКИЙ 41

41

РУССКИЙ 43

43

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

44

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

45

WE’RE THINKING OF YOU

46

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

47

OVLÁDACÍ PANEL

49

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

51

UŽITOČNÉ RADY A TIPY

53

STAROSTLIVOSŤ A ČISTENIE

54

ČO ROBIŤ, KEĎ

55

VÝMENA ŽIAROVKY

56

ZATVORENIE DVERÍ

56

INŠTALÁCIA

57

POŽIADAVKY NA VETRANIE

58

INŠTALÁCIA SPOTREBIČA

58

SLOVENSKY 59

59

SLOVENSKY 61

61

(kompresor, chladiaci okruh)

63

TECHNICKÉ ÚDAJE

64

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

65

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

66

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

67

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

68

ДОГЛЯД І ЧИЩЕННЯ

68

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

68

ЗАХИСТ ДОВКІЛЛЯ

68

Українська 69

69

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

70

HOLIDAYMODE

71

SHOPPINGMODE

71

СИГНАЛ ВІДКРИТИХ ДВЕРЦЯТ

71

КОРИСНІ ПОРАДИ

75

ЩО РОБИТИ, КОЛИ

77

ЗАМІНА ЛАМПОЧКИ

78

ЗАКРИВАННЯ ДВЕРЦЯТ

78

ВИМОГИ ЩОДО ВЕНТИЛЯЦІЇ

80

ВСТАНОВЛЕННЯ ПРИЛАДУ

80

Українська 81

81

Українська 83

83

Українська 85

85

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

87

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

88

Українська 89

89

Українська 91

91

Electrolux ERN3313AOW Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 5.07 MB |

Allemand

Néerlandais

Turc

Table des matières

ERN3313AOW

1

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

3

DAGELIJKS GEBRUIK

4

ONDERHOUD EN REINIGING

4

INSTALLATIE

4

ONDERHOUD

5

BESCHERMING VAN HET

5

BEDIENINGSPANEEL

6

NEDERLANDS 7

7

FREESTORE

10

NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS

11

REINIGING EN ONDERHOUD

12

PROBLEMEN OPLOSSEN

13

HET LAMPJE VERVANGEN

14

DE DEUR SLUITEN

14

OPSTELLING

15

ELEKTRISCHE AANSLUITING

15

OMKEERBAARHEID VAN DE DEUR

16

VENTILATIEVEREISTEN

16

HET APPARAAT INSTALLEREN

16

NEDERLANDS 17

17

NEDERLANDS 19

19

NEDERLANDS 21

21

TECHNISCHE GEGEVENS

23

MILIEUBESCHERMING

23

WIR DENKEN AN SIE

24

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

24

SICHERHEITSHINWEISE

25

TÄGLICHER GEBRAUCH

26

REINIGUNG UND PFLEGE

26

KUNDENDIENST

27

UMWELTSCHUTZ

27

BEDIENFELD

28

ALARM „TÜR OFFEN“

29

MODUS FREESTORE

29

URLAUBSMODUS

29

SHOPPINGMODE

29

PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE

33

ABTAUEN DES KÜHLSCHRANKS

35

WAS TUN, WENN …

36

DEUTSCH 37

37

AUSTAUSCHEN DER LAMPE

38

SCHLIESSEN DER TÜR

38

AUFSTELLUNG

39

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

39

WECHSELN DES TÜRANSCHLAGS

40

MONTAGE DES GERÄTS

40

DEUTSCH 41

41

DEUTSCH 43

43

DEUTSCH 45

45

TECHNISCHE DATEN

47

UMWELTTIPPS

47

İÇINDEKILER

48

SİZİ DÜŞÜNÜR

48

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

48

GÜVENLİK TALİMATLARI

49

GÜNLÜK KULLANIM

50

BAKIM VE TEMİZLİK

50

ÇEVRE KORUMASI

50

TÜRKÇE 51

51

KONTROL PANELİ

52

TATİL MODU

53

SHOPPİNGMODE

53

AÇIK KAPI ALARMI

53

FREESTORE MODU

53

YARARLI İPUÇLARI VE BİLGİLER

56

SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE

58

LAMBANIN DEĞİŞTİRİLMESİ

59

KAPININ KAPATILMASI

59

KONUMLANDIRMA

60

ELEKTRİK BAĞLANTISI

60

HAVALANDIRMA GEREKSİNİMLERİ

61

CİHAZIN MONTAJI

61

Ø 2.5 mm

62

TÜRKÇE 63

63

TÜRKÇE 65

65

TEKNİK VERİLER

67

ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

67

Electrolux ERN3313AOW Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 6.59 MB |

Anglais

Amharique

Table des matières

CONTENTS

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

SAFETY INSTRUCTIONS

3

1.3 Daily use

4

1.4 Care and cleaning

4

1.5 Installation

4

1.6 Service

4

1.7 Environment Protection

4

2. CONTROL PANEL

5

3. DAILY USE

7

4. HELPFUL HINTS AND TIPS

8

5. CARE AND CLEANING

9

6. WHAT TO DO IF…

10

6.1 Replacing the lamp

11

6.2 Closing the door

11

7. INSTALLATION

12

7.3 Door reversibility

13

7.4 Ventilation requirements

13

7.5 Installing the appliance

13

Ø 2.5 mm

14

ENGLISH 15

15

ENGLISH 17

17

9. TECHNICAL DATA

19

10. ENVIRONMENT CONCERNS

19

SISÄLLYS

21

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

21

TURVALLISUUSOHJEET

22

1.3 Päivittäinen käyttö

23

1.4 Huolto ja puhdistus

23

1.5 Asennus

23

1.6 Huoltopalvelu

23

1.7 Ympäristönsuojelu

23

2. KÄYTTÖPANEELI

24

SUOMI 25

25

3. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

26

3.5 FreeStore

27

4.1 Energiansäästövinkkejä

27

4.3 Säilytysohjeita

27

5. HUOLTO JA PUHDISTUS

28

6. KÄYTTÖHÄIRIÖT

29

7. ASENNUS

30

7.2 Sähköliitäntä

31

7.4 Ilmanvaihtovaatimukset

32

7.5 Laitteen asentaminen

32

SUOMI 33

33

SUOMI 35

35

SUOMI 37

37

9. TEKNISET TIEDOT

38

10. YMPÄRISTÖNSUOJELU

38

VI TENKER PÅ DEG

39

KUNDESTØTTE OG SERVICE

39

SIKKERHETSANVISNINGER

40

1.3 Daglig bruk

41

1.4 Rengjøring og stell

41

1.5 Installasjon

41

1.7 Miljøvern

41

2. BETJENINGSPANEL

42

NORSK 43

43

3. DAGLIG BRUK

44

4. NYTTIGE TIPS OG RÅD

45

5. RENGJØRING OG STELL

46

6. HVA MÅ GJØRES, HVIS

47

7. MONTERING

48

7.2 Elektrisk tilkopling

49

7.3 Omhengsling av døren

49

7.4 Krav til ventilasjon

50

7.5 Montering av produktet

50

NORSK 51

51

NORSK 53

53

NORSK 55

55

9. TEKNISKE DATA

56

10. MILJØVERN

56

INNEHÅLL

57

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

57

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

58

1.3 Daglig användning

59

1.4 Skötsel och rengöring

59

1.7 Miljöskydd

59

2. KONTROLLPANEL

60

SVENSKA 61

61

3. DAGLIG ANVÄNDNING

62

4. RÅD OCH TIPS

63

5. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

64

6. OM MASKINEN INTE FUNGERAR

65

7.2 Elektrisk anslutning

67

7.3 Omhängning av dörrar

67

7.4 Ventilationskrav

68

7.5 Installation av produkten

68

SVENSKA 69

69

SVENSKA 71

71

SVENSKA 73

73

9. TEKNISKA DATA

74

10. MILJÖSKYDD

74

SVENSKA 75

75

222357852-A-072013

76

Electrolux ERN3313AOW Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 5.17 MB |

