Electrolux ESI4500LOX manuels

Electrolux ESI4500LOX Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.84 MB |

Allemand

Table des matières

ESI 4500LOX

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

WIR DENKEN AN SIE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

3

Personen

3

1.2 Allgemeine Sicherheit

3

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

4

2.3 Wasseranschluss

5

2.4 Gebrauch

5

2.5 Entsorgung

5

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

6

4. BEDIENFELD

7

5. PROGRAMME

8

6. EINSTELLUNGEN

9

Einstellen des

10

Wasserenthärters

10

6.3 Klarspülmittel-Dosierer

10

DEUTSCH 11

11

7. OPTIONEN

12

8.1 Salzbehälter

13

Dosierers

13

9. TÄGLICHER GEBRAUCH

14

DEUTSCH 15

15

10. TIPPS UND HINWEISE

16

11. REINIGUNG UND PFLEGE

17

12. FEHLERSUCHE

19

13. TECHNISCHE DATEN

20

14. UMWELTTIPPS

21

DEUTSCH 23

23

100004820-A-432014

24

Electrolux ESI4500LOX Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.89 MB |

Espagnol

Table des matières

ESI4500LOX

1

AR

1

Electrolux ESI4500LOX Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.84 MB |

Italien

Table des matières

ESI 4500LOX

1

PENSATI PER VOI

2

ITALIANO 3

3

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.3 Collegamento dell’acqua

5

2.4 Utilizzo

5

2.5 Smaltimento

5

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

6

4. PANNELLO DEI COMANDI

7

5. PROGRAMMI

8

6. IMPOSTAZIONI

9

ITALIANO 11

11

7. OPZIONI

12

8.1 Contenitore del sale

13

9. UTILIZZO QUOTIDIANO

14

ITALIANO 15

15

11. PULIZIA E CURA

17

11.2 Pulizia dei mulinelli

18

11.3 Pulizia esterna

18

11.4 Pulizia interna

18

12. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

19

13. DATI TECNICI

20

ITALIANO 21

21

ITALIANO 23

23

100004440-A-432014

24

Electrolux ESI4500LOX Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.84 MB |

Espagnol

Table des matières

ESI 4500LOX

1

CONTENIDO

2

PENSAMOS EN USTED

2

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

2

1.2 Seguridad general

3

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

4

2.4 Uso del aparato

5

2.5 Desecho

5

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

6

4. PANEL DE CONTROL

7

5. PROGRAMAS

8

6. AJUSTES

9

ESPAÑOL 11

11

7. OPCIONES

12

8. ANTES DEL PRIMER USO

12

Llenado del contenedor de sal

13

9. USO DIARIO

14

10. CONSEJOS

15

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

17

11.2 Limpieza de los brazos

18

11.3 Limpieza del exterior

18

11.4 Limpieza del interior

18

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

19

13. INFORMACIÓN TÉCNICA

20

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

20

ESPAÑOL 21

21

ESPAÑOL 23

23

100004830-A-432014

24

Electrolux ESI4500LOX Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.87 MB |

Table des matières

ESI4500LOX

1

HEחידמ םילכתוארוה שומיש

1

םיבשוח ךילע

2

תוריש תוחוקל

2

1 .עדימ לע תוחיטב

3

1.2 תוחיטב תיללכ

3

2 .תוארוה תוחיטב

4

3 .רואית רצומה

5

4 .חול הרקבה

6

5 .תוינכת

7

6 .תורדגה

8

7 .תויורשפא

10

8 .הנכה שומישל ןושארה

11

9.1 שומיש רמוחב יוקינה

12

9.2 תרדגה תינכת התלעפהו

12

היצקנופה Auto Off

12

10 .תוצע םיפיטו

13

11 .הרימש יוקינו

15

12 .רותיא תולקת

16

13 .םינותנ םיינכט

17

14 .תנגה הביבסה

18

100007990-A-052015

20

Electrolux ESI4500LOX Manuel d'utilisateur (80 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.44 MB |

Polonais

Roumain

Table des matières

TARTALOM

2

ÖNRE GONDOLUNK

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.1 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.4 Használat

5

2.5 Szerviz

5

2.6 Ártalmatlanítás

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. KEZELŐPANEL

6

5. PROGRAMOK

7

5.1 Fogyasztási értékek

8

5.2 Tájékoztatás a bevizsgáló

8

6. BEÁLLÍTÁSOK

9

Gyári beállítás

10

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

11

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

12

A sótartály feltöltése

13

8.2 Hogyan töltsük fel az

13

9.1 A mosogatószer használata

14

9.2 Program kiválasztása és

14

Az Auto Off funkció

14

A program indítása

14

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

16

11.2 A szórókarok tisztítása

17

11.3 Külső tisztítás

17

12. HIBAELHÁRÍTÁS

18

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

19

SPIS TREŚCI

21

Z MYŚLĄ O TOBIE

21

OBSŁUGA KLIENTA

21

2.1 Instalacja

23

2.2 Podłączenie do sieci

23

2.3 Podłączenie do sieci

24

2.4 Przeznaczenie

24

2.5 Serwis

24

3. OPIS URZĄDZENIA

25

4. PANEL STEROWANIA

26

5. PROGRAMY

27

6. USTAWIENIA

28

7. OPCJE

31

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

31

8.1 Zbiornik soli

32

Napełnianie zbiornika soli

32

8.2 Napełnianie dozownika

32

9.1 Stosowanie detergentu

33

9.2 Ustawianie i uruchamianie

33

Funkcja Auto Off

33

10. WSKAZÓWKI I PORADY

34

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

35

11.2 Czyszczenie ramion

36

11.3 Czyszczenie obudowy

36

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

37

13. DANE TECHNICZNE

38

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

39

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

40

2.1 Instalarea

42

2.2 Conexiunea la reţeaua

42

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

44

4. PANOU DE COMANDĂ

44

5. PROGRAME

45

5.1 Valori de consum

46

6. SETĂRI

47

Setarea din fabrică

48

7. OPŢIUNI

49

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

50

8.2 Umplerea dozatorului

51

10. INFORMAŢII ŞI SFATURI

53

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

54

12. DEPANARE

55

13. INFORMAŢII TEHNICE

57

СОДЕРЖАНИЕ

58

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

58

ОБСЛУЖИВАНИЕ

58

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

60

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

62

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

63

5. ПРОГРАММЫ

64

6. ПАРАМЕТРЫ

65

6.2 Смягчитель для воды

66

Установка смягчителя для

66

7. РЕЖИМЫ

68

7.2 EnergySaver

69

Включение EnergySaver

69

8.1 Емкость для соли

69

Наполнение емкости для

69

8.2 Заполнение дозатора

70

10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

72

11. УХОД И ОЧИСТКА

73

11.2 Чистка

74

11.3 Очистка наружных

74

11.4 Чистка внутренних

75

13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

76

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

77

156975861-A-462013

80

Electrolux ESI4500LOX Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.83 MB |

