Electrolux ERW3313AOX Manuel d'utilisateur Page 1

ERW3313AOX...ARةدﺮﺒﻣ رﻮﻤﺨﻟاﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟاﺐﺒﺴﻟا ﻞﻤﺘﺤﻤﻟاﻞﺤﻟاﻖﻠﻄﻨﻳ تﻮﺻ ةﺮﻓﺎﺻ .ﺔﺵﺎﺸﻟاءاﺮﻤﺡ.ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﻖﻠﻏ بﺎﺒﻟا ﻞﻜﺸﺏ ﺢﻴﺤﺻ.ﻊﺟار" راﺬﻥﻹا ﺪﻨﻋ ﺢﺘﻓ بﺎﺒﻟا."زﺎﻬﺠﻟا ﻻ ﻞﻤﻌﻳ .حﺎﺒﺼﻤﻟا ﻻﻞﻤﻌﻳ.زﺎﻬ

ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺏ ءﺎﻄﻏ حﺎﺒﺼﻤﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃﻂﻐﻀﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻞﺥاﺪﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ةادأ) ﻚﻔﻡﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺱ لﺎﺜﻤﻟا (ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ تﺎﻓﺎﻄﺨﻟاﺔﻴﺒﻥﺎﺠﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا.ﻲﻓ ﺲﻔﻥ ،ﺖﻗﻮﻟا ﻢﻗ ﺮﻳﺮﺤﺘﺏ فﺎﻄﺨﻟاﻂﺱوﻷا

ﺔﺌﻔﻟاﺔﻴﺥﺎﻨﻤﻟاﺔﺝرد ةراﺮﺤﻟا ﺔﻄﻴﺤﻤﻟاSN+10 ﻰﻟإ+ 32 ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻡN+16 ﻰﻟإ+ 32 ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻡST+16 ﻰﻟإ+ 38 ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻡT+16 ﻰﻟإ+ 43 ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻡ6.2 ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻲﺏﺮﻬﻜﻟاﻪﻴﺒﻨ

6.3 تﺎﺒﻠﻄﺘﻡ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا5 cmmin.200 cm2min.200 cm2ﺐﺠﻳ نأ ﺮﻓﻮﺘﺕ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺔﻴﻓﺎﻜﻟا ﻒﻠﺥ زﺎﻬﺠﻟا.6.4 ﺐﻴآﺮﺕ زﺎﻬﺠﻟاﻪﻴﺒﻨﺗﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ﺔﻴﻥﺎﻜﻡإ ﻚﻳﺮﺤﺕ ﻞﺏﺎآ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻟاﺔ

ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺏ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻡ ﻖﺋﻻ.ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺏ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﻪﻌﺿﻮﻡ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺔﻌﺏرأ ﺮﻴﻡﺎﺴﻡ.ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺏ ﺔﻴﻄﻏأ ﺮﻴﻡﺎﺴﻤﻟا.ﻖﻘﺤﺕ ﺮﺥﻵ ةﺮﻡ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻡ نأ:•ﻊﻴﻤﺟ ﺮﻴﻡﺎﺴﻤﻟا ﺔﻤﻜﺤﻡ ﻂ

•مﺎﻜﺡإ قﺎﻓرإ ﻂﻳﺮﺷ ةداﺪﺱ ﻊﻨﻡ بﺮﺴﺘﻟا ﺔﻥاﺰﺨﻟﺎﺏ.•بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻔﻳ ﻖﻠﻐﻳو ﻞﻜﺸﺏ ﺢﻴﺤﺻ.6.5 تادﺎﺷرإ ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ ضﻮﻌﻡ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا بﺎﺒﻠﻟءﺎﻨﺙأ ﺢﺘﻓ ،بﺎﺒﻟا ﻢﻗ ﻚﻔﺏ ﻦﻳرﺎﻤﺴﻤﻟا ﻦﻴ

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!16www.electrolux.com

8 .تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا دﺎﻌﺏأ ﻒﻳﻮﺠﺘﻟا عﺎﻔﺕرﻻا1780 ﻢﻠﻡ ضﺮﻌﻟا560 ﻢﻠﻡ ﻖﻤﻌﻟا550 ﻢﻠﻡﺪﻬﺠﻟا 230 –240 ﺖﻟﻮﻓددﺮﺘﻟا 50 ﺰﺕﺮهﺪﺟﻮﺕ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﺡﻮﻟ سﺎﻴﻘﻟا ﻰ

