Electrolux EWF126310W Manuel d'utilisateur

instrukcja obsługinávod na používaniePralkaPráčkaEWF 106310WEWF 126310W

Zmniejszanie prędkości wirowaniaprzyciskiem 2Podczas wybierania programu urządzenieautomatycznie zasugeruje maksymalnąprędkość wirowania dla danego pr

Aby wznowić program, należy ponownienacisnąć przycisk.Anulowanie programuAby anulować wykonywany program, należyustawić pokrętło wyboru programów w po

Usuwanie plamDo usunięcia niektórych plam nie wystarczytylko woda i detergent. Dlatego zaleca się ichusunięcie przed przystąpieniem do prania.Plamy z

zakładach wodociągowych lub od właści-wych władz lokalnych. Jeśli stopień twardoś-ci wody jest średni lub wysoki, zalecamy do-dawanie zmiękczacza wody

ProgramMaksymalna i minimalna temperaturaOpis programuMaksymalna prędkość wirowaniaMaksymalna waga wsaduRodzaj tkaninyOpcjeKomorana detergentSYNTETYCZ

ProgramMaksymalna i minimalna temperaturaOpis programuMaksymalna prędkość wirowaniaMaksymalna waga wsaduRodzaj tkaninyOpcjeKomorana detergentWIROWANIE

Czyszczenie szuflady na detergentySzuflada na detergent powinna być regular-nie czyszczona.1. Wyjąć szufladę na detergent silnym po-ciągnięciem. Usuną

Pompa opróżniającaPompę należy regularnie sprawdzać, wszczególności, jeśli:• pralka nie odprowadza wody i/lub nie wi-ruje• podczas odprowadzania wody

Ostrzeżenie!W trakcie pracy pralki i w zależności od wy-branego programu w pompie może się znaj-dować gorąca woda. Nie wolno odkręcaćpokrywy pompy w t

niżej 0°C, należy postępować według nastę-pujących zaleceń:1. zamknąć zawór wody i odkręcić wąż do-pływowy wody od zaworu;2. umieścić końcówkę węża aw

Electrolux. Thinking of you.Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź nasząstronę internetową www.electrolux.comSpis treściInformacje doty

Problem Możliwa przyczyna/RozwiązaniePralka nie pobiera wody:Zawór wody jest zamknięty. •Otworzyć zawór wody.Przygnieciony bądź zgięty wąż dopływowy.

Problem Możliwa przyczyna/RozwiązanieWibracje lub głośna pracaurządzenia:Nie usunięto blokad transportowych i opakowania.•Sprawdzić poprawność instala

Parametry eksploatacyjneProgram Zużycie energii(kWh)Zużycie wody (litry) Czas trwania progra-mu (godziny.minuty)Bawełniane 95° 2.0 61Informacja na tem

4. Wyciągnąć plastikowe rozpórki.5. Otworzyć drzwiczki i usunąć blok styro-pianu umieszczony na uszczelce drzwi-czek.6. Do małego górnego otworu i dwó

ci sprawdzić ustawienie przy pomocy po-ziomnicy. Wszelkie konieczne regulacjemożna wykonać przy pomocy klucza. Do-kładne wypoziomowanie zapobiega wibr

•Podłączyć do rozgałęzienia syfonuzlewozmywaka. Rozgałęzienie to musiznajdować się nad syfonem tak, aby za-krzywiona część węża znalazła się na po-zio

Ochrona środowiskaSymbol na produkcie lub na opakowaniuoznacza, że tego produktu nie wolnotraktować tak, jak innych odpadówdomowych. Należy oddać

Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.comObsahBezpečnostné pokyny 27Popis výrobku 29Ovládací panel 30Prvé použitie 32Úp

Inštalácia•Spotrebič je ťažký. Pri jeho premiestňovanídávajte veľký pozor.• Po vybalení spotrebiča skontrolujte, či nieje poškodený. Ak máte nejaké po

Popis výrobkuTáto automatická práčka spĺňa všetky požiadavky na moderné pranie bielizne s nízkouspotrebou vody, energie a pracieho prostriedku. Jej in

•Po zakończeniu prania, czyszczenia i kon-serwacji należy zawsze odłączać urządze-nie od źródła zasilania i zamknąć dopływwody.•W żadnym wypadku nie w

Prehľad programovSpolu so spotrebičom sa dodávajú aj rôzneprogramové tabuľky v rôznych jazykoch.Jedna je na prednej strane zásuvky dávko-vača pracích

Volič programuUmožňuje zapnúť a vypnúť spotrebič a zvoliťprogram.Zníženie rýchlosti odstreďovaniaStlačením tohto tlačidla môžete zmeniť rých-losť odst