Amharique

Italien

Russe

Table des matières

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSJUHISED

3

1.3 Igapäevane kasutamine

4

1.4 Hooldus ja puhastamine

4

1.5 Paigaldamine

4

1.6 Teenindus

4

1.7 Keskkonnakaitse

4

2. JUHTPANEEL

5

3. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

6

3.2 Temperatuuri indikaator

7

3.3 Teisaldatavad riiulid

7

3.4 Ukseriiulite paigutamine

7

4. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

8

5. HOOLDUS JA PUHASTAMINE

8

6. MIDA TEHA, KUI

9

7. PAIGALDAMINE

11

7.3 Ukse avamissuuna muutmine

12

7.4 Nõuded ventilatsioonile

12

7.5 Seadme paigaldamine

12

EESTI 13

13

EESTI 15

15

EESTI 17

17

9. TEHNILISED ANDMED

18

10. JÄÄTMEKÄITLUS

19

MES GALVOJAME APIE JUS

20

SAUGOS INSTRUKCIJA

21

1.3 Kasdienis eksploatavimas

22

1.4 Priežiūra ir valymas

22

1.5 Įrengimas

22

1.6 Techninė priežiūra

22

1.7 Aplinkos apsauga

22

2. VALDYMO SKYDELIS

23

3. KASDIENIS NAUDOJIMAS

24

3.2 Temperatūros indikatorius

25

3.3 Perkeliamos lentynos

25

5. PRIEŽIŪRA IR VALYMAS

26

5.1 Reguliarus valymas

27

5.2 Periodai, kai prietaisas

27

5.3 Šaldytuvo atitirpdymas

27

6. KĄ DARYTI, JEIGU

28

7. ĮRENGIMAS

29

7.5 Prietaiso įrengimas

31

LIETUVIŲ 33

33

LIETUVIŲ 35

35

9. TECHNINIAI DUOMENYS

37

10. APLINKOSAUGA

37

СОДЕРЖАНИЕ

38

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

38

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

39

1.3 Ежедневное использование

40

1.4 Чистка и уход

40

1.5 Установка

40

1.6 Обслуживание

40

2. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

41

3. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

43

3.3 Передвижные полки

44

3.4 Размещение полок дверцы

44

3.5 FreeStore

44

4. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

45

5. ЧИСТКА И УХОД

45

6. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

46

РУССКИЙ 47

47

7. УСТАНОВКА

48

7.2 Подключение к электросети

49

7.3 Перевешивание дверцы

49

7.4 Требования по вентиляции

50

7.5 Установка прибора

50

РУССКИЙ 51

51

РУССКИЙ 53

53

РУССКИЙ 55

55

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

56

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

56

РУССКИЙ 57

57

РУССКИЙ 59

59

222366881-A-142013

60

Electrolux ERN3313AOW Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.95 MB |

Espagnol

Table des matières

ERN3313AOW

1

ARﺔﺟﻼﺜﻟاﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

1

1.2 نﺎﻡﻷا مﺎﻌﻟا

3

2 .ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

4

A B C D E

5

ماﺪﺨﺘﺱﻻا

6

4 .تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺢﺋﺎﺼﻧو ةﺪﻴﻔﻡ

7

5 .ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو

8

5.3 ﺔﺏاذإ ﺞﻠﺙ ﺔﺟﻼﺜﻟا

9

7 .ﺐﻴآﺮﺘﻟا

10

7.2 ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ﻲﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻟا

11

7.3 ﺔﻴﻠﺏﺎﻗ ﺲﻜﻋ ﻩﺎﺠﺕا بﺎﺒﻟا

11

7.4 تﺎﺒﻠﻄﺘﻡ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا

12

7.5 ﺐﻴآﺮﺕ زﺎﻬﺠﻟا

12

Ø 2.5 mm

13

222366931-A-142013

20

Electrolux ERN3313AOW Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 5.43 MB |

Espagnol

Français

Portugais

Table des matières

SOMMAIRE

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

SÉCURITÉ DES ENFANTS ET

4

DES PERSONNES

4

VULNÉRABLES

4

CONSIGNES GÉNÉRALES DE

4

SÉCURITÉ

4

STOCKAGE DES DENRÉES

5

DANS LES RÉFRIGÉRATEURS

5

ET RÈGLES D'HYGIÈNE

5

MAINTENANCE

6

PROTECTION DE

6

L'ENVIRONNEMENT

6

BANDEAU DE COMMANDE

7

MODE FREESTORE

9

UTILISATION QUOTIDIENNE

10

FREESTORE

11

CONSEILS UTILES

12

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

13

FRANÇAIS 15

15

REMPLACEMENT DE

16

L'AMPOULE

16

FERMETURE DE LA PORTE

16

INSTALLATION

17

RÉVERSIBILITÉ DE LA PORTE

18

VENTILATION

18

FRANÇAIS 19

19

FRANÇAIS 21

21

FRANÇAIS 23

23

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

25

ESTAMOS A PENSAR EM SI

27

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

28

UTILIZAÇÃO DIÁRIA

29

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

29

INSTALAÇÃO

29

ASSISTÊNCIA

29

PROTECÇÃO AMBIENTAL

29

PAINEL DE CONTROLO

31

MODO FÉRIAS

32

SHOPPINGMODE

32

ALARME DE PORTA ABERTA

32

MODO FREESTORE

32

PORTUGUÊS 33

33

SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEIS

36

DESCONGELAR O FRIGORÍFICO

38

O QUE FAZER SE…

39

SUBSTITUIR A LÂMPADA

40

FECHAR A PORTA

40

REVERSIBILIDADE DA PORTA

42

REQUISITOS DE VENTILAÇÃO

42

INSTALAR O APARELHO

42

PORTUGUÊS 43

43

PORTUGUÊS 45

45

PORTUGUÊS 47

47

DADOS TÉCNICOS

49

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

50

ÍNDICE DE MATERIAS

51

PENSAMOS EN USTED

51

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

52

ESPAÑOL 53

53

PANEL DE MANDOS

55

MODO VACACIONES

56

ALARMA DE PUERTA ABIERTA

56

ESPAÑOL 57

57

USO DIARIO

58

CONSEJOS ÚTILES

60

CUIDADO Y LIMPIEZA

61

QUÉ HACER SI…

62

CAMBIO DE LA BOMBILLA

63

CIERRE DE LA PUERTA

63

INSTALACIÓN

65

PUERTA REVERSIBLE

66

REQUISITOS DE VENTILACIÓN

66

INSTALACIÓN DEL APARATO

66

ESPAÑOL 67

67

ESPAÑOL 69

69

ESPAÑOL 71

71

DATOS TÉCNICOS

73

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

74

ESPAÑOL 75

75

Electrolux ERN3313AOW Manuel d'utilisateur (84 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 6.64 MB |

