Electrolux ESI4500LOX Manuel d'utilisateur

ESI4500LOX KK DISHWASHERLV TRAUKU MAZGĀJAMĀMAŠĪNASR МАШИНА ЗА ПРАЊЕПОСУЂАUK ПОСУДОМИЙНАМАШИНАҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ 2LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 21УПУТСТ

Германияградусы(°dH)Францияградусы(°fH)ммоль/л КларкградусыСужұмсартқышдеңгейі4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2<4 <7 <0.7 < 51 2)1) Зауытта

6.4 Дыбыстық сигналдарДыбыстық сигналдар құрылғыда ақаупайда болған кезде естіледі. Бұлдыбыстық сигналдарды өшіріп қоюғаболады.Бағдарлама аяқталған ке

7.1 MultitabБұл функцияны тұз, шайғыш зат жәнежуғыш заттардан тұратын жуғыштаблеткаларды қолданған кездепайдаланыңыз. Олардың құрамындабасқа да жуғыш

8.1 Тұз сауытыСАҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Ыдыс жуғыш машиналарғаарналған арнайы тұздардығана пайдаланыңыз.Тұз су жұмсартқыштың ішіндегішайырды толтыру үш

4. Қақпақшаны жабыңыз. Босатутүймешігінің бекіту қалпынақойылғанына көз жеткізіңіз.Үлестіру мөлшерін реттеутетігін (B) 1 (ең аз мөлшер)және 4 немесе 6

Құрылғының бағдарламаны таңдаурежимінде тұрғанына көз жеткізіңіз.2. Құрылғы есігін жабыңыз.3. Program түймешігін орнатқыңызкелген бағдарламаның индика

жуғыш таблеткалардыпайдаланғанда ұзақбағдарламаларды қолданудыұсынамыз.• Жуғыш затты қажетті мөлшерденартық пайдаланбаңыз. Жуғышзаттың орамындағы нұсқ

CBA1. Сүзгіні (B) сағат тілінің бағытынақарсы бұрап алыңыз.2. (C) сүзгісін (B) сүзгісінен алыңыз.3. Жалпақ сүзгіні (A) алыңыз.4. Сүзгілерді жуыңыз.5.З

САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Сүзгілер дұрыс салынбаса,жуу нәтижесіқанағаттанғысыз болуыжәне құрылғыға нұқсанкелуі мүмкін.11.2 Бүріккіш түтіктердітазалауБү

Ақаулық және ықтималшешіміЫқтимал шешіміЫдыс жуғыш машинағасу құйылмай тұр.Бейнебетте көрсетіледі.• Су шүмегінің ашық тұрғанына көз жеткізіңіз.• Сумен

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

Басқа ықтимал себептерді"Ақыл-кеңес" тарауынанқараңыз.13. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТӨлшемдері Ені / Биіктігі / Тереңдігі(мм)446/818-898/576Электртоғ

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...222. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parbojājumiem, ko radījusi

1.2 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība• Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma uncilvēki ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgāmspējām

BRĪDINĀJUMSBīstams spriegums.• Ūdens ieplūdes caurulei ir caurspīdīgsārējais apšuvums. Ja šļūtene irbojāta, ūdens šļūtenē kļūst tumšs.• Ja ūdens ieplū

3. IERĪCES APRAKSTS4379 8 105611 121Augšējais izsmidzinātājs2Apakšējais izsmidzinātājs3Filtri4Datu plāksnīte5Specializētās sāls tvertne6Gaisa atvere7S

5Delay taustiņš6Start taustiņš7Indikatori8Option taustiņš4.1 IndikatoriIndikators AprakstsMazgāšanas fāze. Iedegas mazgāšanas fāzes darbības laikā.Žāv

Programma Netīrības pakāpeIelādes veidsProgrammasfāzesIespējas 3)• Nepiekaltuši ne-tīrumi• Trauki un galdapiederumi• Mazgāšana 60°C vai 65 °C• Skaloša

• Skalošanas līdzekļa dozatoraaktivizēšanu, ja vēlaties izmantot Multitab iespēju kopā ar skalošanaslīdzekli.Šie iestatījumi tiek saglabāti līdznākoša

• Indikatori un nodziest.• Indikators turpina mirgot.• Displejs rāda pašreizējo iestatījumu:piemēram, = 5. pakāpe.3. Lai mainītu iestatījumu,

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдала

Kā saglabāt MyFavouriteprogrammu1. Iestatiet to programmu, kuru vēlatiessaglabāt atmiņā.Kopā ar programmu var arī iestatītvajadzīgās iespējas.2. Vienl

Ja šī iespēja programmai nav spēkā,attiecīgais indikators neiedegas vai ātrimirgo dažas sekundes un tad nodziest.Displejā redzams precizētaisprogramma