Allemand

Table des matières

ESI 4500LOX

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

WIR DENKEN AN SIE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSHINWEISE

3

Personen

3

1.2 Allgemeine Sicherheit

3

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

4

2.2 Elektrischer Anschluss

5

2.3 Wasseranschluss

5

2.4 Gebrauch

5

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

6

4. BEDIENFELD

7

5. PROGRAMME

8

6. EINSTELLUNGEN

9

Einstellen des

10

Wasserenthärters

10

DEUTSCH 11

11

7. OPTIONEN

12

8.1 Salzbehälter

13

Dosierers

13

9. TÄGLICHER GEBRAUCH

14

DEUTSCH 15

15

10. TIPPS UND HINWEISE

16

11. REINIGUNG UND PFLEGE

17

11.1 Reinigen der Filter

18

12. FEHLERSUCHE

19

DEUTSCH 21

21

13. TECHNISCHE DATEN

23

14. UMWELTTIPPS

24

DEUTSCH 25

25

DEUTSCH 27

27

156911360-A-452016

28

Electrolux ESI4500LOX Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.82 MB |

Amharique

Russe

Ukrainien

Table des matières

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.1 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

3. SEADME KIRJELDUS

5

4. JUHTPANEEL

6

5. PROGRAMMID

7

6. SEADED

8

7. VALIKUD

10

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

11

8.2 Loputusvahendi jaoturi

12

9.1 Pesuaine kasutamine

12

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

14

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

15

11.2 Pihustikonsoolide

16

11.3 Välispinna puhastamine

16

12. VEAOTSING

17

13. TEHNILISED ANDMED

18

JÄÄTMEKÄITLUS

18

СОДЕРЖАНИЕ

20

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

20

ОБСЛУЖИВАНИЕ

20

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

23

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

24

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

25

5. ПРОГРАММЫ

26

6. ПАРАМЕТРЫ

27

6.2 Смягчитель для воды

28

Установка смягчителя для

28

7. РЕЖИМЫ

30

8.1 Емкость для соли

31

Наполнение емкости для

31

8.2 Заполнение дозатора

31

9.1 Использование моющего

32

10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

34

11. УХОД И ОЧИСТКА

36

13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

39

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

40

МИ ДУМАЄМО ПРО ВАС

41

ОБСЛУГОВУВАННЯ

41

1.1 Загальні правила безпеки

42

2.1 Установка

43

2.2 Підключення до

43

2.3 Підключення до

44

2.4 Користування

44

2.5 Сервіс

44

2.6 Утилізація

44

3. ОПИС ВИРОБУ

45

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

45

5. ПРОГРАМИ

46

5.1 Показники споживання

47

6. НАЛАШТУВАННЯ

48

Заводські налаштування

49

7. ФУНКЦІЇ

50

8. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

51

8.2 Заповнення дозатора

52

УКРАЇНСЬКА

53

10. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

54

11. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

56

11.2 Чищення розпилювачів

57

11.3 Чищення зовнішніх

57

12. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

58

13. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

59

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

60

156978460-B-082014

64

Electrolux ESI4500LOX Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.01 MB |

Espagnol

Table des matières

ESI4500LOX

1

7 .

10

Electrolux ESI4500LOX Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.81 MB |

Bulgare

Croate

Slovaque

Table des matières

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.1 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Сервиз

5

2.6 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. KОМАНДНО ТАБЛО

7

5. ПРОГРАМИ

8

6. НАСТРОЙКИ

9

Как се задава нивото на

10

БЪЛГАРСКИ

11

7. OПЦИИ

12

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

13

9.1 Използване на миялния

14

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

16

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

18

11.2 Почистване на

19

11.3 Външно почистване

19

11.4 Почистване отвътре

19

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

21

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

22

MISLIMO NA VAS

23

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

23

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

24

1.1 Opća sigurnost

24

2. SIGURNOSNE UPUTE

25

2.4 Koristite

26

2.5 Servisiranje

26

2.6 Odlaganje

26

3. OPIS PROIZVODA

27

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

27

5. PROGRAMI

28

5.1 Potrošnja

29

6. POSTAVKE

30

HRVATSKI

31

7. OPCIJE

32

8.1 Spremnik za sol

33

Kako puniti spremnik za sol

33

8.2 Kako napuniti spremnik

33

9.1 Upotreba deterdženta

34

9.2 Odabir i pokretanje

34

Funkcija Auto Off

34

10. SAVJETI

35

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

37

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

38

13. TEHNIČKI PODACI

40

BRIGA ZA OKOLIŠ

40

MYSLÍME NA VÁS

41

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

41

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

42

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

43

2.4 Použití spotřebiče

44

2.5 Obsluha

44

2.6 Likvidace

44

3. POPIS SPOTŘEBIČE

45

4. OVLÁDACÍ PANEL

45

5. PROGRAMY

46

6. NASTAVENÍ

47

Jak nastavit režim volby

48

6.2 Změkčovač vody

48

Jak nastavit stupeň

48

7. FUNKCE

50

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

50

10. TIPY A RADY

53

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

54

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

56

13. TECHNICKÉ INFORMACE

57

156975853-B-082014

60

Electrolux ESI4500LOX Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.91 MB |

Italien

Néerlandais

Table des matières

ESI4500LOX

1

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.3 Суға қосу

5

2.4 Пайдалану

5

2.5 Қызмет

5

2.6 Құрылғыны тастау

5

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

7

5. БАҒДАРЛАМАЛАР

8

6. ПАРАМЕТРЛЕР

9

Су жұмсартқыштың деңгейін

10

ҚАЗАҚ 11

11

7. ФУНКЦИЯЛАР

12

8. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

13

9. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

14

ҚАЗАҚ 15

15

10. АҚЫЛ-КЕҢЕС

16

ҚАЗАҚ 17

17

11. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

18

12. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

19

ҚАЗАҚ 21

21

ҚАЗАҚ 23

23

13. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

24

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

25

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

26

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

27

2.4 Pielietojums

28

2.5 Apkope

28

2.6 Ierīces utilizācija

28

3. IERĪCES APRAKSTS

29

4. VADĪBAS PANELIS

30

5. PROGRAMMAS

31

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

32

LATVIEŠU 33

33

7. FUNKCIJAS

35

8.2 Kā piepildīt skalošanas

36

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

37

10. PADOMI UN IETEIKUMI

38

LATVIEŠU 39

39

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

40

11.2 Izsmidzinātāju tīrīšana

41

11.3 Ārpuses tīrīšana

41

11.4 Iekšpuses tīrīšana

41

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

42

LATVIEŠU 43

43

LATVIEŠU 45

45

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

46

МИ МИСЛИМО НА ВАС

47

1.2 Опште мере безбедности

48

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

49

2.3 Прикључивање воде

50

2.4 Употреба

50

2.5 Сервисирање

50

2.6 Одлагање

50

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

51

4. КОМАНДНА ТАБЛА

52

5. ПРОГРАМИ

53

6. ПОДЕШАВАЊА

54

Како да подесите ниво

55

6.3 Дозатор за средство за

55

7. ОПЦИЈЕ

57

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

57

8.1 Посуда за со

58

Како да напуните посуду за

58

8.2 Како да напуните дозатор

58

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

59

10. КОРИСНИ САВЕТИ

61

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

62

11.2 Чишћење крака са

63

11.3 Спољашње чишћење

63

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

64

СРПСКИ 65

65

СРПСКИ 67

67

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

68

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

69

СРПСКИ 71

71

156975874-A-082016

72

Electrolux ESI4500LOX Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.82 MB |