Amharique

Croate

Italien

Polonais

Slovaque

Table des matières

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

SIGURNOSNE UPUTE

3

SVAKODNEVNA UPORABA

4

SERVISIRANJE

4

ZAŠTITA OKOLIŠA

4

UPRAVLJAČKA PLOČA

5

NAČIN RADA ZA PRAZNIKE

6

ALARM OTVORENIH VRATA

6

FREESTORE NAČIN RADA

6

KORISNI SAVJETI I PREPORUKE

9

ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE

10

RJEŠAVANJE PROBLEMA

11

ZAMJENA ŽARULJE

12

ZATVARANJE VRATA

12

POSTAVLJANJE

13

VENTILACIJSKI ZAHTJEVI

14

UGRADNJA UREĐAJA

14

HRVATSKI 15

15

Gurnite dio (Hc) na dio (Ha)

17

HRVATSKI 19

19

TEHNIČKI PODACI

20

BRIGA ZA OKOLIŠ

20

SISUKORD

21

SULLE MÕELDES

21

KLIENDITEENINDUS

21

OHUTUSJUHISED

22

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

23

HOOLDUS JA PUHASTAMINE

23

PAIGALDAMINE

23

TEENINDUS

23

KESKKONNAKAITSE

23

JUHTPANEEL

24

PUHKUSEREŽIIM

25

SHOPPINGMODE

25

LAHTISE UKSE SIGNAAL

25

REŽIIM FREESTORE

25

FREESTORE

27

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

28

MIDA TEHA, KUI

30

LAMBI ASENDAMINE

31

UKSE SULGEMINE

31

NÕUDED VENTILATSIOONILE

33

SEADME PAIGALDAMINE

33

Ø 2.5 mm

34

EESTI 35

35

Lükake osa (Hc) osale (Ha)

36

EESTI 37

37

TEHNILISED ANDMED

39

JÄÄTMEKÄITLUS

39

MES GALVOJAME APIE JUS

40

SAUGOS INSTRUKCIJA

41

KASDIENIS EKSPLOATAVIMAS

42

PRIEŽIŪRA IR VALYMAS

42

ĮRENGIMAS

42

TECHNINĖ PRIEŽIŪRA

42

APLINKOS APSAUGA

42

VALDYMO SKYDELIS

43

KASDIENIS NAUDOJIMAS

45

ENERGIJOS TAUPYMO PATARIMAI

47

ŠVIEŽIŲ MAISTO PRODUKTŲ

47

ŠALDYMO PATARIMAI

47

KĄ DARYTI, JEIGU

49

LEMPUTĖS KEITIMAS

50

UŽDARYKITE DURELES

50

REIKALAVIMAI VENTILIACIJAI

52

PRIETAISO ĮRENGIMAS

52

LIETUVIŲ 53

53

LIETUVIŲ 55

55

LIETUVIŲ 57

57

TECHNINIAI DUOMENYS

58

APLINKOSAUGA

58

SPIS TREŚCI

59

Z MYŚLĄ O TOBIE

59

OBSŁUGA KLIENTA

59

BEZPIECZEŃSTWO DZIECI I OSÓB

60

UPOŚLEDZONYCH

60

OGÓLNE ZASADY

60

BEZPIECZEŃSTWA

60

CODZIENNA EKSPLOATACJA

61

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

61

INSTALACJA

61

OCHRONA ŚRODOWISKA

62

PANEL STEROWANIA

63

HOLIDAYMODE

64

ALARM OTWARTYCH DRZWI

64

TRYB FREESTORE

64

POLSKI 65

65

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

68

CO ZROBIĆ, GDY…

70

WYMIANA OŚWIETLENIA

71

ZAMYKANIE DRZWI

71

INSTALACJA URZĄDZENIA

73

POLSKI 75

75

POLSKI 77

77

POLSKI 79

79

DANE TECHNICZNE

80

POLSKI 81

81

POLSKI 83

83

Electrolux ERN3313AOW Manuel d'utilisateur (88 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 6.98 MB |

Anglais

Amharique

Table des matières

CONTENTS

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

SAFETY INFORMATION

3

DAILY USE

4

ENVIRONMENT PROTECTION

4

CONTROL PANEL

5

HOLIDAYMODE

6

DOOR OPEN ALARM

6

FREESTORE MODE

6

ENGLISH 7

7

HELPFUL HINTS AND TIPS

10

CARE AND CLEANING

11

WHAT TO DO IF…

12

REPLACING THE LAMP

13

CLOSING THE DOOR

13

INSTALLATION

14

DOOR REVERSIBILITY

15

VENTILATION REQUIREMENTS

15

INSTALLING THE APPLIANCE

15

Ø 2.5 mm

16

ENGLISH 17

17

ENGLISH 19

19

ENGLISH 21

21

TECHNICAL DATA

22

ENVIRONMENT CONCERNS

23

SISÄLLYS

24

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

24

TURVALLISUUSOHJEET

25

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

26

HUOLTO JA PUHDISTUS

26

HUOLTOPALVELU

26

YMPÄRISTÖNSUOJELU

26

KÄYTTÖPANEELI

27

LOMATOIMINTO

28

SHOPPINGMODE

28

OVIHÄLYTYS

28

FREESTORE TILA

28

FREESTORE

30

ENERGIANSÄÄSTÖVINKKEJÄ

31

TUOREIDEN

31

ELINTARVIKKEIDEN SÄILYTYS

31

SÄILYTYSOHJEITA

31

KÄYTTÖHÄIRIÖT

33

LAMPUN VAIHTAMINEN

34

OVEN SULKEMINEN

34

SIJOITTAMINEN

35

SÄHKÖLIITÄNTÄ

35

OVEN KÄTISYYDEN VAIHTAMINEN

36

ILMANVAIHTOVAATIMUKSET

36

LAITTEEN ASENTAMINEN

36

SUOMI 37

37

SUOMI 39

39

SUOMI 41

41

TEKNISET TIEDOT

43

VI TENKER PÅ DEG

45

KUNDESTØTTE OG SERVICE

45

SIKKERHETSINFORMASJON

46

DAGLIG BRUK

47

RENGJØRING OG STELL

47

INSTALLASJON

47

MILJØVERN

47

BETJENINGSPANEL

48

FERIEMODUS

49

ALARM VED ÅPEN DØR

49

FREESTORE-MODUS

49

NYTTIGE TIPS OG RÅD

52

HVA MÅ GJØRES, HVIS

54

SKIFTE LYSPÆRE

55

LUKKE DØREN

55

MONTERING

56

OMHENGSLING AV DØREN

57

KRAV TIL VENTILASJON

57

MONTERING AV PRODUKTET

57

NORSK 59

59

NORSK 61

61

NORSK 63

63

TEKNISKE DATA

64

INNEHÅLL

66

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

66

SÄKERHETSINFORMATION

67

DAGLIG ANVÄNDNING

68

SKÖTSEL OCH RENGÖRING

68

MILJÖSKYDD

68

KONTROLLPANEL

69

SEMESTERLÄGE

70

LARM VID ÖPPEN DÖRR

70

FREESTORE-LÄGE

70

RÅD OCH TIPS

73

OM MASKINEN INTE FUNGERAR

75

BYTE AV LAMPAN

76

STÄNGNING AV DÖRREN

76

VENTILATIONSKRAV

78

INSTALLATION AV PRODUKTEN

78

SVENSKA 79

79

SVENSKA 81

81

SVENSKA 83

83

TEKNISKA DATA

84

SVENSKA 87

87

Electrolux ERN3313AOW Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 5.12 MB |

