Electrolux ERN3313AOW Manuel d'utilisateur Page 1

ERN3313AOW... ...NL KOELKAST GEBRUIKSAANWIJZING 2DE KÜHLSCH

FREESTOREHet koelvak is voorzien van een apparaatdat snelle koeling van voedsel mogelijkmaakt en een gelijkmatigere temperatuur inhet vak.Het apparaat

NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPSTIPS VOORENERGIEBESPARING• De deur niet vaker openen of open latenstaan dan strikt noodzakelijk.• Als de omgevingstemperat

REINIGING EN ONDERHOUDLET OP!Voordat u welke onderhoudshan-deling dan ook verricht, de stekkeruit het stopcontact trekken.Het koelcircuit van dit appa

PROBLEMEN OPLOSSENWAARSCHUWING!Haal de stekker uit het stopcontactvoordat u problemen gaat oplos-sen.Alleen een gekwalificeerd elektri-cien of een bev

Storing Mogelijke oorzaak OplossingEr loopt water overde achterkant van dekoelkast.Tijdens het automatischeontdooiproces ontdooit derijp tegen de acht

MONTAGEOPSTELLINGWAARSCHUWING!Als u een oud apparaat weggooitdat voorzien is van een deurslot ofvergrendeling, zorg er dan voor datdit onbruikbaar gem

OMKEERBAARHEID VAN DE DEURDe deur van het apparaat gaat naar rechtsopen. Als u wilt dat de deur naar links opengaat, ga dan als volgt te werk, voordat

xxKnip indien nodig de zelfklevende afdicht-strip op maat en bevestig het op het appa-raat zoals aangegeven op de afbeelding.Ø 2.5 mm13 mm132Boor gate

44mm4mmStel het apparaat af in de nis.Zorg ervoor dat de afstand tussen het appa-raat en de voorste rand van de kast 44 mmis.Het afdekplaatje voor het

EEBDCBevestig de afdekplaatjes (C, D) aan de uit-steeksels en de gaten van de scharnieren.Installeer het ventilatierooster (B).Bevestig de de afdekpla

INHOUDVEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3BEDIENINGSPAN

HaHcDuw onderdeel (Hc) op onderdeel (Ha).HaHb8 mmZet de deur van het apparaat en de keuken-kastdeur open onder een hoek van 90°.Plaats het kleine vier

HbHdDruk onderdeel (Hd) op onderdeel (Hb).Voer een eindcontrole uit en verzeker u er-van dat:• Alle schroeven zijn aangedraaid.• De afdichtingsstrip g

GELUIDENTijdens normaal gebruik hoort u geluiden(compressor, koelmiddelcirculatie).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRR

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!TECHNISCHE GEGEVENS Afmetingen van de uitspa-ring Hoogte 1780 mm Breedte 560 mm Diepte 550 mmVoltage 230-240 VFreq

INHALTSICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25BEDIENF

SICHERHEITSHINWEISELesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für eineoptimale Nutzung des Geräts vor der Mon-tage und dem ersten Gebrauch das vorlie-gende Be

– Den Raum, in dem das Gerät installiertist, gut lüften• Technische und anderweitige Änderun-gen am Gerät sind gefährlich. Ein defek-tes Netzkabel kan

KUNDENDIENST• Sollte die Wartung des Gerätes elektri-sche Arbeiten verlangen, so dürfen diesenur von einem qualifizierten Elektrikeroder einem Elektro

BEDIENFELD1 2 3 4 51Taste ON/OFF2Taste Mode3Display4Taste zum Senken der Temperatur5Taste zum Erhöhen der TemperaturDer voreingestellte Tastenton läss

Stellen Sie die Standardtemperatur ein: +5°C für den Kühlschrank.Die Temperaturanzeige zeigt die eingestell-te Temperatur.Die eingestellte Temperatur

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENIn het belang van uw veiligheid en om eencorrect gebruik te kunnen waarborgen ishet van belang dat u, alvorens het apparaatte

1.Drücken Sie die Taste Mode, bis dieFreeStore-Anzeige blinkt.2.Die FreeStore-Anzeige erlischt.Wird die Funktion automatisch akti-viert, leuchtet die

TÄGLICHER GEBRAUCHREINIGEN DES INNENRAUMSBevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen,beseitigen Sie den typischen „Neugeruch“am besten durch Reinigen der In