Italien

Slovaque

Table des matières

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.3 Σύνδεση νερού

5

2.4 Χρήση

5

2.5 Σέρβις

5

2.6 Απόρριψη

5

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

6

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

7

5. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

8

6. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

9

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

11

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

12

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

12

8.1 Η θήκη αλατιού

13

Πώς να γεμίσετε τη θήκη

13

8.2 Πώς να γεμίσετε τη θήκη

13

9.1 Χρήση του απορρυπαντικού

14

9.2 Ρύθμιση και έναρξη ενός

14

Λειτουργία Auto Off

14

10. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

16

10.4 Φόρτωμα των καλαθιών

17

10.5 Πριν από την έναρξη ενός

17

10.6 Άδειασμα των καλαθιών

17

11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

18

12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

19

13. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

21

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

22

MES GALVOJAME APIE JUS

23

1. SAUGOS INFORMACIJA

24

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

25

2.4 Naudojimas

26

2.5 Aptarnavimas

26

2.6 Seno prietaiso išmetimas

26

3. GAMINIO APRAŠYMAS

27

4. VALDYMO SKYDELIS

27

5. PROGRAMOS

28

5.1 Sąnaudos

29

5.2 Informacija patikros

29

6. NUOSTATOS

30

LIETUVIŲ

31

7. PARINKTYS

32

8.1 Druskos talpykla

33

8.2 Kaip pripildyti skalavimo

33

9.1 Ploviklio naudojimas

34

9.2 Programos nustatymas ir

34

Funkcija Auto Off

34

10. PATARIMAI

35

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

37

11.2 Purkštuvų valymas

38

11.3 Valymas iš išorės

38

11.4 Valymas iš vidaus

38

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

39

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

40

APLINKOS APSAUGA

40

MYSLÍME NA VÁS

41

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

42

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

43

2.4 Používanie

44

2.5 Servis

44

2.6 Likvidácia

44

3. POPIS SPOTREBIČA

45

4. OVLÁDACÍ PANEL

45

5. PROGRAMY

46

5.1 Spotreba

47

5.2 Informácie pre skúšobne

47

6. NASTAVENIA

48

SLOVENSKY

49

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

50

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

50

8.1 Zásobník na soľ

51

Plnenie zásobníka na soľ

51

8.2 Naplnenie dávkovača

51

10. TIPY A RADY

53

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

55

11.2 Čistenie sprchovacích

56

11.3 Vonkajšie čistenie

56

11.4 Čistenie vnútra

56

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

57

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

58

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

58

156977911-B-082014

60

Electrolux ESI4500LOX Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.99 MB |

Table des matières

ESI4500LOX

1

םיבשוח ךילע

2

תוריש תוחוקל

2

1 .עדימ לע תוחיטב

3

1.2 תוחיטב תיללכ

3

2 .תוארוה תוחיטב

4

3 .רואית רצומה

5

4 .חול הרקבה

6

5 .תוינכת

7

6 .תורדגה

8

7 .תויורשפא

10

8 .הנכה שומישל ןושארה

10

9 .שומיש ימוימוי

11

10 .תוצע םיפיטו

13

11 .הרימש יוקינו

14

11.2 יוקינ תועורז הזתהה

15

11.3 יוקינ ינוציח

15

11.4 יוקינ ימינפ

15

12 .רותיא תולקת

16

13 .םינותנ םיינכט

19

14 .תנגה הביבסה

20

156903980-A-092016

24

Electrolux ESI4500LOX Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.90 MB |

Italien

Slovaque

Table des matières

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.3 Σύνδεση νερού

5

2.4 Χρήση

5

2.5 Σέρβις

5

2.6 Απόρριψη

5

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

6

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

7

5. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

8

6. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

9

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

11

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

12

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

13

8.2 Πώς να γεμίσετε τη θήκη

14

10. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

16

11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

17

11.2 Καθάρισμα των

18

11.3 Εξωτερικό καθάρισμα

18

12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

19

13. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

21

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

21

MES GALVOJAME APIE JUS

22

1. SAUGOS INFORMACIJA

23

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

24

2.4 Naudojimas

25

2.5 Aptarnavimas

25

2.6 Seno prietaiso išmetimas

25

3. GAMINIO APRAŠYMAS

26

4. VALDYMO SKYDELIS

26

5. PROGRAMOS

27

5.1 Sąnaudos

28

5.2 Informacija patikros

28

6. NUOSTATOS

29

Gamyklos nuostata

30

7. PARINKTYS

31

8. PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄKART

32

8.2 Kaip pripildyti skalavimo

33

10. PATARIMAI

35

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

36

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

37

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

39

14. APLINKOS APSAUGA

39

WE’RE THINKING OF YOU

40

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

41

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

42

2.4 Používanie

43

2.5 Servis

43

2.6 Likvidácia

43

3. POPIS SPOTREBIČA

44

4. OVLÁDACÍ PANEL

44

5. PROGRAMY

45

6. NASTAVENIA

46

Nastavenie režimu výberu

47

6.2 Zmäkčovač vody

47

Nastavenie úrovne zmäkčovača

47

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

49

8.1 Zásobník na soľ

50

Plnenie zásobníka na soľ

50

9.1 Používanie umývacieho

51

9.2 Nastavenie a spustenie

51

Funkcia Auto Off

51

10. TIPY A RADY

52

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

53

11.2 Čistenie sprchovacích

54

11.3 Vonkajšie čistenie

54

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

55

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

56

SLOVENSKY

57

156977910-A-462013

60

Electrolux ESI4500LOX Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.83 MB |

Italien

Table des matières

ESI 4500LOX

1

PENSATI PER VOI

2

ITALIANO 3

3

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.3 Collegamento dell’acqua

5

2.4 Utilizzo

5

2.5 Smaltimento

5

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

6

4. PANNELLO COMANDI

7

5. PROGRAMMI

8

6. IMPOSTAZIONI

9

Come impostare il livello del

10

Uso del brillantante e della

10

ITALIANO 11

11

7. OPZIONI

12

8.1 Contenitore del sale

13

9. UTILIZZO QUOTIDIANO

14

ITALIANO 15

15

11. PULIZIA E CURA

17

11.2 Pulizia dei mulinelli

18

11.3 Pulizia esterna

18

11.4 Pulizia interna

18

12. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

19

ITALIANO 21

21

13. DATI TECNICI

23

ITALIANO 25

25

ITALIANO 27

27

156911340-A-452016

28

Electrolux ESI4500LOX Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.92 MB |