Français

Table des matières

ERN3313AOW

1

SV KYLSKÅP BRUKSANVISNING 43

1

SOMMAIRE

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

3

1.2 Consignes générales de

4

1.3 Utilisation quotidienne

5

1.4 Stockage des denrées dans

5

1.5 Entretien et nettoyage

6

1.6 Installation

6

1.7 Maintenance

6

2. BANDEAU DE COMMANDE

7

3. UTILISATION QUOTIDIENNE

9

3.2 Indicateur de température

10

3.3 Clayettes amovibles

10

4. CONSEILS UTILES

11

5. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

12

FRANÇAIS 13

13

7. INSTALLATION

15

7.2 Branchement électrique

16

7.3 Réversibilité de la porte

17

7.4 Ventilation

17

Ø 2.5 mm

18

FRANÇAIS 19

19

FRANÇAIS 21

21

FRANÇAIS 23

23

L'ENVIRONNEMENT

24

VI TENKER PÅ DEG

25

KUNDESTØTTE OG SERVICE

25

SIKKERHETSANVISNINGER

26

1.3 Daglig bruk

27

1.4 Rengjøring og stell

27

1.5 Installasjon

27

1.6 Service

27

1.7 Miljøvern

27

2. BETJENINGSPANEL

28

NORSK 29

29

3. DAGLIG BRUK

30

4. NYTTIGE TIPS OG RÅD

31

5. RENGJØRING OG STELL

32

6. HVA MÅ GJØRES, HVIS

33

7. MONTERING

34

7.2 Elektrisk tilkopling

35

7.3 Omhengsling av døren

35

7.4 Krav til ventilasjon

36

7.5 Montering av produktet

36

NORSK 37

37

NORSK 39

39

NORSK 41

41

9. TEKNISKE DATA

42

10. MILJØVERN

42

INNEHÅLL

43

WE’RE THINKING OF YOU

43

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

43

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

44

1.3 Daglig användning

45

1.4 Skötsel och rengöring

45

1.5 Installation

45

1.7 Miljöskydd

45

2. KONTROLLPANEL

46

SVENSKA 47

47

3. DAGLIG ANVÄNDNING

48

4. RÅD OCH TIPS

49

5. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

50

6. OM MASKINEN INTE FUNGERAR

51

7.2 Elektrisk anslutning

53

7.3 Omhängning av dörrar

53

7.4 Ventilationskrav

54

7.5 Installation av produkten

54

SVENSKA 55

55

SVENSKA 57

57

SVENSKA 59

59

9. TEKNISKA DATA

60

10. MILJÖSKYDD

60

SVENSKA 61

61

SVENSKA 63

63

222366901-A-142013

64

Electrolux ERN3313AOW Manuel d'utilisateur (80 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 6.68 MB |

Bulgare

Macédonien

Slovaque

Néerlandais

Table des matières

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

UDHËZIME PËR SIGURINË

3

1.3 Përdorimi i përditshëm

4

1.4 Kujdesi dhe pastrimi

4

1.5 Instalimi

4

1.6 Shërbimi

4

2. PANELI I KONTROLLIT

5

2.3 Çaktivizimi i

6

2.4 Rregullimi i temperaturës

6

2.5 Modaliteti i pushimeve

6

3. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

7

3.3 Raftet e lëvizshme

8

5. KUJDESI DHE PASTRIMI

9

6. SI TË VEPROJMË NËSE…

10

SHQIP 11

11

6.1 Zëvendësimi i llambushkës

12

6.2 Mbyllja e derës

12

7. INSTALIMI

13

7.4 Nevojat për ventilim

14

7.5 Instalimi i pajisjes

14

SHQIP 15

15

SHQIP 17

17

SHQIP 19

19

9. TË DHËNA TEKNIKE

20

SHQIP 21

21

СЪДЪРЖАНИЕ

22

МИСЛИМ ЗА ВАС

22

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

22

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

23

1.3 Всекидневна употреба

24

1.4 Грижи и почистване

24

1.5 Инсталиране

24

1.6 Обслужване

24

2. КОМАНДНО ТАБЛО

25

2.3 Изключване

26

2.6 EcoMode

26

2.7 ShoppingMode

26

3. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

27

3.3 Подвижни рафтове

28

3.5 FreeStore

28

4. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

29

5. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

29

6. КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

30

БЪЛГАРСКИ 31

31

7. ИНСТАЛИРАНЕ

32

БЪЛГАРСКИ 33

33

7.5 Инсталиране на уреда

34

БЪЛГАРСКИ 35

35

БЪЛГАРСКИ 37

37

БЪЛГАРСКИ 39

39

9. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

40

СОДРЖИНА

41

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

41

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

42

1.3 Секојдневна употреба

43

1.4 Одржување и чистење

43

1.5 Местење

43

1.6 Сервисирање

43

2. КОНТРОЛНА ТАБЛА

44

2.3 Исклучување

45

2.5 Режим на празник

45

3. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

46

3.3 Подвижни полици

47

4. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

48

5. ОДРЖУВАЊЕ И ЧИСТЕЊЕ

48

6. ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

49

7. МОНТАЖА

51

7.4 Потреби за проветрување

52

7.5 Монтирање на апаратот

53

МАКЕДОНСКИ 55

55

МАКЕДОНСКИ 57

57

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

59

10. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

59

МИСЛИМО НА ВАС

60

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

60

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

61

1.3 Свакодневна употреба

62

1.4 Нега и чишћење

62

1.5 Инсталирање

62

1.6 Сервис

62

1.7 Заштита животне средине

62

3. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

65

4. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

66

5. ЧИШЋЕЊЕ И ОДРЖАВАЊЕ

67

6. ШТА УЧИНИТИ АКО

68

СРПСКИ 69

69

7. ИНСТАЛАЦИЈА

70

7.3 Преокретљивост врата

71

7.4 Захтеви за проветравање

71

7.5 Инсталирање уређаја

71

Ø 2.5 mm

72

СРПСКИ 73

73

СРПСКИ 75

75

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

77

10. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

77

СРПСКИ 79

79

222359651-A-352012

80

Electrolux ERN3313AOW Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 6.64 MB |

