Electrolux ERW3313AOX Manuel d'utilisateur

ERW3313AOXERW3313BOXKK Шарап қоймасы Қолдану туралы нұсқаулары 2RO Răcitor de vinuri Manual de utilizare 20RU Винный шкаф Инструкция по эксплуатации 3

2. Науаны жартылай суғатолтырыңыз.Қалыпты жағдайда, су лаватастарын ылғалдандырады.Науаның ішіндегі суды уақытылытексеріп, қажет болса қайтатолтырыңыз

6.2 Мерзімді тазалауСАҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Камераның ішіндегі түтікшенемесе сымдардыңешқайсысын тартуға,қозғауға немесе бүлдіругеболмайды.САҚТАНДЫРУ

7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.7.1 Не істерсіңіз, егер...Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміҚұрылғы жұмысістемейді.Құрыл

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміШамда ақаулық бар. "Шамды ауыстыру"тарауын қараңыз.Компрессор үздіксізжұмыс істейді.Температура дұрысорнатылған

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміБір мезгілде тым көпшөлмек сақтауғақойылған.Шөлмектерді аз қойыпсақтаңыз.Есік тым жиі ашылған. Есікті ашу қажет болсағана

8. ОРНАТУ8.1 ОрналастыруҚұрылғыны құрғақ, жақсы желдетілген,бөлме температурасы құрылғыныныңтехникалық ақпарат тақтайшасындакөрсетілген температураға

xx2. Құрылғыны жиһаз ойығынаорнатыңыз.3. Құрылғыны жиһаз ойығына 4бұрандамен бекітіңіз.4. Бұрандалардың қалпақтарынсалыңыз.Ең соңында төмендегілерді т

3. Деңгейлегішті есіктің болатпанелімен туралаңыз да,бұрандаларды қатайтып бұраңыз.4. Темір қысқышты деңгейлегіштіңішіне суретте көрсетілгендей етіпса

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ10.1 Техникалық дерек Ұяның өлшемдері Биіктігі мм 1780Ені мм 560Тереңдігі м

арқылы, қоршаған ортаға жәнеадамның денсаулығына зиынкелтіретін жағдайларға жол бермеугеөз үлесіңізді қосыңыз. Белгі салынған құрылғыларды тұрмыстыққа

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 212. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

• Nu utilizaţi aparate electrice în interiorulcompartimentelor de conservare a alimentelor aleaparatului, decât dacă sunt de tipul recomandat deproduc

• Nu folosiţi prize multiple şi cabluriprelungitoare.• Procedaţi cu atenţie pentru a nudeteriora componentele electrice (deexemplu, ştecherul, cablul

3. FUNCŢIONAREA3.1 Panou de comandă12345671Afişaj2ON/OFF /Buton de alarmă3Buton reducere temperatură4Buton creştere temperatură5Compartiment superior6

După o pană de curent,temperatura setată rămânememorată.3.6 Buton pentru luminăDacă doriţi ca lumina să rămână aprinsăcu uşa închisă, este suficient s

Urmaţi recomandările şisfaturile primite în momentulcumpărării sau prezentate îndocumentaţia tehnică privindcalitatea, durata şitemperatura optimă ded

5.5 UmidificatorulUmiditatea potrivită este foarteimportantă pentru depozitarea corectă avinului.Răcitorul de vinuri are un dispozitivumidificator spe

Acest aparat conţinehidrocarburi în unitatea derăcire; prin urmareîntreţinerea şi reîncărcareatrebuie efectuate numai detehnicieni autorizaţi.Accesori

7. DEPANAREAVERTIZARE!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.7.1 Ce trebuie făcut dacă...Problemă Cauză posibilă SoluţieAparatul nu funcţionează. Apar

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал

Problemă Cauză posibilă Soluţie Temperatura camereieste prea mare.Consultaţi desenul cu clasaclimatică de pe plăcuţa cudate tehnice. Produsele intro

şurubelniţă) pentru a elibera clemeledin partea posterioară.3. În acelaşi timp, eliberaţi clema de lamijloc şi glisaţi capacul în sensulindicat de săg

Clasaclimat‐icăTemperatura mediului am‐biantT între +16°C şi +43°CUnele probleme funcţionalepot să apară la anumitetipuri de modele cândacestea sunt u

3. Fixaţi aparatul de nişă cu 4 şuruburi.4. Fixaţi capacele pe şuruburi.Efectuaţi o verificare finală pentru a văasigura că:• Toate şuruburile sunt bi

9. ZGOMOTEÎn timpul utilizării normale se aud unele sunete (compresorul, circulaţia agentului derăcire).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CL

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. INFORMAŢII TEHNICE10.1 Date tehnice Dimensiunile spaţiului pentru încor‐porare Înălţime mm 1780Lăţime mm 560Adâncime

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...372. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

персонала в магазинах, офисах и на другихрабочих местах.– Для использования клиентами отелей, мотелеймини-гостиниц типа «ночлег и завтрак» и другихмес

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ2.1 УстановкаВНИМАНИЕ!Установка прибора должнаосуществляться толькоквалифицированнымперсоналом!• Удалите всю упаковку.• Не