Amharique

Russe

Ukrainien

Table des matières

ESI4500LOX

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSTEAVE

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.4 Kasutamine

5

2.5 Hooldus

5

2.6 Jäätmekäitlus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. JUHTPANEEL

7

5. PROGRAMMID

8

6. SEADED

9

Veepehmendi taseme valimine

10

6.3 Loputusvahendi jaotur

10

Loputusvahendi ja

10

EESTI 11

11

7. VALIKUD

12

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

12

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

13

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

15

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

16

11.1 Filtrite puhastamine

17

12. VEAOTSING

18

EESTI 19

19

EESTI 21

21

13. TEHNILISED ANDMED

22

14. JÄÄTMEKÄITLUS

23

СОДЕРЖАНИЕ

24

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

24

ОБСЛУЖИВАНИЕ

24

РУССКИЙ 25

25

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

27

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

28

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

29

5. ПРОГРАММЫ

30

5.1 Показатели потребления

31

5.2 Информация для

31

6. ПАРАМЕТРЫ

32

РУССКИЙ 33

33

7. РЕЖИМЫ

35

8.1 Емкость для соли

36

Наполнение емкости для

36

8.2 Заполнение дозатора

36

9. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

37

10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

39

11. УХОД И ОЧИСТКА

41

РУССКИЙ 43

43

РУССКИЙ 45

45

13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

47

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

48

МИ ДУМАЄМО ПРО ВАС

49

ОБСЛУГОВУВАННЯ

49

1.2 Загальні правила безпеки

50

2.1 Установка

51

2.2 Підключення до

51

2.3 Підключення до

52

2.4 Користування

52

2.5 Сервіс

52

3. ОПИС ВИРОБУ

53

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

54

5. ПРОГРАМИ

55

5.1 Показники споживання

56

5.2 Інформація для

56

6. НАЛАШТУВАННЯ

57

Заводське налаштування

58

7. ФУНКЦІЇ

59

8. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

60

8.2 Заповнення дозатора

61

9. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

62

10. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

63

11. ДОГЛЯД І ЧИЩЕННЯ

65

11.2 Чищення розпилювачів

66

11.3 Чищення зовнішніх

66

12. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

67

УКРАЇНСЬКА 69

69

УКРАЇНСЬКА 71

71

13. ТЕХНІЧНІ ІНФОРМАЦІЯ

72

14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

72

УКРАЇНСЬКА 73

73

УКРАЇНСЬКА 75

75

156978461-A-082016

76

Electrolux ESI4500LOX Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.92 MB |

Italien

Slovaque

Table des matières

ESI4500LOX

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.3 Σύνδεση νερού

5

2.4 Χρήση

5

2.5 Σέρβις

5

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

6

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

7

5. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

8

6. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

9

Πώς να ρυθμίσετε το επίπεδο

10

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11

11

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

12

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

13

9. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

14

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15

15

10. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

16

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17

17

11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

18

11.2 Καθάρισμα των

19

11.3 Εξωτερικό καθάρισμα

19

11.4 Εσωτερικός καθαρισμός

19

12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

20

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 21

21

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 23

23

13. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

25

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

25

MES GALVOJAME APIE JUS

26

1. SAUGOS INFORMACIJA

27

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

28

2.4 Naudojimas

29

2.5 Aptarnavimas

29

2.6 Seno prietaiso išmetimas

29

3. GAMINIO APRAŠYMAS

30

4. VALDYMO SKYDELIS

31

5. PROGRAMOS

32

6. NUOSTATOS

33

LIETUVIŲ 35

35

7. PARINKTYS

36

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

37

10. PATARIMAI

39

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

41

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

42

LIETUVIŲ 43

43

LIETUVIŲ 45

45

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

46

14. APLINKOS APSAUGA

47

MYSLÍME NA VÁS

48

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

49

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

50

2.4 Používanie

51

2.5 Servis

51

2.6 Likvidácia

51

3. POPIS SPOTREBIČA

52

4. OVLÁDACÍ PANEL

53

5. PROGRAMY

54

6. NASTAVENIA

55

SLOVENSKY 57

57

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

58

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

58

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

59

10. TIPY A RADY

61

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

63

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

64

SLOVENSKY 65

65

SLOVENSKY 67

67

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

68

SLOVENSKY 69

69

SLOVENSKY 71

71

156977912-A-082016

72

Electrolux ESI4500LOX Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.82 MB |

Polonais

Roumain

Table des matières

TARTALOM

2

ÖNRE GONDOLUNK

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.1 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.4 Használat

5

2.5 Szerviz

5

2.6 Ártalmatlanítás

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. KEZELŐPANEL

6

5. PROGRAMOK

7

5.1 Fogyasztási értékek

8

6. BEÁLLÍTÁSOK

9

Gyári beállítás

10

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

11

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

12

8.2 Hogyan töltsük fel az

13

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

17

12. HIBAELHÁRÍTÁS

18

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

20

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

20

SPIS TREŚCI

21

Z MYŚLĄ O TOBIE

21

OBSŁUGA KLIENTA

21

2.1 Instalacja

23

2.2 Podłączenie do sieci

23

2.3 Podłączenie do sieci

24

2.4 Przeznaczenie

24

2.5 Serwis

24

3. OPIS URZĄDZENIA

25

4. PANEL STEROWANIA

26

5. PROGRAMY

27

6. USTAWIENIA

28

7. OPCJE

31

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

31

8.2 Napełnianie dozownika

32

9.1 Stosowanie detergentu

33

9.2 Ustawianie i uruchamianie

33

Funkcja Auto Off

33

Uruchamianie programu

33

10. WSKAZÓWKI I PORADY

34

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

36

11.2 Czyszczenie ramion

37

11.3 Czyszczenie obudowy

37

11.4 Czyszczenie wnętrza

37

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

38

13. DANE TECHNICZNE

39

OCHRONA ŚRODOWISKA

40

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

41

2.1 Instalarea

43

2.2 Conexiunea la reţeaua

43

2.3 Racordarea la apă

43

2.4 Utilizarea

44

2.5 Service

44

2.6 Gestionarea deşeurilor

44

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

45

4. PANOU DE COMANDĂ

45

5. PROGRAME

46

5.1 Valori de consum

47

6. SETĂRI

48

Setarea din fabrică

49

7. OPŢIUNI

50

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

51

8.2 Umplerea dozatorului

52

10. INFORMAŢII ŞI SFATURI

54

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

56

12. DEPANARE

57

13. INFORMAȚII TEHNICE

59

156975863-B-082014

60

Electrolux ESI4500LOX Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.42 MB |

Bulgare

Amharique

Croate

Slovaque

Table des matières

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.1 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Сервиз

