Electrolux ENB34233W Manuel d'utilisateur

udhëzimet për përdorimРъководство за употребаУпатство за ракувањеУпутство за употребуkullanma kılavuzuFrigorifer me NgrirjeХладилник-фризерФрижидер со

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Dera është hapur shumëshpesh.Mos e lini derën të hapur më gjatëse ç'duhet. Temperatura e produktit ështëshu

Nëse pajisja juaj ende nuk po punon mirëpasi keni kryer kontrollet e mësipërme,kontaktoni Qendrën e Shërbimit të Klientit.Zëvendësimi i llambushkës1.

sipërme të dollapit dhe njësisë së muritduhet të jetë minimalisht 100 mm . Në njërast ideal, do të ishte mirë që pajisja të mosvendosej nën njësive që

Ndryshimi i drejtimit të derësParalajmërim Përpara se të kryeniçdo lloj veprimi, hiqni spinën nga priza.E rëndësishme Për të kryer veprimet emëposhtme

6. Hiqni tapat (1) dhe zhvendosini në anëntjetër të dyerve.17. Zhvidhosni aksin e sipërm tëmenteshës (t1) dhe vidhoseni atë nëanën e kundërt.8. Hiqni

Electrolux. Thinking of you.Споделете още от нашето мислене наwww.electrolux.comСЪДЪРЖАНИЕИнформация за безопасност 15Действие 17Първа употреба

• Не използвайте други електрическиуреди (като машини за сладолед) вхладилници и фризери, освен ако неса одобрени за тази цел от произво‐дителя.• Не п

• Не използвайте остри предмети заотстраняване на скреж от уреда. Из‐ползвайте пластмасова стъргалка.• Редовно проверявайте канала за от‐тичане за вод

Обикновено средната настройка енай-подходяща.Точната настройка обаче трябва да сеизбере, като се има предвид, че темпе‐ратурата във вътрешността на ур

Подвижни рафтовеСтените на хладилника имат няколкоплъзгача, така че рафтовете могат дасе поставят, където желаете.Поставка за бутилкиПоставете бутилки

Electrolux. Thinking of you.Bëhuni edhe ju pjesë e botëkuptimit tonë nëwww.electrolux.comPËRMBAJTJATë dhëna për sigurinë 2Funksionimi 4Përdorimi i

ниска, отколкото в останалата част нахладилника.Изваждане на кошници за замразяванеот фризераКошниците за замразяване имат огра‐ничител, за да не мога

Съвети за съхраняване в хладилник напресни хранителни продуктиЗа да постигнете най-добри резултати:• не съхранявайте топли храни иливдигащи пара течно

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕВНИМАНИЕ! Изключете уреда отконтакта преди извършването накаквито и да било операция поподдръжката.Този уред съдържа въглеводородив

КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКОВНИМАНИЕ! Преди отстраняванена неизправностите изключетещепсела от електрическия контакт.Само квалифициран електротехникили компе

Проблем Възможна причина РешениеТемпературата в уреда етвърде висока.Може регулаторът на темпе‐ратурата да не е настроенправилно.Задайте на по-ниска т

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Размери Височина 1850 мм Ширина 595 мм Дълбочина 658 ммВреме на повишаване 18 чНапрежение 230 VЧестота 50 HzТехничес

Уредът трябва да е заземен. За целтащепселът на захранващият кабел имаспециален контакт. Ако домашният кон‐такт на електрозахранването не е зазе‐мен,

ВАЖНО! Препоръчваме следващитеоперации да се извършат заедно сдруго лице, което да държи здравовратите на уреда по време на работата.За да смените пос

8. Свалете щифта на левия капак насредната панта (m3,m4) и го преме‐стете на отсрещната страна.9. Поставете щифта на средната пан‐та (m5) в левия отво

Electrolux. Thinking of you.Видете повеќе како размислуваме наwww.electrolux.comСОДРЖИНАБезбедносни информации 29Ракување 31Прва употреба 32Секо

– ajrosni tërësisht dhomën në të cilënndodhet pajisja• Është e rrezikshme të ndryshonispecifikimet apo të përpiqeni tamodifikoni këtë produkt në çdo m