FREESTOREDer Kühlschrank ist mit einer Funktion aus-gestattet, die für eine rasche Kühlung derLebensmittel und eine gleichmäßigereTemperatur im Innenr

PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISEENERGIESPARTIPPS• Öffnen Sie die Tür nicht zu häufig, undlassen Sie diese nicht länger offen alsunbedingt notwendig.• Wen

REINIGUNG UND PFLEGEVORSICHT!Ziehen Sie bitte vor jeder Reini-gungsarbeit immer den Netzste-cker aus der Steckdose.Der Kältekreis des Gerätes enthältK

ABTAUEN DES KÜHLSCHRANKSBei normalem Betrieb wird Reif bei jedemAnhalten des Kompressors automatischaus dem Verdampfer des Kühlschranksentfernt. Das T

WAS TUN, WENN …WARNUNG!Ziehen Sie vor der Fehlersuche im-mer den Netzstecker aus derSteckdoseDie Fehlersuche, die in der vorlie-genden Gebrauchsanleit

Problem Mögliche Ursache AbhilfeDer Kompressorschaltet sich nichtsofort ein, nachdemSie die Taste Shop-pingMode gedrücktoder die Temperaturauf einen a

AUSTAUSCHEN DER LAMPEDas Gerät ist mit einer langlebigen LED-In-nenbeleuchtung ausgestattet.Die Beleuchtung darf nur von einem Fach-mann ausgetauscht

MONTAGEAUFSTELLUNGWARNUNG!Wenn Sie ein altes Gerät entsorgenmöchten, das ein Schloss oder ei-nen Riegel an der Tür besitzt, müs-sen Sie das Schloss bz

op enigerlei wijze te modificeren. Een be-schadigd netsnoer kan kortsluiting,brand en/of een elektrische schok ver-oorzaken.WAARSCHUWING!Alle elektris

WECHSELN DES TÜRANSCHLAGSDie Tür des Geräts öffnet sich nach rechts.Wenn Sie möchten, dass sich die Tür nachlinks öffnet, gehen Sie vor dem Einbau des

xxSchneiden Sie bei Bedarf den Dichtungs-streifen zu und bringen Sie ihn am Gerät an,wie in der Abbildung dargestellt.Ø 2.5 mm13 mm132Bohren Sie mit e

44mm4mmRichten Sie das Gerät in der Einbaunischeaus.Vergewissern Sie sich, dass der Abstandzwischen dem Gerät und der Schrankvor-derkante 44 mm beträg

EEBDCSetzen Sie die beiliegenden Abdeckkappen(C, D) in die Befestigungs- und Scharnierlö-cher ein.Bauen Sie das Belüftungsgitter (B) ein.Stecken Sie d

HaHcDrücken Sie das Teil (Hc) auf das Teil (Ha).HaHb8 mmÖffnen Sie die Gerätetür und die Möbeltür ineinem Winkel von 90°.Setzen Sie das Führungsstück

HbHdDrücken Sie Abdeckung (Hd) auf das Füh-rungsstück (Hb).Führen Sie eine Endkontrolle durch, um si-cherzustellen, dass:• alle Schrauben fest angezog

GERÄUSCHEWährend das Gerät in Betrieb ist, entste-hen bestimmte Geräusche (Kompressorund Kühlkreislauf).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CL

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!TECHNISCHE DATEN Abmessungen der Einbau-nische Höhe 1780 mm Breite 560 mm Tiefe 550 mmSpannung 230-240 VFrequenz

İÇINDEKILERGÜVENLIK TALIMATLARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GÜVENLİK TALİMATLARIKendi güvenliğiniz ve cihazın doğru kullanımı içincihazı monte etmeden ve ilk kez kullanmadanönce, bu kullanma kılavuzunu, ipuçla

ONDERHOUD• Alle elektrotechnische werkzaamhedendie noodzakelijk zijn voor het uitvoerenvan onderhoud aan het apparaat, dienenuitgevoerd te worden door

4.Elektrik kablosunu çekmeyin.5.Eğer elektrik prizi gevşek ise, fişi takma‐yın. Elektrik çarpması veya yangın riskisöz konusudur.6.Cihazı, dahili aydı

Kullanım ömrü küçük ev aletlerinde 7 yıl, diğerbeyaz eşya ürünlerinde ise 10 yıldır. Kullanımömrü, üretici ve/veya ithalatçı firmanıncihazınızla ilgil