5

2.6 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. KОМАНДНО ТАБЛО

6

5. ПРОГРАМИ

7

5.1 Данни за потреблението

8

5.2 Информация за

8

6. НАСТРОЙКИ

9

БЪЛГАРСКИ

11

7. OПЦИИ

12

8.1 Резервоар за сол

13

Как да заредите резервоара

13

8.2 Как се пълни дозатора за

13

9.1 Използване на миялния

14

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

16

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

17

11.2 Почистване на

18

11.3 Външно почистване

18

11.4 Почистване отвътре

18

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

20

MISLIMO NA VAS

22

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

22

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

23

1.1 Opća sigurnost

23

2. SIGURNOSNE UPUTE

24

2.4 Koristite

25

2.5 Servisiranje

25

2.6 Odlaganje

25

3. OPIS PROIZVODA

26

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

26

5. PROGRAMI

27

6. POSTAVKE

28

6.2 Omekšivač vode

29

Podešavanje razine

29

7. OPCIJE

31

8. PRIJE PRVE UPORABE

32

8.2 Punjenja spremnika

33

9.1 Upotreba deterdženta

33

10. SAVJETI

35

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

36

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

37

13. TEHNIČKI PODACI

39

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

39

MYSLÍME NA VÁS

40

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

40

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

41

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

42

2.4 Použití spotřebiče

43

2.5 Obsluha

43

2.6 Likvidace

43

3. POPIS SPOTŘEBIČE

44

4. OVLÁDACÍ PANEL

44

5. PROGRAMY

45

6. NASTAVENÍ

46

Jak nastavit režim volby

47

6.2 Změkčovač vody

47

Jak nastavit stupeň

47

7. FUNKCE

49

8.1 Zásobník na sůl

50

Jak doplnit zásobník na sůl

50

9.1 Použití mycího prostředku

51

9.2 Nastavení a spuštění

51

Funkce Auto Off

51

10. TIPY A RADY

52

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

53

11.2 Čištění ostřikovacích

54

11.3 Čištění vnějších ploch

54

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

55

13. TECHNICKÉ INFORMACE

56

SISUKORD

57

SULLE MÕELDES

57

KLIENDITEENINDUS

57

1. OHUTUSINFO

58

1.1 Üldine ohutus

58

2. OHUTUSJUHISED

59

3. SEADME KIRJELDUS

60

4. JUHTPANEEL

61

5. PROGRAMMID

62

6. SEADED

63

7. VALIKUD

65

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

66

8.2 Loputusvahendi jaoturi

67

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

69

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

70

11.2 Pihustikonsoolide

71

11.3 Välispinna puhastamine

71

11.4 Sisemuse puhastamine

71

12. VEAOTSING

72

14. JÄÄTMEKÄITLUS

73

13. TEHNILISED ANDMED

73

156975851-A-462013

76

Electrolux ESI4500LOX Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.91 MB |

Bulgare

Croate

Slovaque

Table des matières

ESI4500LOX

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Сервиз

5

2.6 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. KОМАНДНО ТАБЛО

7

5. ПРОГРАМИ

8

6. НАСТРОЙКИ

9

Как се задава нивото на

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

7. OПЦИИ

12

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

13

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

18

11.2 Почистване на

19

11.3 Външно почистване

19

11.4 Почистване отвътре

19

БЪЛГАРСКИ 21

21

БЪЛГАРСКИ 23

23

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

24

БЪЛГАРСКИ 25

25

MISLIMO NA VAS

26

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

26

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

27

1.2 Opća sigurnost

27

2. SIGURNOSNE UPUTE

28

2.4 Koristite

29

2.5 Servisiranje

29

2.6 Odlaganje

29

3. OPIS PROIZVODA

30

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

31

5. PROGRAMI

32

6. POSTAVKE

33

HRVATSKI 35

35

7. OPCIJE

36

8. PRIJE PRVE UPORABE

36

8.2 Kako napuniti spremnik

37

9. SVAKODNEVNA UPORABA

38

10. SAVJETI

39

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

41

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

42

HRVATSKI 43

43

HRVATSKI 45

45

13. TEHNIČKI PODACI

46

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

47

MYSLÍME NA VÁS

48

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

48

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

49

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

50

2.4 Použití spotřebiče

51

2.5 Obsluha

51

2.6 Likvidace

51

3. POPIS SPOTŘEBIČE

52

4. OVLÁDACÍ PANEL

53

5. PROGRAMY

54

6. NASTAVENÍ

55

7. FUNKCE

57

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

58

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

59

10. TIPY A RADY

61

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

62

11.2 Čištění ostřikovacích

63

11.3 Čištění vnějších ploch

63

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

64

ČESKY 65

65

ČESKY 67

67

13. TECHNICKÉ INFORMACE

68

ČESKY 69

69

ČESKY 71

71

156975854-A-082016

72

Electrolux ESI4500LOX Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.02 MB |

Espagnol

Table des matières

ESI4500LOX

1

7 .

10

Electrolux ESI4500LOX Manuel d'utilisateur (80 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.44 MB |

Italien

Néerlandais

Ukrainien

Table des matières

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.3 Суға қосу

5

2.4 Пайдалану

5

2.5 Қызмет

5

2.6 Құрылғыны тастау

5

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

6

5. БАҒДАРЛАМАЛАР

7

5.1 Пайдалану көлемі

8

5.2 Сынақ институттарына

8

6. ПАРАМЕТРЛЕР

9

Зауытта орнатылған параметр

10

7. ФУНКЦИЯЛАР

11

8. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

12

8.1 Тұз сауыты

13

Тұз сауытын қалай толтыру

13

8.2 Шайғыш зат үлестіргішін

13

9.1 Жуғыш затты қолдану

14

9.2 Бағдарламаны орнату

14

Auto Off функциясы

14

Бағдарламаны бастау

14

10. АҚЫЛ-КЕҢЕС

15

11. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

16

12. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

18

13. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

20

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

21

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

22

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

23

2.4 Pielietojums

24

2.5 Apkope

24

2.6 Ierīces utilizācija

24

3. IERĪCES APRAKSTS

25

4. VADĪBAS PANELIS

25

5. PROGRAMMAS

26

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

27

6.2 Ūdens mīkstinātājs

28

7. FUNKCIJAS

30

8.2 Kā piepildīt skalošanas

32

9.1 Mazgāšanas līdzekļa

32

10. PADOMI UN IETEIKUMI

34

11. APKOPE UN TĪRĪŠANA

35

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

36

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

38

МИ МИСЛИМО НА ВАС

39

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

40

1.1 Опште мере безбедности

40

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

41

2.3 Прикључивање воде

42

2.4 Употреба

42

2.5 Сервисирање

42

2.6 Одлагање

42

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

43

4. КОМАНДНА ТАБЛА

43

5. ПРОГРАМИ

44

5.1 Вредности потрошње

45

6. ПОДЕШАВАЊА

46

Фабричко подешавање

47

7. ОПЦИЈЕ

48

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

49

8.1 Посуда за со

50

Како се пуни резервоар за со

50

8.2 Како да напуните

50

9.1 Коришћење детерџента

51

9.2 Подешавање и покретање

51

Функција Auto Off

51

Покретање програма

51

10. КОРИСНИ САВЕТИ

52

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

53

11.2 Чишћење крака са

54

11.3 Спољашње чишћење

54

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

55

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

56

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

57

МИ ДУМАЄМО ПРО ВАС

58

ОБСЛУГОВУВАННЯ

58

1.1 Загальні правила безпеки

59

2.1 Установка

60

2.2 Підключення до

60

2.3 Підключення до

61

2.4 Користування

61

2.5 Сервіс

61

2.6 Утилізація

61

3. ОПИС ВИРОБУ

62

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

62

5.1 Показники споживання

64

6. НАЛАШТУВАННЯ

65

7. ФУНКЦІЇ

68

8. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

68

8.1 Контейнер для солі

69

Заповнення контейнера для

69

8.2 Заповнення дозатора

69

9.1 Користування миючим

70

9.2 Встановлення і запуск

70

Функція Auto Off

70

10. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

72

11. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

73

12. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

74

13. ТЕХНІЧНІ ІНФОРМАЦІЯ

76

14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

77

156975871-A-462013

80

Electrolux ESI4500LOX Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.82 MB |