Amharique

Croate

Italien

Polonais

Slovaque

Table des matières

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

SIGURNOSNE UPUTE

3

2. UPRAVLJAČKA PLOČA

4

A B C D E

5

3. SVAKODNEVNA UPORABA

6

3.3 Pomične police

7

3.5 FreeStore

7

5. ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE

8

6. RJEŠAVANJE PROBLEMA

9

6.1 Zamjena žarulje

10

7. POSTAVLJANJE

11

7.4 Ventilacijski zahtjevi

12

7.5 Ugradnja uređaja

12

HRVATSKI 13

13

HRVATSKI 15

15

HRVATSKI 17

17

9. TEHNIČKI PODACI

18

10. BRIGA ZA OKOLIŠ

19

SISUKORD

20

SULLE MÕELDES

20

KLIENDITEENINDUS

20

OHUTUSJUHISED

21

1.3 Igapäevane kasutamine

22

1.4 Hooldus ja puhastamine

22

1.5 Paigaldamine

22

1.6 Teenindus

22

1.7 Keskkonnakaitse

22

2. JUHTPANEEL

23

3. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

24

3.2 Temperatuuri indikaator

25

3.3 Teisaldatavad riiulid

25

3.4 Ukseriiulite paigutamine

25

4. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

26

5. HOOLDUS JA PUHASTAMINE

26

6. MIDA TEHA, KUI

27

7. PAIGALDAMINE

29

7.3 Ukse avamissuuna muutmine

30

7.4 Nõuded ventilatsioonile

30

7.5 Seadme paigaldamine

30

EESTI 31

31

EESTI 33

33

EESTI 35

35

9. TEHNILISED ANDMED

36

10. JÄÄTMEKÄITLUS

37

MES GALVOJAME APIE JUS

38

SAUGOS INSTRUKCIJA

39

1.3 Kasdienis eksploatavimas

40

1.4 Priežiūra ir valymas

40

1.5 Įrengimas

40

1.6 Techninė priežiūra

40

1.7 Aplinkos apsauga

40

2. VALDYMO SKYDELIS

41

3. KASDIENIS NAUDOJIMAS

42

3.2 Temperatūros indikatorius

43

3.3 Perkeliamos lentynos

43

5. PRIEŽIŪRA IR VALYMAS

44

5.1 Reguliarus valymas

45

5.2 Periodai, kai prietaisas

45

5.3 Šaldytuvo atitirpdymas

45

6. KĄ DARYTI, JEIGU

46

7. ĮRENGIMAS

47

7.5 Prietaiso įrengimas

49

LIETUVIŲ 51

51

LIETUVIŲ 53

53

9. TECHNINIAI DUOMENYS

55

10. APLINKOSAUGA

55

SPIS TREŚCI

56

Z MYŚLĄ O TOBIE

56

OBSŁUGA KLIENTA

56

POLSKI 57

57

1.3 Codzienna eksploatacja

58

1.4 Konserwacja i czyszczenie

58

1.5 Instalacja

58

1.6 Serwis

58

2. PANEL STEROWANIA

59

3. CODZIENNA EKSPLOATACJA

61

4. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

62

5. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

63

6. CO ZROBIĆ, GDY…

64

6.1 Wymiana oświetlenia

65

7. INSTALACJA

66

7.5 Instalacja urządzenia

67

Ø 2.5 mm

68

POLSKI 69

69

POLSKI 71

71

9. DANE TECHNICZNE

73

10. OCHRONA ŚRODOWISKA

73

POLSKI 75

75

222365231-A-072013

76

Electrolux ERN3313AOW Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.96 MB |

Anglais

Table des matières

ERN3313AOW

1

EN REFRIGERATOR USER MANUAL

1

CONTENTS

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

SAFETY INSTRUCTIONS

3

1.1 Children and vulnerable

4

1.2 General safety

4

1.3 Daily use

5

1.4 Storage of food in

5

2. CONTROL PANEL

6

2.1 Display

7

2.2 Switching on

7

2.3 Switching off

7

2.4 Temperature regulation

7

2.5 HolidayMode

7

3. DAILY USE

8

3.2 Temperature indicator

9

3.3 Movable shelves

9

4. HELPFUL HINTS AND TIPS

10

5. CARE AND CLEANING

11

6. WHAT TO DO IF…

12

6.1 Replacing the lamp

13

6.2 Closing the door

13

7. INSTALLATION

14

7.3 Door reversibility

15

7.4 Ventilation requirements

15

7.5 Installing the appliance

15

Ø 2.5 mm

16

ENGLISH 17

17

ENGLISH 19

19

9. TECHNICAL DATA

21

10. ENVIRONMENT CONCERNS

21

ENGLISH 23

23

212717152-FR-00-042013

24

Electrolux ERN3313AOW Manuel d'utilisateur (88 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 7.01 MB |

Amharique

Croate

Italien

Polonais

Slovaque

Table des matières

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

SVAKODNEVNA UPORABA

4

SERVISIRANJE

4

ZAŠTITA OKOLIŠA

4

UPRAVLJAČKA PLOČA

5

NAČIN RADA ZA PRAZNIKE

6

ALARM OTVORENIH VRATA

6

FREESTORE NAČIN RADA

6

KORISNI SAVJETI I PREPORUKE

9

ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE

10

RJEŠAVANJE PROBLEMA

11

ZAMJENA ŽARULJE

12

ZATVARANJE VRATA

12

POSTAVLJANJE

13

VENTILACIJSKI ZAHTJEVI

14

UGRADNJA UREĐAJA

14

HRVATSKI 15

15

Gurnite dio (Hc) na dio (Ha)

17

HRVATSKI 19

19

TEHNIČKI PODACI

20

BRIGA ZA OKOLIŠ

21

SISUKORD

22

SULLE MÕELDES

22

KLIENDITEENINDUS

22

OHUTUSINFO

23

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

24

HOOLDUS JA PUHASTAMINE

24

PAIGALDAMINE

24

TEENINDUS

24

KESKKONNAKAITSE

24

JUHTPANEEL

25

PUHKUSEREŽIIM

26

SHOPPINGMODE

26

LAHTISE UKSE SIGNAAL

26

REŽIIM FREESTORE

26

FREESTORE

28

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

29

MIDA TEHA, KUI

31

LAMBI ASENDAMINE

32

UKSE SULGEMINE

32

NÕUDED VENTILATSIOONILE

34

SEADME PAIGALDAMINE

34

EESTI 35

35

Lükake osa (Hc) osale (Ha)

37

EESTI 39

39

TEHNILISED ANDMED

40

JÄÄTMEKÄITLUS

41

MES GALVOJAME APIE JUS

42

SAUGOS INFORMACIJA

43

KASDIENIS EKSPLOATAVIMAS

44

PRIEŽIŪRA IR VALYMAS

44

ĮRENGIMAS

44

TECHNINĖ PRIEŽIŪRA

44

APLINKOS APSAUGA

44

VALDYMO SKYDELIS

45

KASDIENIS NAUDOJIMAS

47

ENERGIJOS TAUPYMO PATARIMAI

49

ŠVIEŽIŲ MAISTO PRODUKTŲ

49

ŠALDYMO PATARIMAI

49

KĄ DARYTI, JEIGU

51

LEMPUTĖS KEITIMAS

52

UŽDARYKITE DURELES

52

REIKALAVIMAI VENTILIACIJAI

54

PRIETAISO ĮRENGIMAS

54

LIETUVIŲ 55

55

LIETUVIŲ 57

57

LIETUVIŲ 59

59

TECHNINIAI DUOMENYS

60

APLINKOSAUGA

61

SPIS TREŚCI

62

Z MYŚLĄ O TOBIE

62

OBSŁUGA KLIENTA

62

BEZPIECZEŃSTWO DZIECI I OSÓB

63

UPOŚLEDZONYCH

63

OGÓLNE ZASADY

63

BEZPIECZEŃSTWA

63

CODZIENNA EKSPLOATACJA

64

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

64

INSTALACJA

64

OCHRONA ŚRODOWISKA

64

POLSKI 65

65

PANEL STEROWANIA

66

HOLIDAYMODE

67

ALARM OTWARTYCH DRZWI

67

TRYB FREESTORE

67

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

71

CO ZROBIĆ, GDY…

73

WYMIANA OŚWIETLENIA

74

ZAMYKANIE DRZWI

74

INSTALACJA URZĄDZENIA

76

POLSKI 77

77

POLSKI 79

79

POLSKI 81

81

DANE TECHNICZNE

83

POLSKI 85

85

POLSKI 87

87

Electrolux ERN3313AOW Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.51 MB |