• Не оштетувајте ја инсталацијата засредството за ладење.• Средството за ладење изобутан(R600a), што кружи низ инсталацијатаза ладење на апаратот, е п

• Не чистете го апаратот со металнипредмети.• Не користете остри предмети завадење на мразот од апаратот.Користете пластичен гребач.• Редовно проверув

• свртете го регулаторот натемпературата кон помалатапоставка за да постигнете минималноладење.• свртете го регулаторот натемпературата кон поголемата

полиците може да се наместат пожелба.Полица за шишињаСтавајте ги шишињата (со отворотсвртен нанапред) на претходнонаместената полица.ВАЖНО Ако полицат

Вадење на корпите за смрзнување одзамрзнувачотКорпите за смрзнување имаатграничник за сопирање што спречуванивно случајно вадење или испаѓање.Кога сак

• не ставајте топла храна или течностишто испаруваат во фрижидерот• покривајте ја или виткајте ја храната,особено ако има посилен вкус• ставајте ја хр

Периодично чистењеОпремата треба да се чисти редовно:• измијте ги внатрешноста идодатоците со млака вода со малкунеутрална сапуница.• редовно проверув

Проблем Веројатна причина РешениеАпаратот е бучен. Апаратот не е добро потпрен. Проверете дали апаратот стоистабилно (сите четири ногаркитреба да се н

Проблем Веројатна причина РешениеТемпературата возамрзнувачот е премногувисока.Продуктите се премногублиску еден до друг.Ставете ги продуктите такашто

МЕСТЕЊЕПрочитајте ги "Безбедноснитеинформации" внимателно пред даго наместите апаратот за да бидетепобезбедни и апаратот да работиправилно.П

vendin ku keni blerë pajisjen. Në këtërast, ruajeni paketimin.• Është e këshillueshme të prisni të paktënkatër orë përpara se të lidhni pajisjen, përt

123НивелирањеКога го местите апаратот, внимавајтеда е поставен хоризонтално. Тоа можеда се постигне со двете приспособливиногарки долу однапред.Вадење

1. Отворете ги вратите. Одвијте јасредната шарка (m2). Извадете гопластичниот разделник (m1).m1m2m3m4m5m62. Извадете ги вратите.3. Извадете го разделн

14. Вратете го апаратот во својатаположба, нивелирајте го и почекајтенајмалку четири часа пред да говклучите во струја.Проверете уште еднаш:• Дали сит

Electrolux. Thinking of you.О нашем начину размишљања наћићете више на сајтуwww.electrolux.comСАДРЖАЈУпутства о безбедности 43Руковање 45Прва упот

Обратите пажњу да у току транспортаи монтаже уређаја не дође до оште‐ћења било које компоненте кружногтока средства за хлађење.Уколико дође до оштећењ

• Распакујте уређај и проверите да лина њему има оштећења. Не при‐кључујте уређај ако је оштећен. Од‐мах пријавите евентуална оштећењатамо где сте га

ПРВА УПОТРЕБАЧишћење унутрашњостиПре прве употребе уређаја. оперитеунутрашњост и сав прибор млаком во‐дом са мало неутралног сапуна, да биуклонили тип

Овај држач за боце може да се нагнекако би се ставиле и отворене боце. Дабисте то постигли, повуците полицепрема горе како бисте могли да ихокренете и

21ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИНормални звуци рада• Можете да чујете слабо гргутање илипенушање када се расхладно сред‐ство пумпа кроз спирале или цевнево

• максимална количина хране, која мо‐же да се замрзне у 24 часа. приказа‐на је на плочици са ознаком типа;• процес замрзавања траје 24 часа. Утом пери

PËRDORIMI I PARËPastrimi i brendësisë së pajisjesPërpara së te përdorni pajisjen për herë tëparë, pastroni pjesën e tij të brendshmedhe gjithë aksesor

преко грла у специјалну посуду на поза‐дини уређаја, преко мотора компре‐сорa, одакле испарава.Важно је да се рупа за цеђење воде ододлеђивања, која с

Проблем Могући узрок Решење Собна температура је сувишевисока.Снизите собну температуру.Низ задњу плочу фрижи‐дера цури вода.За време аутоматског про

Уколико Ваш уређај после ових провераи даље не ради правилно, контактирај‐те најближи Сервисни центар.Замена сијалице1. Искључите уређај из извора нап