Table des matières

ESI4500LOX

1

םיבשוח ךילע

2

תוריש תוחוקל

2

1 .עדימ לע תוחיטב

3

1.2 תוחיטב תיללכ

3

2 .תוארוה תוחיטב

4

3 .רואית רצומה

5

4 .חול הרקבה

6

5 .תוינכת

7

6 .תורדגה

8

7 .תויורשפא

10

8 .הנכה שומישל ןושארה

11

9 .שומיש ימוימוי

12

10 .תוצע םיפיטו

14

11 .הרימש יוקינו

15

11.2 יוקינ תועורז הזתהה

16

11.3 יוקינ ינוציח

16

11.4 יוקינ ימינפ

16

12 .רותיא תולקת

17

13 .םינותנ םיינכט

20

14 .תנגה הביבסה

20

156903982-A-452016

24

Electrolux ESI4500LOX Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.91 MB |

Italien

Slovaque

Table des matières

ESI4500LOX

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.3 Σύνδεση νερού

5

2.4 Χρήση

5

2.5 Απόρριψη

5

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

6

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

7

5. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

8

6. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

9

Πώς να ρυθμίσετε το επίπεδο

10

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11

11

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

12

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

13

9. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

14

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15

15

10. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

16

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17

17

11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

18

11.2 Καθάρισμα των

19

11.3 Εξωτερικό καθάρισμα

19

11.4 Εσωτερικός καθαρισμός

19

12. ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΩΝ

20

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 21

21

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 23

23

13. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

24

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

25

MES GALVOJAME APIE JUS

26

1. SAUGOS INFORMACIJA

27

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

28

2.4 Naudojimas

29

2.5 Seno prietaiso išmetimas

29

3. GAMINIO APRAŠYMAS

30

4. VALDYMO SKYDELIS

31

5. PROGRAMOS

32

6. NUOSTATOS

33

LIETUVIŲ 35

35

7. PARINKTYS

36

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

37

10. PATARIMAI

39

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

41

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

42

LIETUVIŲ 43

43

LIETUVIŲ 45

45

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

46

14. APLINKOS APSAUGA

47

MYSLÍME NA VÁS

48

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

49

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

50

2.3 Pripojenie na vodovodné

51

2.4 Používanie

51

2.5 Likvidácia

51

3. POPIS SPOTREBIČA

52

4. OVLÁDACÍ PANEL

53

5. PROGRAMY

54

6. NASTAVENIA

55

SLOVENSKY 57

57

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

58

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

58

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

59

10. TIPY A RADY

61

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

63

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

64

SLOVENSKY 65

65

SLOVENSKY 67

67

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

68

SLOVENSKY 69

69

SLOVENSKY 71

71

156977913-A-452016

72

Electrolux ESI4500LOX Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.82 MB |

Espagnol

Table des matières

ESI 4500LOX

1

CONTENIDO

2

PENSAMOS EN USTED

2

1.2 Seguridad general

3

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

4

2.3 Conexión de agua

5

2.4 Uso del aparato

5

2.5 Desecho

5

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

6

4. PANEL DE CONTROL

7

5. PROGRAMAS

8

6. AJUSTES

9

Cómo ajustar el nivel del

10

6.3 El dosificador de

10

ESPAÑOL 11

11

7. OPCIONES

12

8. ANTES DEL PRIMER USO

12

8.1 El depósito de sal

13

Llenado del depósito de sal

13

9. USO DIARIO

14

10. CONSEJOS

15

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

17

11.2 Limpieza de los brazos

18

11.3 Limpieza del exterior

18

11.4 Limpieza del interior

18

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

19

ESPAÑOL 21

21

13. INFORMACIÓN TÉCNICA

22

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

23

156911370-A-452016

24

Electrolux ESI4500LOX Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.91 MB |

Italien

Néerlandais

Table des matières

ESI4500LOX

1

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

2

1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

3

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.3 Суға қосу

5

2.4 Пайдалану

5

2.5 Құрылғыны тастау

5

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

7

5. БАҒДАРЛАМАЛАР

8

6. ПАРАМЕТРЛЕР

9

Су жұмсартқыштың деңгейін

10

ҚАЗАҚ 11

11

7. ФУНКЦИЯЛАР

12

8. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

13

9. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

14

ҚАЗАҚ 15

15

10. АҚЫЛ-КЕҢЕС

16

ҚАЗАҚ 17

17

11. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

18

12. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

19

ҚАЗАҚ 21

21

ҚАЗАҚ 23

23

13. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

24

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

25

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

26

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

27

2.4 Pielietojums

28

2.5 Ierīces utilizācija

28

3. IERĪCES APRAKSTS

29

4. VADĪBAS PANELIS

30

5. PROGRAMMAS

31

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

32

LATVIEŠU 33

33

7. FUNKCIJAS

35

8.2 Kā piepildīt skalošanas

36

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

37

10. PADOMI UN IETEIKUMI

38

LATVIEŠU 39

39

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

40

11.2 Izsmidzinātāju tīrīšana

41

11.3 Ārpuses tīrīšana

41

11.4 Iekšpuses tīrīšana

41

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

42

LATVIEŠU 43

43

LATVIEŠU 45

45

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

46

МИ МИСЛИМО НА ВАС

47

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

48

1.2 Опште мере безбедности

48

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

49

2.3 Прикључивање воде

50

2.4 Употреба

50

2.5 Одлагање

50

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

51

4. КОМАНДНА ТАБЛА

52

5. ПРОГРАМИ

53

6. ПОДЕШАВАЊА

54

Како да подесите ниво

55

7. ОПЦИЈЕ

57

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

58

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

59

10. КОРИСНИ САВЕТИ

61

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

62

11.1 Чишћење филтера

63

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

64

СРПСКИ 65

65

СРПСКИ 67

67

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

68

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

69

СРПСКИ 71

71

156975875-A-452016

72

Electrolux ESI4500LOX Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.90 MB |