Français

Table des matières

ERN3313AOW

1

SV KYLSKÅP BRUKSANVISNING 24

1

SOMMAIRE

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

3

1.2 Consignes générales de

4

1.3 Utilisation quotidienne

5

1.4 Stockage des denrées dans

5

1.5 Entretien et nettoyage

6

1.6 Installation

6

1.7 Maintenance

6

2. BANDEAU DE COMMANDE

7

3. UTILISATION QUOTIDIENNE

9

3.3 Clayettes amovibles

10

3.5 FreeStore

10

4. CONSEILS UTILES

11

5. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

11

FRANÇAIS 13

13

7. INSTALLATION

15

7.3 Réversibilité de la porte

16

7.4 Ventilation

16

FRANÇAIS 17

17

FRANÇAIS 19

19

FRANÇAIS 21

21

L'ENVIRONNEMENT

23

INNEHÅLL

24

WE’RE THINKING OF YOU

24

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

24

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

25

1.3 Daglig användning

26

1.4 Skötsel och rengöring

26

1.5 Installation

26

1.6 Service

26

1.7 Miljöskydd

26

2. KONTROLLPANEL

27

3. DAGLIG ANVÄNDNING

29

4. RÅD OCH TIPS

30

5. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

31

6. OM MASKINEN INTE FUNGERAR

32

7.2 Elektrisk anslutning

34

7.3 Omhängning av dörrar

34

7.4 Ventilationskrav

35

7.5 Installation av produkten

35

Ø 2.5 mm

36

SVENSKA 37

37

SVENSKA 39

39

9. TEKNISKA DATA

41

10. MILJÖSKYDD

41

SVENSKA 43

43

222366902-A-262013

44

Electrolux ERN3313AOW Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 5.07 MB |

Italien

Slovaque

Ukrainien

Table des matières

ERN3313AOW

1

UK ХОЛОДИЛЬНИК ІНСТРУКЦІЯ 38

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

3

1.4 Apkope un tīrīšana

4

1.5 Uzstādīšana

4

1.6 Apkope

4

2. VADĪBAS PANELIS

5

3. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

6

3.2 Temperatūras indikators

7

3.3 Izņemami plaukti

7

5. APKOPE UN TĪRĪŠANA

8

6. KO DARĪT, JA

9

7. UZSTĀDĪŠANA

11

7.4 Ventilācijas prasības

12

7.5 Ierīces uzstādīšana

12

LATVIEŠU 13

13

LATVIEŠU 15

15

LATVIEŠU 17

17

9. TEHNISKIE DATI

18

LATVIEŠU 19

19

WE’RE THINKING OF YOU

20

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

21

1.3 Každodenné používanie

22

1.4 Starostlivosť a čistenie

22

1.5 Inštalácia

22

1.6 Servis

22

2. OVLÁDACÍ PANEL

23

3. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

24

3.2 Ukazovateľ teploty

25

3.3 Prestaviteľné police

25

4. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

26

5. STAROSTLIVOSŤ A ČISTENIE

26

5.1 Pravidelné čistenie

27

5.2 Obdobia mimo prevádzky

27

5.3 Odmrazovanie chladničky

27

6. ČO ROBIŤ, KEĎ

28

7. INŠTALÁCIA

29

Klimatic‐

30

Okolitá teplota

30

T +16 °C až +43 °C

30

7.4 Požiadavky na vetranie

31

7.5 Inštalácia spotrebiča

31

Ø 2.5 mm

32

SLOVENSKY 33

33

SLOVENSKY 35

35

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

37

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

38

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

39

1.3 Щоденне користування

40

1.4 Догляд і чищення

40

1.5 Установка

40

1.6 Технічне обслуговування

40

2. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

41

3. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

43

4. КОРИСНІ ПОРАДИ

44

5. ДОГЛЯД І ЧИЩЕННЯ

45

6. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

46

Українська 47

47

7. УСТАНОВКА

48

7.4 Вимоги щодо вентиляції

49

7.5 Встановлення приладу

49

Українська 51

51

Українська 53

53

9. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

55

10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

55

Українська 57

57

Українська 59

59

222366871-A-142013

60

Electrolux ERN3313AOW Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 5.15 MB |

Amharique

Russe

Slovaque

Table des matières

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

3

1.3 Denní používání

4

1.4 Čištění a údržba

4

1.5 Instalace

4

1.6 Servis

4

2. OVLÁDACÍ PANEL

5

3. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

6

3.2 Kontrolka teploty

7

3.3 Přemístitelné police

7

3.4 Umístění dveřních polic

7

4. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

8

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

8

6. CO DĚLAT, KDYŽ

9

7. INSTALACE

11

7.4 Požadavky na větrání

12

7.5 Instalace spotřebiče

12

ČESKY 13

13

ČESKY 15

15

ČESKY 17

17

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

18

ČESKY 19

19

SISÄLLYS

20

WE’RE THINKING OF YOU

20

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

20

TURVALLISUUSOHJEET

21

1.3 Päivittäinen käyttö

22

1.4 Huolto ja puhdistus

22

1.5 Asennus

22

1.6 Huoltopalvelu

22

1.7 Ympäristönsuojelu

22

2. KÄYTTÖPANEELI

23

3. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

25

3.5 FreeStore

26

4.1 Energiansäästövinkkejä

26

4.3 Säilytysohjeita

26

5. HUOLTO JA PUHDISTUS

27

6. KÄYTTÖHÄIRIÖT

28

7. ASENNUS

29

7.2 Sähköliitäntä

30

7.4 Ilmanvaihtovaatimukset

31

7.5 Laitteen asentaminen

31

Ø 2.5 mm

32

SUOMI 33

33

SUOMI 35

35

9. TEKNISET TIEDOT

37

10. YMPÄRISTÖNSUOJELU

37

СОДЕРЖАНИЕ

38

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

38

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

39

1.3 Ежедневное использование

40

1.4 Чистка и уход

40

1.5 Установка

40

1.6 Обслуживание

40

2. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

41

3. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

43

3.3 Передвижные полки

44

3.4 Размещение полок дверцы

44

4. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

45

5. ЧИСТКА И УХОД

45

6. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

46

РУССКИЙ 47

47

7. УСТАНОВКА

48

7.2 Подключение к электросети

49

7.3 Перевешивание дверцы

49

7.4 Требования по вентиляции

50

7.5 Установка прибора

50

РУССКИЙ 51

51

РУССКИЙ 53

53

РУССКИЙ 55

55

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

56

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

56

РУССКИЙ 57

57

РУССКИЙ 59

59

222368511-A-172013

60

Electrolux ERN3313AOW Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 5.06 MB |