8.2 Kā piepildīt skalošanaslīdzekļa dozatoruABDCMAX1234+-ABDCUZMANĪBULietojiet tikai traukumazgājamām mašīnām īpašiparedzētu skalošanaslīdzekli.1. Pie

2030BA DC1. Piespiediet atbloķēšanas taustiņu(B), lai atvērtu vāku (C).2. Ievietojiet mazgāšanas līdzekļapulveri vai tabletes nodalījumā (A).3. Ja maz

Pirms jaunas programmas aktivizēšanaspārliecinieties, vai mazgāšanas līdzekļadozatorā ir mazgāšanas līdzeklis.Programmas pabeigšanaKad mazgāšanas prog

11. APKOPE UN TĪRĪŠANABRĪDINĀJUMSPirms apkopes izslēdzietierīci un atvienojiet to noelektrotīkla.Netīri filtri un nosprostotasizsmidzinātāju atverespa

UZMANĪBUNepareiza filtru pozīcija varizraisīt sliktus mazgāšanasrezultātus un ierīcesbojājumus.11.2 Izsmidzinātāju tīrīšanaNenoņemiet izsmidzinātājus.

Problēma un brīdinājumakodsIespējamais risinājumsIerīce nepiepildās ar ūdeni.Displejā būs redzams .• Pārbaudiet, vai ūdens krāns ir atvērts.• Pārliec

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJAIzmēri Platums x augstums x dzi-ļums (mm)446/818-898/576Elektriskais savienojums 1)Spriegums (V) 220-240Frekvence (Hz) 50Ūdens

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ... 402. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ...

• Құрылғыны жаңа түтіктер жинағын пайдаланып, сужүйесіне қосу керек. Ескі түтіктерді қайтапайдалануға болмайды.1.2 Балалар мен дәрменсіз адамдардыңқау

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран уколико услед неправи

• Уређај треба да се повеже на довод воде помоћуновог приложеног црева. Старо црево се не смепоново користити.1.2 Безбедност деце и осетљивих особа• О

• Само за Велику Британију и Ирску.Уређај има мрежни утикач од 13ампера. Ако је је потребно да сепромени осигурач за утичницу,користити осигурач од 13

3. ОПИС ПРОИЗВОДА4379 8 105611 121Горња дршка са прскалицама2Доња дршка са прскалицама3Филтери4Плочица са техничкимкарактеристикама5Посуда за со6Отвор

1Дугме за укључивање/искључивање2Дугме Program3Индикатори програма4Дисплеј5Дугме Delay6Дугме Start7Индикатори8Дугме Option4.1 ИндикаториИндикатор Опис

Фазе СтепензапрљаностиВрста посуђакоје се убацује умашинуФазефазеОпције• Нормална илималаупрљаност• Осетљивисудови истакленипредмети• Прање 45 °C• Исп

5.2 Информације заинституте за тестирањеЗа све потребне информације у везиса учинком током тестирања,пошаљите мејл на:info.test@dishwasher-production.

немачкистепени(°dH)францускистепени(°fH)mmol/l ClarkeстепениВоданивоомекшивача15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 411 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 34

– = дозатор за средство заиспирање је деактивиран.– = дозатор за средство заиспирање је активиран.3. Притисните Option да променитеподешавања.4. При

Нису све опцијекомпатибилне једна садругом. Ако изаберетенекомпатибилне опције,уређај аутоматскиискључује једну или вишењих. Само индикаториопција кој

жететін жерде тұрғанына көзжеткізіңіз.• Құрылғыны тоқтан ажырату үшінсымынан тартпаңыз. Әрқашанашасынан тартып суырыңыз.• Бұл құрылғы E.E.C. ережелері

Када започнете програм, поновноиспирање уређаја у омекшивачу водетраје до пет минута. То значи дауређај не ради. Фаза прања започињеискључиво након шт

стварање превелике количинепене.4. Затворите поклопац. Проверите дали је дугме за отпуштање закоченоу месту.Можете да укључитеодабир за количину која

уређај. Уверите се да се уређајналази у режиму избора програма.2. Затворите врата уређаја.3. Изнова притискајте дугме Programдок се индикатор програма

Погледајте упутства на паковањудетерџента.10.2 Пуњење корпи• Уређај користите искључиво запрање посуђа које се може прати умашини за прање посуђа.• У

1. Окрените филтер (B) супротно одсмера кретања казаљке на сату иизвадите га.2. Извадите филтер (C) из филтера(B).3. Уклоните раван филтер (A).4. Опер

• Немојте да користите абразивнепроизводе, абразивне сунђере илираствараче.11.4 Унутрашње чишћењеУколико редовно користите програмекоји кратко трају,

Након што проверите апарат,искључите га и поново га укључите.Уколико се проблем поново јави,контактирајте Овлашћени сервисницентар.За проблеме који ни