KONTROL PANELİ1 2 3 4 51ON/OFF tuşu2Mode tuşu3Gösterge ekranı4Sıcaklık azaltma tuşu5Sıcaklık artırma tuşuTuşların önceden ayarlı ses seviyelerini artı

TATİL MODUBu fonksiyon, uzun bir tatil dönemi süresincesoğutucunuzu kötü kokular oluşmadan kapalı veboş tutmanızı sağlar.Tatil fonksiyonu etkinleştiri

GÜNLÜK KULLANIMİÇ KISMIN TEMİZLİĞİCihazı ilk kez kullanmadan önce, yeni bir ürününsahip olduğu tipik kokuyu gidermek için cihazın içkısmını ve dahili

FREESTORESoğutucu bölmesi yiyeceklerin hızlı bir şekildesoğutulmasına ve bölmede eşit sıcaklık dağılımı‐na olanak sağlayan bir aygıtla donatılmıştır.B

YARARLI İPUÇLARI VE BİLGİLERENERJİ TASARRUFUYLA İLGİLİİPUÇLARI• Cihazın kapısını çok sık açmayın veya gerek‐tiğinden daha uzun süre açık bırakmayın.•

BAKIM VE TEMİZLİKDİKKATHerhangi bir bakım işlemi yapmadanönce, cihazın fişini prizden çekin.Bu cihaz, soğutma devrelerinde hidro‐karbonlar içermektedi

SERVİSİ ARAMADAN ÖNCEUYARISorunu gidermeye çalışmadan önce, ci‐hazın fişini prizden çekin.Bu kılavuzda yazılı olmayan bir arızateşhis veya sorun gider

Sorun Olası neden Çözüm Cihazın içindeki ürünler suyunsu toplayıcısına akmasını en‐gelliyordur.Cihazın içindeki ürünlerin arkapanele temas etmediğind

BEDIENINGSPANEEL1 2 3 4 51ON/OFF-toets2Mode-toets3Display-4Toets om de temperatuur lager te zet-ten5Toets om de temperatuur hoger te zet-tenHet is mog

MONTAJKONUMLANDIRMAUYARIEğer kapısında bir kilit veya kilit dili olaneski bir cihazı elden çıkarıyorsanız, kü‐çük çocukların cihazın içinde kilitli ka

HAVALANDIRMA GEREKSİNİMLERİ5 cmmin.200 cm2min.200 cm2Cihazın arkasındaki hava akışı yeterli olmalıdır.CİHAZIN MONTAJIDİKKATElektrik kablosunun serbest

Ø 2.5 mm13 mm1322,5 mm çapında ucu olan bir matkapla üniteyi de‐lin (10 mm maks. delme).Kare parçayı cihaza takın.12Cihazı yuvasına yerleştirin.Üst bo

IICihazı 4 vida ile yuvaya sabitleyin.Menteşe kapağından (E) doğru parçayı çıkarın.Sağ menteşede DX işaretli parçayı, karşı taraftaise SX işaretli par

(Ha), (Hb), (Hc) ve (Hd) parçalarını çıkarın.21 mm~50 mm~50 mm90o90o90o(Ha) parçasını kapaklı mobilya ünitesinin iç kısmı‐na takın.HaHc(Hc) parçasını

HaHb8 mmCihazın kapısını ve kapaklı mobilya ünitesinin ka‐pağını 90° açın.Küçük kare parçayı (Hb) kılavuza (Ha) takın.Cihazın kapısı ile kapaklı mobil

SESLERNormal çalışma sırasında bazı sesler gelebilir(kompresör, soğutucu devresi).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!TEKNİK VERİLER Kabin boyutları Yükseklik 1780 mm Genişlik 560 mm Derinlik 550 mmGerilim 230-240 VFrekans 50 HzT

www.electrolux.com/shop 222359661-A-042013

TEMPERATUURREGELINGDe ingestelde temperatuur van de koelkastkan worden aangepast door op de thermo-staatknoppen te drukken.Standaard ingestelde temper

2.Het FreeStore-lampje wordt getoond.Om de functie uit te zetten:1.Druk op de Mode-knop tot het FreeS-tore-lampje knippert.2.Het FreeStore-lampje gaat

DAGELIJKS GEBRUIKDE BINNENKANTSCHOONMAKENVoordat u het apparaat voor de eerste keergebruikt, wast u de binnenkant en de inter-ne accessoires met lauww