Amharique

Italien

Polonais

Table des matières

ERN3313AOW

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSJUHISED

3

1.3 Igapäevane kasutamine

4

1.4 Hooldus ja puhastamine

4

1.5 Paigaldamine

4

1.6 Teenindus

4

1.7 Keskkonnakaitse

4

2. JUHTPANEEL

5

2.5 Puhkuserežiim

6

2.8 Lahtise ukse signaal

6

2.9 Režiim FreeStore

6

3. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

7

4. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

8

5. HOOLDUS JA PUHASTAMINE

8

6. MIDA TEHA, KUI

9

7. PAIGALDAMINE

11

7.3 Ukse avamissuuna muutmine

12

7.4 Nõuded ventilatsioonile

12

7.5 Seadme paigaldamine

12

EESTI 13

13

EESTI 15

15

EESTI 17

17

9. TEHNILISED ANDMED

18

10. JÄÄTMEKÄITLUS

19

MES GALVOJAME APIE JUS

20

SAUGOS INSTRUKCIJA

21

1.3 Kasdienis eksploatavimas

22

1.4 Priežiūra ir valymas

22

1.5 Įrengimas

22

1.6 Techninė priežiūra

22

1.7 Aplinkos apsauga

22

2. VALDYMO SKYDELIS

23

2.5 Atostogų režimas

24

2.6 EcoMode

24

2.7 ShoppingMode

24

2.9 Režimas FreeStore

24

3. KASDIENIS NAUDOJIMAS

25

5. PRIEŽIŪRA IR VALYMAS

26

5.1 Reguliarus valymas

27

5.2 Periodai, kai prietaisas

27

5.3 Šaldytuvo atitirpdymas

27

6. KĄ DARYTI, JEIGU

28

7. ĮRENGIMAS

29

7.5 Prietaiso įrengimas

31

LIETUVIŲ 33

33

LIETUVIŲ 35

35

9. TECHNINIAI DUOMENYS

37

10. APLINKOSAUGA

37

SPIS TREŚCI

38

Z MYŚLĄ O TOBIE

38

OBSŁUGA KLIENTA

38

POLSKI 39

39

1.3 Codzienna eksploatacja

40

1.4 Konserwacja i czyszczenie

40

1.5 Instalacja

40

1.6 Serwis

40

2. PANEL STEROWANIA

41

2.3 Wyłączanie

42

2.4 Regulacja temperatury

42

2.5 HolidayMode

42

3. CODZIENNA EKSPLOATACJA

43

3.3 Zmiana położenia półek

44

3.5 FreeStore

44

4. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

45

5. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

45

6. CO ZROBIĆ, GDY…

46

POLSKI 47

47

7. INSTALACJA

48

7.5 Instalacja urządzenia

49

Ø 2.5 mm

50

POLSKI 51

51

POLSKI 53

53

9. DANE TECHNICZNE

55

10. OCHRONA ŚRODOWISKA

55

POLSKI 57

57

POLSKI 59

59

222342918-A-292012

60

Electrolux ERN3313AOW Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.46 MB |

Allemand

Néerlandais

Table des matières

ERN3313AOW

1

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

3

1.3 Dagelijks gebruik

4

1.4 Onderhoud en reiniging

4

1.5 Installatie

4

2. BEDIENINGSPANEEL

5

3. DAGELIJKS GEBRUIK

7

3.3 Verplaatsbare schappen

8

5. REINIGING EN ONDERHOUD

9

5.2 Periodes dat het apparaat

10

6. PROBLEMEN OPLOSSEN

11

6.1 De lamp vervangen van de

12

6.2 De deur sluiten

12

7. MONTAGE

13

7.4 Ventilatievereisten

14

7.5 Het apparaat installeren

14

NEDERLANDS 15

15

NEDERLANDS 17

17

NEDERLANDS 19

19

9. TECHNISCHE GEGEVENS

20

10. MILIEUBESCHERMING

21

WIR DENKEN AN SIE

22

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

22

SICHERHEITSHINWEISE

23

1.3 Täglicher Gebrauch

24

1.4 Reinigung und Pflege

24

1.5 Montage

24

2. BEDIENFELD

25

3. TÄGLICHER GEBRAUCH

27

3.3 Verstellbare Ablagen

28

3.5 FreeStore

28

5. REINIGUNG UND PFLEGE

29

5.2 Stillstandzeiten

30

5.3 Abtauen des Kühlschranks

30

6. WAS TUN, WENN …

31

7.3 Wechseln des Türanschlags

34

7.5 Montage des Geräts

34

DEUTSCH 35

35

DEUTSCH 37

37

DEUTSCH 39

39

9. TECHNISCHE DATEN

40

10. UMWELTTIPPS

41

DEUTSCH 43

43

222359663-A-262013

44

Electrolux ERN3313AOW Manuel d'utilisateur (92 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 7.11 MB |

Italien

Russe

Slovaque

Ukrainien

Table des matières

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

IERĪCES IKDIENAS LIETOŠANA

4

APKĀRTĒJĀS VIDES AIZSARDZĪBA

4

VADĪBAS PANELIS

5

IZMANTOŠANA IKDIENĀ

7

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI

9

APKOPE UN TĪRĪŠANA

10

KO DARĪT, JA

11

APGAISMOJUMA SPULDZES

12

DURVJU AIZVĒRŠANA

12

UZSTĀDĪŠANA

13

VENTILĀCIJAS PRASĪBAS

14

IERĪCES UZSTĀDĪŠANA

14

LATVIEŠU 15

15

LATVIEŠU 17

17

LATVIEŠU 19

19

TEHNISKIE DATI

21

СОДЕРЖАНИЕ

23

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

23

БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ И ЛИЦ С

24

ОГРАНИЧЕННЫМИ

24

ВОЗМОЖНОСТЯМИ

24

ОБЩИЕ ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ

24

БЕЗОПАСНОСТИ

24

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

25

ЧИСТКА И УХОД

25

УСТАНОВКА

25

ОБСЛУЖИВАНИЕ

25

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

26

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

27

РЕЖИМ FREESTORE

29

(«СВОБОДНОЕ ХРАНЕНИЕ»)

29

РАЗМЕЩЕНИЕ ПОЛОК ДВЕРЦЫ

31

FREESTORE

31

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

32

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

34

ЗАМЕНА ЛАМПЫ

35

ЗАКРЫТИЕ ДВЕРЦЫ

35

ПЕРЕВЕШИВАНИЕ ДВЕРЦЫ

37

ТРЕБОВАНИЯ ПО ВЕНТИЛЯЦИИ

37

УСТАНОВКА ПРИБОРА

37

Ø 2.5 mm

38

РУССКИЙ 39

39

РУССКИЙ 41

41

РУССКИЙ 43

43

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

44

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

45

WE’RE THINKING OF YOU

46

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

47

OVLÁDACÍ PANEL

49

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

51

UŽITOČNÉ RADY A TIPY

53

STAROSTLIVOSŤ A ČISTENIE

54

ČO ROBIŤ, KEĎ

55

VÝMENA ŽIAROVKY

56

ZATVORENIE DVERÍ

56

INŠTALÁCIA

57

POŽIADAVKY NA VETRANIE

58

INŠTALÁCIA SPOTREBIČA

58

SLOVENSKY 59

59

SLOVENSKY 61

61

(kompresor, chladiaci okruh)