Потрошња електричнеенергијеРежим „Искључено“ (W) 0.101) Погледајте плочицу са техничким карактеристикама за друге вредности.2) Уколико топла вода дола

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...592. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальност

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ4379 8 105611 121Үстіңгі бүріккіш түтік2Астыңғы бүріккіш түтік3Сүзгілер4Техникалық ақпарат тақтайшасы5Тұз сауыты6Ауа саңылауы7Шайғ

1.2 Безпека дітей і вразливих осіб• Діти від восьми років, особи з обмеженимифізичними, сенсорними чи розумовимиздібностями й особи без відповідного д

• Цей прилад відповідає директивамЄЕС.• Лише для Великобританії й Ірландії.Прилад має електричну вилку 13 А.Необхідно замінити запобіжник велектричній

3. ОПИС ВИРОБУ4379 8 105611 121Середній розпилювач2Нижній розпилювач3Фільтри4Табличка з технічними даними5Контейнер для солі6Вентиляційний отвір7Дозат

5Кнопка Delay6Кнопка Start7Індикатори8Кнопка Option4.1 ІндикаториІндикатор ОписФаза миття. Вмикається, коли виконується фаза миття.Фаза сушіння. Вмика

Програма СтупіньзабрудненняТипзавантаженняФазипрограмиФункції• Середнє абонезначнезабруднення• Тонкийфаянсовий абопорцеляновийпосуд, склянийпосуд• Мит

5.2 Інформація длядослідницьких установДля отримання необхідної інформаціїщодо тестових процедур зверніться заадресою електронної пошти:info.test@dish

Німецькіградуси(°dH)Французькіградуси(°fH)ммоль/л ГрадусиКларкаРівень пристроюдляпом’якшенняводи23–28 40–50 4.0–5.0 28–35 619–22 33–39 3.3–3.9 23–2751

• Індикатори і згаснуть.• Індикатор продовжуємигтіти.• На дисплеї відобразиться поточненалаштування.– = дозатор ополіскувачадеактивований.– =

7. ФУНКЦІЇПерш ніж запуститипрограму, слід увімкнутинеобхідні функції. Неможна вмикати чивимикати функції у процесівиконання програми.Не всі функції с

3. Залийте ополіскувач у дозаторополіскувача.4. Відкрийте водопровідний кран.5. У приладі можуть бути сторонніречовини, що залишилися упроцесі виробни

5Delay түймешігі6Start түймешігі7Индикатор шамдары8Option түймешігі4.1 Индикатор шамдарыИндикатор СипаттамаЖуу циклы. Жуу циклы жұмыс істеп тұрғанда ж

ОБЕРЕЖНОЗастосовуйте лишеспеціальні ополіскувачі дляпосудомийних машин.1. Натисніть кнопку (D), щобвідчинити кришку (C).2. Залийте ополіскувач у дозат

• Через 5 хвилин, якщо програма незапустилася.Запуск програми1. Щоб увімкнути прилад, натиснітькнопку ввімкнення/вимкнення.Переконайтесь, що пристрійп

10. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ10.1 Використання солі,ополіскувача та миючогозасобу• Використовуйте сіль, ополіскувач імиючий засіб, призначені лише дляпосу

11. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКАПОПЕРЕДЖЕННЯ!Перш ніж виконуватитехнічне обслуговування,вимкніть прилад і витягнітьвилку з розетки.Брудні фільтри і забитірозпилюв

7. Знову зберіть фільтри (B) та (C).8. Встановіть фільтр (B) у пласкийфільтр (A). Поверніть загодинниковою стрілкою до фіксації.ОБЕРЕЖНОНеправильневст

Проблема та кодпопередженняМожливе рішенняПрилад не вмикається. • Переконайтесь у тому, що вилку вставлено врозетку.• Переконайтесь, що всі запобіжник

12.1 Результати миття та сушіння незадовільніПроблема Можливе рішенняНа склянках та іншомупосуді наявні смугибілуватого кольору абосинюватий наліт.• Н

Споживання енергії Режим «Вимк» (Вт) 0.101) Див. табличку з технічними даними, щоб дізнатися про інші значення.2) Якщо гаряча вода нагрівається за доп

www.electrolux.com78

79

Бағдарлама Кірдің ауқымыЫдысты салутүріБағдарламациклдарФункциялар 3)• Жаңа ластанған• Ыдыс-аяқтармен асқұралдары• 60 °C бастап 65°C дейін• Шаю циклда

www.electrolux.com/shop156975871-A-462013

6. ПАРАМЕТРЛЕР6.1 Бағдарламаны таңдаурежимі және пайдаланушырежиміҚұрылғы бағдарламаны таңдаурежимінде тұрғанда, бағдарламаныорнатуға және пайдаланушы