18www.electrolux.com

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا19

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا1.تادﺎﺷرإ ﺔﻡﻼﺴﻟا ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ 32.ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠

www.electrolux.com/shop212370102-A-172013

1 . تادﺎﺷرإ ﺔﻡﻼﺴﻟاظﺎﻔﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻚﺘﻡﻼﺱ نﺎﻤﻀﻟو ماﺪﺨﺘﺱﻻا ،ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺐﺠﻳﻚﻴﻠﻋ ﻞﺒﻗ ﺐﻴآﺮﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﻪﻡاﺪﺨﺘﺱاو لوﻷ ،ةﺮﻡ ةءاﺮﻗ ﻞﻴﻟدمﺪﺨﺘﺴﻤﻟا اﺬه ،ﺔﻳﺎﻨﻌﺏ ﺎﻤﺏ ﻲﻓ ﻚﻟذ تﺎﺤﻴﻤ

1.4 ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو•ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻓاو ﺲﺏﺎﻗ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻦﻋﺲﺒﻘﻡ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا.•ﻻ ﻢﻘﺕ ﻒﻴﻈﻨﺘﺏ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ءﺎﻴﺷأ ﺔﻴﻥﺪﻌﻡ.•ﻻ مﺪﺨﺘﺴ

2.1 ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟاABCA(ﺮﺷﺆﻡ تﺎﺟرد ةراﺮﺡ ةﺮﻴﺠﺤﻟا ﺔﻴﻠﻔﺴﻟاB(ﺮﺷﺆﻡ راﺬﻥﻹاC(ﺮﺷﺆﻡ تﺎﺟرد ةراﺮﺡ ةﺮﻴﺠﺤﻟا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟاﺪﻌﺏ ﺪﻳﺪﺤﺕ ةﺮﻴﺠﺤﻟا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا وأ ،ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا أﺪﺒﻳﻢﺱﺮﻟا كﺮﺤﺘ

ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺕ تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا وأ ﻖﻴﺡﺎﺴﻤﻟا ﺔﻄﺷﺎﻜﻟا ﺎﻬﻥﻷيدﺆﺕ ﻰﻟإ ﻒﻠﺕ ﺔﻘﺒﻄﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا.اذإ ﺮﻬﻇ ﺰﻡﺮﻟا DEMO ﻰﻠﻋ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا نﻮﻜﻴﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓﻊﺿو حﺮﺸﻟا :ﻊﺟار ةﺮﻘﻓ" اذﺎﻡ ﻞ

3.4 ﻒﻓرأ نﺰﺨﻡ تﺎﺏوﺮﺸﻤﻟا ﺔﻳزﺎﻐﻟاﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺏ ﻒﻓرﻷا ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ.3.5 ﻞﻡﺎﺡ تﺎﺟﺎﺟز نﺰﺨﻡ تﺎﺏوﺮﺸﻤﻟا ﺔﻳزﺎﻐﻟاﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺏ فﺮﻟا ﻪﻠﺥدأو ﻦﻴﺏ ﻦﻴﻬﺟﻮﻤﻟا.ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا نزﻮﻠﻟ ﻞﻤﺘﺤﻤ

ﻢﺘﻳ ﺐﻴﺕﺮﺕ ةﺮﻴﺠﺤﻟا ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﻊﻡ جرد ﻖﻟﺰﻨﻡ ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱﻻﻊﺿﻮﻟ تﺎﺟﺎﺟﺰﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو يدﻮﻤﻋ.يﻮﺘﺤﻳ جرﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺰﺟﺎﺡ نﺎﺒﺱﺎﻨﻳ تﺎﺟﺎﺟﺰﻟا تاذرﺎﻄﻗﻷا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا.3.6 ﺐﻃﺮﻤﻟاﺪﻌُﻳ ﺐ

4.1 ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا يروﺪﻟاﺐﺠﻳ ﻒﻴﻈﻨﺕ زﺎﻬﺠﻟا مﺎﻈﺘﻥﺎﺏ:•ﻒﻈﻥ ﻞﺥاﺪﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﻩﺎﻴﻤﺏ ةﺮﺕﺎﻓ ﺾﻌﺏو نﻮﺏﺎﺼﻟالدﺎﻌﺘﻤﻟا.•ﻖﻘﺤﺕ مﺎﻈﺘﻥﺎﺏ ﻦﻡ ﻊﻥاﻮﻡ بﺮﺴﺘﻟا ﺔﻴﻃﺎﻄﻤﻟا ﻲﻓ بﺎﺒﻟاﺎﻬﻔﻈﻥ