63

TECHNICKÉ ÚDAJE

64

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

65

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

66

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

67

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

68

ДОГЛЯД І ЧИЩЕННЯ

68

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

68

ЗАХИСТ ДОВКІЛЛЯ

68

Українська 69

69

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

70

HOLIDAYMODE

71

SHOPPINGMODE

71

СИГНАЛ ВІДКРИТИХ ДВЕРЦЯТ

71

КОРИСНІ ПОРАДИ

75

ЩО РОБИТИ, КОЛИ

77

ЗАМІНА ЛАМПОЧКИ

78

ЗАКРИВАННЯ ДВЕРЦЯТ

78

ВИМОГИ ЩОДО ВЕНТИЛЯЦІЇ

80

ВСТАНОВЛЕННЯ ПРИЛАДУ

80

Українська 81

81

Українська 83

83

Українська 85

85

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

87

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

88

Українська 89

89

Українська 91

91

Electrolux ERN3313AOW Manuel d'utilisateur (88 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 7.01 MB |

Amharique

Croate

Italien

Polonais

Slovaque

Table des matières

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

SVAKODNEVNA UPORABA

4

SERVISIRANJE

4

ZAŠTITA OKOLIŠA

4

UPRAVLJAČKA PLOČA

5

NAČIN RADA ZA PRAZNIKE

6

ALARM OTVORENIH VRATA

6

FREESTORE NAČIN RADA

6

KORISNI SAVJETI I PREPORUKE

9

ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE

10

RJEŠAVANJE PROBLEMA

11

ZAMJENA ŽARULJE

12

ZATVARANJE VRATA

12

POSTAVLJANJE

13

VENTILACIJSKI ZAHTJEVI

14

UGRADNJA UREĐAJA

14

HRVATSKI 15

15

Gurnite dio (Hc) na dio (Ha)

17

HRVATSKI 19

19

TEHNIČKI PODACI

20

BRIGA ZA OKOLIŠ

21

SISUKORD

22

SULLE MÕELDES

22

KLIENDITEENINDUS

22

OHUTUSINFO

23

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

24

HOOLDUS JA PUHASTAMINE

24

PAIGALDAMINE

24

TEENINDUS

24

KESKKONNAKAITSE

24

JUHTPANEEL

25

PUHKUSEREŽIIM

26

SHOPPINGMODE

26

LAHTISE UKSE SIGNAAL

26

REŽIIM FREESTORE

26

FREESTORE

28

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

29

MIDA TEHA, KUI

31

LAMBI ASENDAMINE

32

UKSE SULGEMINE

32

NÕUDED VENTILATSIOONILE

34

SEADME PAIGALDAMINE

34

EESTI 35

35

Lükake osa (Hc) osale (Ha)

37

EESTI 39

39

TEHNILISED ANDMED

40

JÄÄTMEKÄITLUS

41

MES GALVOJAME APIE JUS

42

SAUGOS INFORMACIJA

43

KASDIENIS EKSPLOATAVIMAS

44

PRIEŽIŪRA IR VALYMAS

44

ĮRENGIMAS

44

TECHNINĖ PRIEŽIŪRA

44

APLINKOS APSAUGA

44

VALDYMO SKYDELIS

45

KASDIENIS NAUDOJIMAS

47

ENERGIJOS TAUPYMO PATARIMAI

49

ŠVIEŽIŲ MAISTO PRODUKTŲ

49

ŠALDYMO PATARIMAI

49

KĄ DARYTI, JEIGU

51

LEMPUTĖS KEITIMAS

52

UŽDARYKITE DURELES

52

REIKALAVIMAI VENTILIACIJAI

54

PRIETAISO ĮRENGIMAS

54

LIETUVIŲ 55

55

LIETUVIŲ 57

57

LIETUVIŲ 59

59

TECHNINIAI DUOMENYS

60

APLINKOSAUGA

61

SPIS TREŚCI

62

Z MYŚLĄ O TOBIE

62

OBSŁUGA KLIENTA

62

BEZPIECZEŃSTWO DZIECI I OSÓB

63

UPOŚLEDZONYCH

63

OGÓLNE ZASADY

63

BEZPIECZEŃSTWA

63

CODZIENNA EKSPLOATACJA

64

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

64

INSTALACJA

64

OCHRONA ŚRODOWISKA

64

POLSKI 65

65

PANEL STEROWANIA

66

HOLIDAYMODE

67

ALARM OTWARTYCH DRZWI

67

TRYB FREESTORE

67

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

71

CO ZROBIĆ, GDY…

73

WYMIANA OŚWIETLENIA

74

ZAMYKANIE DRZWI

74

INSTALACJA URZĄDZENIA

76

POLSKI 77

77

POLSKI 79

79

POLSKI 81

81

DANE TECHNICZNE

83

POLSKI 85

85

POLSKI 87

87

Plus de produits et de manuels pour Non Electrolux

Modèles	Type de document
EW30EW65PS	Manuel d'utilisateur Electrolux EW30EW65PS English Wiring Diagram, 4 pages
RH361LD	Manuel d'utilisateur Dometic RH360LD Manuel utilisateur, 15 pages
EDC77150W	Manuel d'utilisateur Electrolux EDC77150W Ohjekirja, 54 pages
ESF65068WR	Manuel d'utilisateur Electrolux ESF65068WR Manuale utente, 20 pages
F400EGP	Manuel d'utilisateur Electrolux F400EGP Manual do usuário, 12 pages
ESF65065WR	Manuel d'utilisateur Electrolux ESF65065WR Brugermanual, 64 pages
EI30EC45KS	Guide d'utilisation et d'entretien Electrolux EI30EC45KS Use and Care Guide, 18 pages
ENB3850	Manuel d'utilisateur Electrolux ENB3850 User Manual, 20 pages
EW30MC65PS	Guide du propriétaire Electrolux EW30MC65PS Fran ais Complete Owner's Guide [en] , 80 pages
EI23BC82SS	Guide sur l'énergie Electrolux EI23BC82SS Energy Guide, 2 pages
EI30EW48TS	Fiche technique Electrolux EI30EW48TS Spec Sheet, 3 pages
EI30EC45KS	Spécifications Electrolux EI30EC45KS Specifications, 3 pages
EK6263	Manuel d'utilisateur Electrolux EK6263 User Manual, 26 pages
EXI18HJIWI	Manuel d'utilisateur Electrolux EXI18HJIWI User Manual, 216 pages
EOB2200BOX	Manuel d'utilisateur Electrolux EOB2200BOX User Manual [de] [es] [fr] [ja] [zh] , 40 pages
EWF12680W	Manuel d'utilisateur Electrolux EWF12680W Korisnički priručnik, 48 pages
ESF6162X	Manuel d'utilisateur Electrolux ESF6162X Lietotāja rokasgrāmata, 25 pages
EKK6450AOW	Manuel d'utilisateur Electrolux EKK6450AOW User Manual, 40 pages
RH36PC60GS	Guide de l'utilisateur Electrolux RH36PC60GS Complete Owner's Guide English, 4 pages
ERU1470	Manuel d'utilisateur Electrolux ERU1470 Lietotāja rokasgrāmata, 13 pages

Electrolux appareils