Polonais

Roumain

Table des matières

ESI4500LOX

1

TARTALOM

2

ÖNRE GONDOLUNK

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.4 Használat

5

2.5 Szerviz

5

2.6 Ártalmatlanítás

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. KEZELŐPANEL

7

5. PROGRAMOK

8

6. BEÁLLÍTÁSOK

9

A vízlágyító szintjének

10

6.3 Öblítőszer-adagoló

10

MAGYAR 11

11

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

12

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

12

8.1 Sótartály

13

A sótartály feltöltése

13

8.2 Hogyan töltsük fel az

13

9. NAPI HASZNÁLAT

14

MAGYAR 15

15

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

17

11.2 A szórókarok tisztítása

18

11.3 Külső tisztítás

18

12. HIBAELHÁRÍTÁS

19

MAGYAR 21

21

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

23

SPIS TREŚCI

25

Z MYŚLĄ O TOBIE

25

OBSŁUGA KLIENTA

25

2.1 Instalacja

27

2.2 Podłączenie do sieci

27

2.3 Podłączenie do sieci

28

2.4 Przeznaczenie

28

2.5 Serwis

28

3. OPIS URZĄDZENIA

29

4. PANEL STEROWANIA

30

5. PROGRAMY

31

6. USTAWIENIA

32

Ustawianie poziomu

33

6.3 Dozownik płynu

33

7. OPCJE

35

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

35

8.1 Zbiornik soli

36

Napełnianie zbiornika soli

36

8.2 Napełnianie dozownika

36

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

37

10. WSKAZÓWKI I PORADY

39

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

40

11.2 Czyszczenie ramion

41

11.3 Czyszczenie obudowy

41

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

42

POLSKI 43

43

POLSKI 45

45

13. DANE TECHNICZNE

46

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

47

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

48

ROMÂNA 49

49

2.1 Instalarea

50

2.2 Conexiunea la reţeaua

50

ROMÂNA 51

51

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

52

4. PANOU DE COMANDĂ

53

5. PROGRAME

54

6. SETĂRI

55

Setarea nivelului pentru

56

ROMÂNA 57

57

7. OPŢIUNI

58

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

58

Umplerea rezervorului pentru

59

8.2 Umplerea dozatorului

59

9. UTILIZAREA ZILNICĂ

60

10. INFORMAŢII ŞI SFATURI

61

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

63

11.2 Curăţarea braţelor

64

11.3 Curăţarea exterioară

64

11.4 Curăţarea interiorului

64

12. DEPANARE

65

ROMÂNA 67

67

13. INFORMAŢII TEHNICE

69

14. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

69

ROMÂNA 71

71

156975864-A-082016

72

Electrolux ESI4500LOX Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.91 MB |

Amharique

Russe

Ukrainien

Table des matières

ESI4500LOX

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

3. SEADME KIRJELDUS

5

4. JUHTPANEEL

6

5. PROGRAMMID

7

6. SEADED

8

Veepehmendi taseme valimine

9

6.3 Loputusvahendi jaotur

9

Loputusvahendi ja

9

7. VALIKUD

11

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

11

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

12

EESTI 13

13

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

14

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

15

11.1 Filtrite puhastamine

16

12. VEAOTSING

17

EESTI 19

19

13. TEHNILISED ANDMED

21

14. JÄÄTMEKÄITLUS

22

СОДЕРЖАНИЕ

23

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

23

ОБСЛУЖИВАНИЕ

23

РУССКИЙ 25

25

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

26

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

27

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

28

5. ПРОГРАММЫ

29

6. ПАРАМЕТРЫ

30

6.2 Смягчитель для воды

31

Установка смягчителя для

31

7. РЕЖИМЫ

33

Включение EnergySaver

34

8.1 Емкость для соли

34

Наполнение емкости для

34

9. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

35

10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

37

11. УХОД И ОЧИСТКА

39

11.2 Чистка

40

11.3 Очистка наружных

40

11.4 Чистка внутренних

41

РУССКИЙ 43

43

РУССКИЙ 45

45

13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

46

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

46

РУССКИЙ 47

47

З ДУМКОЮ ПРО ВАС

48

ОБСЛУГОВУВАННЯ

48

1.2 Загальні правила безпеки

49

2.1 Установка

50

2.2 Підключення до

50

2.3 Підключення до

51

2.4 Користування

51

2.5 Утилізація

51

3. ОПИС ВИРОБУ

52

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

53

5. ПРОГРАМИ

54

6. НАЛАШТУВАННЯ

55

Встановлення рівня пристрою

56

УКРАЇНСЬКА 57

57

7. ФУНКЦІЇ

58

8. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

58

8.1 Контейнер для солі

59

Заповнення контейнера для

59

8.2 Заповнення дозатора

59

9. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

60

УКРАЇНСЬКА 61

61

10. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

62

УКРАЇНСЬКА 63

63

11. ДОГЛЯД І ЧИЩЕННЯ

64

12. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

65

УКРАЇНСЬКА 67

67

УКРАЇНСЬКА 69

69

13. ТЕХНІЧНІ ІНФОРМАЦІЯ

70

14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

70

УКРАЇНСЬКА 71

71

156978462-A-452016

72

Electrolux ESI4500LOX Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.90 MB |

Polonais

Roumain

Table des matières

ESI4500LOX

1

TARTALOM

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.4 Használat

5

2.5 Ártalmatlanítás

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. KEZELŐPANEL

7

5. PROGRAMOK

8

6. BEÁLLÍTÁSOK

9

A vízlágyító szintjének

10

6.3 Öblítőszer-adagoló

10

MAGYAR 11

11

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

12

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

12

8.1 Sótartály

13

A sótartály feltöltése

13

8.2 Hogyan töltsük fel az

13

9. NAPI HASZNÁLAT

14

MAGYAR 15

15

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

17

11.2 A szórókarok tisztítása

18

11.3 Külső tisztítás

18

12. HIBAELHÁRÍTÁS

19

MAGYAR 21

21

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

23

SPIS TREŚCI

25

Z MYŚLĄ O TOBIE

25

OBSŁUGA KLIENTA

25

2.1 Instalacja

27

2.2 Podłączenie do sieci

28

2.3 Podłączenie do sieci

28

2.4 Przeznaczenie

28

3. OPIS URZĄDZENIA

29

4. PANEL STEROWANIA

30

5. PROGRAMY

31

6. USTAWIENIA

32

Ustawianie poziomu

33

6.3 Dozownik płynu

33

7. OPCJE

35

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

35

8.1 Zbiornik soli

36

Napełnianie zbiornika soli

36

8.2 Napełnianie dozownika

36

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

37

10. WSKAZÓWKI I PORADY

39

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

40

11.2 Czyszczenie ramion

41

11.3 Czyszczenie obudowy

41

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

42

POLSKI 43

43

POLSKI 45

45

13. DANE TECHNICZNE

46

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

47

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

48

ROMÂNA 49

49

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

50

2.3 Racordarea la apă

51

2.4 Utilizarea

51

2.5 Gestionarea deşeurilor

51

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

52

4. PANOU DE COMANDĂ

53

5. PROGRAME

54

6. SETĂRI

55

Setarea nivelului pentru

56

ROMÂNA 57

57

7. OPŢIUNI

58

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

58

Umplerea rezervorului pentru

59

8.2 Umplerea dozatorului

59

9. UTILIZAREA ZILNICĂ

60

10. INFORMAŢII ŞI SFATURI

61

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

63

11.2 Curăţarea braţelor

64

11.3 Curăţarea exterioară

64

11.4 Curăţarea interiorului

64

12. DEPANARE

65

ROMÂNA 67

67

13. INFORMAŢII TEHNICE

69

14. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

69

ROMÂNA 71

71

156975865-A-452016

72

Electrolux ESI4500LOX Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.84 MB |

Espagnol

Table des matières

ESI4500LOX

1

7 .