Displej5.1:• Dĺžka nastaveného programuPo výbere programu sa zobrazí jeho dĺžkav hodinách a minútach (napríklad ).Dĺžka sa počíta automaticky na zákl

ávkujte 1/2 množstvo pracieho pro-striedku a spusťte práčku.Úprava podľa osobných potriebZvukové signályPráčka je vybavená zvukovým zariadením,ktoré z

programov (pozrite "Programy prania").Otočte volič programov do polohy želanéhoprogramu. Volič programov určuje typ pra-cieho cyklu (t. j. ú

na displeji sa na niekoľko sekúnd zobrazíspráva Err .Zmena voliteľnej funkcie aleboprebiehajúceho programuNiektoré funkcie sa dajú zmeniť, ak ich ešte

Zapnite gombíky, zipsy, háčiky a patentky.Zaviažte všetky opasky alebo stužky.Pred praním odstráňte silné škvrny.Mimoriadne zašpinené oblasti vydrhnit

oblasti Vám poskytne príslušná vodárenskáspoločnosť alebo miestny úrad. Ak je tvrdosťvody stredná alebo vysoká, odporúčamevám pridať zmäkčovač vody a

ProgramMaximálna a minimálna teplotaPopis cykluMaximálna rýchlosť odstreďovaniaMaximálna náplň bielizneDruh bielizneVoliteľné funkciePrací prostrie-do

ProgramMaximálna a minimálna teplotaPopis cykluMaximálna rýchlosť odstreďovaniaMaximálna náplň bielizneDruh bielizneVoliteľné funkciePrací prostrie-do

zamknięciem się dzieci lub zwierząt w bęb-nie. Aby je uruchomić, należy obrócić po-krętło (bez jego naciskania) znajdujące sięwewnątrz drzwi w kierunk

Čistenie zásuvky na pracie prostriedkyZásuvku na pracie prostriedky musíte pravi-delne čistiť.1. Zásuvku na pracie prostriedky vybertepevným potiahnut

Vypúšťacie čerpadloČerpadlo sa musí pravidelne kontrolovať, ato predovšetkým vtedy, keď:•voda z práčky sa neodčerpáva a/alebopráčka neodstreďuje•práčk

VarovaniePočas používania spotrebiča a v závislosti odnastaveného programu môže byť v čerpadlehorúca voda. Kryt čerpadla nikdy nevyberajtepočas cyklu

2. Vložte koniec pohotovostnej vypúšťacejhadičky a koniec prívodnej hadice do va-ničky položenej na podlahe a nechajtevodu vytiecť;3. Prívodnú hadicu

Problém Možná príčina/RiešenieVoda z práčky sa neodčer-páva a/alebo práčka neod-streďuje:Odtoková hadica je stlačená alebo zalomená. • Skontrolujte za

Ak problém neviete identifikovať a vyriešiť,zavolajte autorizované servisné stredisko.Predtým, ako zavoláte, poznačte si model,sériové číslo a dátum n

InštaláciaRozbaleniePred používaním spotrebiča musíte odstrániťvšetky prepravné skrutky a obaly.Odporúčame Vám odložiť si všetky preprav-né súčiastky,

6. Do malého horného otvoru a dvoch širo-kých otvorov vložte odpovedajúce pla-stové krytky uložené vo vrecúšku obsa-hujúcom návod na použitie.Umiestne

2. Druhý koniec prívodnej hadice, ktorý jepripojený k práčke, môžete nasmerovaťtak, ako je to znázornené na obrázku.Neumiestňujte prívodnú hadicu smer

Vypúšťacia hadica môže byť predĺžená najviac na 4 metre Ďalšia vypúšťacia hadica a spojkaje k dispozícii v miestnom servisnom strediskuZapojenie do el

Szuflada na detergenty Komora na detergenty wykorzystywanew praniu wstępnym i fazie namaczania lubdo usuwania plam podczas fazy odplamia-nia (jeżeli d

50 electrolux

electrolux 51

192992210-01-482009www.electrolux.comwww.electrolux.plwww.electrolux.sk

7Przycisk OPÓŹNIENIE ROZPOCZĘ-CIA PROGRAMU8Lampka kontrolna Tabela symboli= Bawełniane = Stop z wodą= Ekonomiczny = Opcje= Syntetyczne = Pranie wst

które są uczulone na detergenty oraz do pra-nia w bardzo miękkiej wodzie.Start/PauzaTen przycisk umożliwia przerwanie wybrane-go programu.Opóźnione ur

we, np. (patrz rozdział "Co zrobić,gdy...").•Koniec programuPo zakończeniu programu na wyświetla-czu widoczne są trzy migające zera( ), l

Odmierzyć ilość detergentu i płynuzmiękczającegoMaksymalnie wysunąć szufladę na detergen-ty. Wsypać odpowiednio odmierzoną ilośćdetergentu do komory p