перформансе, када је уређај постављениспод висећег зидног елемента, мини‐мални размак између горње површинекабинета и висећег елемента мора дабуде нај

Промена правца отварања вратаУПОЗОРЕЊЕ Пре обављања билокаквих радова, извуците утикач измрежне утичнице.ВАЖНО За извођење следећихоперација, препоруч

6. Скините граничнике (1) и премести‐те их на другу страну врата.17. Одвијте рукавац горње шарке (t1) ипоставите га на супротну страну.8. Скините осов

Electrolux. Thinking of you.Düşüncelerinizi www.electrolux.com.tr adresinden bizimledaha fazla paylaşınİÇİNDEKİLERGüvenlik bilgileri 56Çalıştırma 5

• Bu ürünün özelliklerinde değişiklik yap-mak veya ürünü herhangi bir şekildedeğiştirmek tehlikelidir. Kablodaki herhan-gi bir hasar bir kısa devreye,

• Cihaz monte edildikten sonra elektrik pri-zinin erişilebilir konumda kaldığından eminolun.• Sadece içilebilir kalitedeki su kaynaklarınabağlayın. 20

GÜNLÜK KULLANIMTaze yiyeceklerin dondurulmasıDondurucu bölmesi, taze yiyeceklerin don-durulması, dondurulmuş ve derin dondurul-muş yiyeceklerin uzun s

Ky raft shishesh mund të anohet, për tëmbajtur shishe të hapura më parë. Për taarritur këtë, tërhiqeni raftin lart, në mënyrëqë të rrotullohet nga lar

Kapı raflarının konumlandırılmasıFarklı ebatlardaki yiyecek paketlerini yerleşti-rebilmek için, kapak rafları farklı yükseklikle-re ayarlanabilir.Bu a

21YARARLI İPUÇLARI VE BİLGİLERNormal çalışma sesleri•Soğutucu, bobinler veya borular üzerin-den pompalanırken, hafif bir çalkalanmave fokurdama sesi d

• 24 saat içinde dondurulabilecek maksi-mum yiyecek miktarı. veri etiketinde belir-tilmektedir;•dondurma işlemi 24 saat sürer. Bu süreboyunca, donduru

Suyun taşmasını ve içerdeki yiyeceklerinüzerine damlamasını önlemek için, soğutu-cu bölmesi kanalının ortasındaki buz çözmesuyu tahliye deliğinin peri

Sorun Olası neden ÇözümBuzdolabının içine suakıyor.Su çıkışı tıkanmıştır. Su çıkışını temizleyin. Cihazın içindeki yiyecekler suyunsu toplayıcısına a

12Kapının kapatı lması1. Kapı contalarını temizleyin.2. Gerekirse kapıyı ayarlayın. "Montaj" bö-lümüne bakın.3. Gerekirse sorunlu kapı conta

ABmmmmmin10020Elektrik bağlantısıCihazın fişini prize takmadan önce, bilgi eti-ketinde yazılı voltaj ve frekans değerlerininevinizin elektrik beslemes

Önemli Aşağıdaki işlemleringerçekleştirilmesi esnasında, cihazınkapılarını sağlam bir şekilde tutacak bir kişiile birlikte çalışmanızı tavsiye ederiz.

10. Alt kapıyı, alt menteşe pimi (b2) üzerinetekrar takınız.11. Üst kapıyı, üst menteşe pimine (t1) takı-nız.12. Üst kapıyı, her iki kapıyı hafifçe me

electrolux 69

21UDHËZIME DHE KËSHILLA TË NEVOJSHMETingujt e Funksionimit Normal• Mund të dëgjoni një gurgullimë të lehtëkur frigoriferi pompohet nëpërmjetbobinave o

70 electrolux

electrolux 71

210621482-A-452010 www.electrolux.com/shop

Bananet, patatet, qepët dhe hudhrat, nësenuk janë të paketuara, nuk duhet të mbahetnë ftohës.Këshilla për ngrirjenPër t'ju ndihmuar të kryeni pje

Shkrirja e frigoriferitBryma eliminohet automatikisht ngaavulluesi i dhomëzës së ftohësit sa herë qëkompresori ndalon, gjatë përdorimit normal.Uji i s