10

Electrolux ESI4500LOX Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.90 MB |

Bulgare

Croate

Slovaque

Table des matières

ESI4500LOX

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Основна безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. KОМАНДНО ТАБЛО

7

5. ПРОГРАМИ

8

6. НАСТРОЙКИ

9

Как се задава нивото на

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

7. OПЦИИ

12

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

13

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

18

11.2 Почистване на

19

11.3 Външно почистване

19

11.4 Почистване отвътре

19

БЪЛГАРСКИ 21

21

БЪЛГАРСКИ 23

23

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

24

БЪЛГАРСКИ 25

25

MISLIMO NA VAS

26

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

26

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

27

1.2 Opća sigurnost

27

2. SIGURNOSNE UPUTE

28

2.3 Spajanje na dovod vode

29

2.4 Koristite

29

2.5 Odlaganje

29

3. OPIS PROIZVODA

30

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

31

5. PROGRAMI

32

6. POSTAVKE

33

HRVATSKI 35

35

7. OPCIJE

36

8. PRIJE PRVE UPORABE

36

8.2 Kako napuniti spremnik

37

9. SVAKODNEVNA UPORABA

38

10. SAVJETI

39

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

41

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

42

HRVATSKI 43

43

HRVATSKI 45

45

13. TEHNIČKI PODACI

46

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

47

MYSLÍME NA VÁS

48

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

48

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

49

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

50

2.3 Vodovodní přípojka

51

2.4 Použití spotřebiče

51

2.5 Likvidace

51

3. POPIS SPOTŘEBIČE

52

4. OVLÁDACÍ PANEL

53

5. PROGRAMY

54

6. NASTAVENÍ

55

7. FUNKCE

57

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

58

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

59

10. TIPY A RADY

61

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

62

11.2 Čištění ostřikovacích

63

11.3 Čištění vnějších ploch

63

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

64

ČESKY 65

65

ČESKY 67

67

13. TECHNICKÉ INFORMACE

68

ČESKY 69

69

ČESKY 71

71

156975855-A-452016

72

Electrolux ESI4500LOX Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.82 MB |

Italien

Néerlandais

Table des matières

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.3 Суға қосу

5

2.4 Пайдалану

5

2.5 Қызмет

5

2.6 Құрылғыны тастау

5

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

6

5. БАҒДАРЛАМАЛАР

7

5.1 Пайдалану көлемі

8

6. ПАРАМЕТРЛЕР

9

7. ФУНКЦИЯЛАР

12

8. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

12

8.1 Тұз сауыты

13

Тұз сауытын қалай толтыру

13

8.2 Шайғыш зат үлестіргішін

13

9.1 Жуғыш затты қолдану

14

9.2 Бағдарламаны орнату

14

Auto Off функциясы

14

Бағдарламаны бастау

14

10. АҚЫЛ-КЕҢЕС

16

11. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

17

11.2 Бүріккіш түтіктерді

18

11.3 Сыртын тазалау

18

12. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

19

13. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

20

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

22

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

23

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

24

2.4 Pielietojums

25

2.5 Apkope

25

2.6 Ierīces utilizācija

25

3. IERĪCES APRAKSTS

26

4. VADĪBAS PANELIS

26

5. PROGRAMMAS

27

5.1 Patēriņa lielumi

28

5.2 Informācija pārbaudes

28

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

29

7. FUNKCIJAS

31

8.2 Kā piepildīt skalošanas

32

LATVIEŠU

33

10. PADOMI UN IETEIKUMI

34

11. APKOPE UN TĪRĪŠANA

36

11.2 Izsmidzinātāju tīrīšana

37

11.3 Ārpuses tīrīšana

37

11.4 Iekšpuses tīrīšana

37

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

38

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

39

МИ МИСЛИМО НА ВАС

41

1.1 Опште мере безбедности

42

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

43

2.3 Прикључивање воде

44

2.4 Употреба

44

2.5 Сервисирање

44

2.6 Одлагање

44

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

45

4. КОМАНДНА ТАБЛА

45

5. ПРОГРАМИ

46

5.1 Вредности потрошње

47

6. ПОДЕШАВАЊА

48

Фабричко подешавање

49

7. ОПЦИЈЕ

50

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

51

8.2 Како да напуните дозатор

52

10. КОРИСНИ САВЕТИ

54

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

56

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

57

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

59

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

59

156975873-B-082014

64

Plus de produits et de manuels pour Non Electrolux

Modèles	Type de document
EN93613JW	Fiche d'information Electrolux EN93613JW Information Sheet [bg] [da] [hr] [sk] , 1 pages
EN3854MOX	Manuel d'utilisateur Electrolux EN3854MOX Kasutusjuhend [it] [lv] , 32 pages
ESL5201LO	Manuel d'utilisateur Electrolux ESL5201LO Ръководство за употреба, 64 pages
ER7321D	Manuel d'utilisateur Electrolux ER7321D Manuale utente, 6 pages
EK5162	Manuel d'utilisateur Electrolux EK5162 Kasutusjuhend, 28 pages
GA811VI	Manuel d'utilisateur Electrolux GA811VI Benutzerhandbuch, 32 pages
ERG34800	Manuel d'utilisateur Electrolux ERG34800 Handleiding, 24 pages
EN3441AOX	Manuel d'utilisateur Electrolux EN3441AOX Használati utasítás [de] [en] [fr] [it] , 20 pages
EC2230AOW1	Manuel d'utilisateur Electrolux EC2230AOW1 Manuel utilisateur, 60 pages
EOK86030X	Manuel d'utilisateur Electrolux EOK86030X Ръководство за употреба [sv] , 52 pages
EHB338X	Manuel d'utilisateur Electrolux EHB338X Manual do usuário, 8 pages
FI291/2T	Manuel d'utilisateur Electrolux FI291/2T Manuale utente [de] [en] [fr] [nl] , 20 pages
ZB2808	Manuel d'utilisateur Electrolux ZB2808 Ръководство за употреба, 140 pages
ERES35800X	Manuel d'utilisateur Electrolux ERES35800X Brugermanual [de] [fr] [it] , 88 pages
EOB53102	Manuel d'utilisateur Electrolux EOB53102 Ръководство за употреба, 40 pages
ERD18002W	Manuel d'utilisateur Electrolux ERD18002W Manuali i perdoruesit, 72 pages
EUF23391W	Manuel d'utilisateur Electrolux EUF23391W Руководство пользователя [nl] , 24 pages
EN9000W2	Manuel d'utilisateur Electrolux EN9000W2 Användarmanual, 20 pages
ENB39400W8	Manuel d'utilisateur Electrolux ENB39400W8 Ohjekirja [fr] [sk] , 64 pages
EC3200ASW	Manuel d'utilisateur Electrolux EC3200ASW Manuel utilisateur, 24 pages

Electrolux appareils