• Жібіту үдерісін жылдамдату үшін өндіруші ұсынғанқұралдардан басқа құралдарды немесемеханикалық құралдарды қолданбаңыз.• Салқындатқыш жүйенің контуры

(R600a), природный газ,безвредный для окружающейсреды. Данный газ огнеопасен.• В случае повреждения контурахолодильника следует исключитьпоявление в п

Кнопка выключения звуковогосигнала3Кнопка понижения температуры4Кнопка повышения температуры5Верхняя камера:6Нижнее отделение7Кнопка освещенияПредуста

сигнал. На то, что дверца не закрыта,указывает:• мигание сигнального индикатора;• звуковой сигнал.После восстановления нормальныхусловий (дверца закры

Следуйте рекомендациями указаниям, полученнымпри покупке илисодержащиеся втехнической документациив отношении качества,продолжительности иоптимальной

5.5 УвлажнительДля правильного хранения вин крайневажен уровень влажности.Ваш винный шкаф оснащенспециальным увлажняющимустройством, которое увеличива

Холодильный контурданного прибора содержитуглеводороды, поэтомутехническое обслуживаниеи перезарядка должнывыполняться толькоавторизованнымспециалисто

ВНИМАНИЕ!Если прибор будетпродолжать работать,попросите кого-нибудьпроверять его время отвремени, чтобы недопустить порчинаходящихся в немпродуктов в

Неисправность Возможная причина Способ устраненияТемпература внутриприбора слишкомвысокая.Обратитесь кквалифицированномуэлектрику или вближайшийавтори

Неисправность Возможная причина Способ устраненияНа дисплее мигаетDEMO.Прибор находится вдеморежиме.Нажмите на кнопкуосвещения и удерживайтеприблизите

4. Замените использованную лампуна новую лампу такого же типа,предназначенную специально длябытовых приборов и имеющуютакие же характеристики.5. Встав

2.2 Электртоғына қосуНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Өрт шығу және электрқатеріне ұшырау қаупі бар.• Құрылғыны міндетті түрде жергетұйықтау қажет.• Техникалық ақпар

нормами, поручив эту операциюквалифицированному электрику.• Изготовитель снимает с себявсякую ответственность в случаенесоблюдения вышеуказанныхправил

В завершение проверьте, чтобы:• Все винты были затянуты.• Уплотняющая прокладка плотноприлегала к корпусу.• Дверца как следует открывалась изакрывалас

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!www.electrolux.com52

10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ10.1 Технические данные Размеры ниши Высота мм 1780Ширина мм 560Глубина мм 550Напряжение Вольт 230 - 240Частота Гц 50Техн

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...552. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Для прискорення процесу розморожування незастосовуйте механічні пристрої або інші засоби,окрім тих, що рекомендовані виробником.• Стежте за тим, щоб

2.2 Підключення доелектромережіПОПЕРЕДЖЕННЯ!Існує ризик займання таураження електричнимструмом.• Прилад повинен бути заземленим.• Переконайтеся, що ел

• Від’єднайте прилад віделектромережі.• Відріжте кабель живлення йвикиньте його.• Зніміть дверцята, щоб запобігтизапиранню дітей чи домашніхтварин усе

температуру, що встановлена запромовчанням.Інструкції щодо вибору тавстановлення іншої температури див.у розділі «Регулювання температури».Якщо на дис

2.6 Құрылғыны тастауНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Жарақат алу немесетұншығып қалу қаупі бар.• Құрылғыны электр желісіненажыратыңыз.• Қуат сымын кесіп алыңыз да,қо

5. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ5.1 Розташування пляшок звиномВерхнє відділення: температуруможна відрегулювати в діапазоні від+6°C до +11°C. Це відділення іде

5.4 Тримач пляшок винногольохуМаксимально можлива вага пляшок наполичці становить 30 кг.Вийміть поличку та вставте її між двохнапрямних.Полички можна

Якщо рівень вологості увашому регіоні, девстановлено прилад,надзвичайно високий,вологість всередині вашоговинного льоху також будевідносно вищою. Внас

Це покращить роботу приладу йдозволить заощадитиелектроенергію.6.3 РозморожуванняхолодильникаІній автоматично видаляється звипарника холодильного відд

Проблема Можлива причина Рішення Відсутня напруга врозетці.Під’єднайте до розеткиінший електроприлад.Зверніться докваліфікованого електрика.Прилад шу

Проблема Можлива причина Рішення Продукти, покладені уприлад, булинедостатньоохолодженими.Перш ніж завантажуватипродукти, дайте їмохолонути до кімнат

3. Одночасно вивільніть середнійгачок і посуньте кришку в напрямкустрілок.4. Замініть лампу на нову такогосамого типу, що має аналогічніхарактеристики

При експлуатації замежами цього діапазонудля деяких типів моделейможуть виникнути певніпроблеми в роботі.Правильна роботагарантується лише приексплуат

3. Зафіксуйте прилад у ніші задопомогою 4 гвинтів.4. Прикріпіть кришки на гвинти.Проведіть остаточну перевірку, щобпереконатися, що:• усі гвинти затяг

9. ШУМИПід час нормальної роботи приладу чути певні звуки (спричинені компресоромабо циркуляцією холодоагенту).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKC

орнатылған әдепкі температураныкөрсетеді.Орнатылған басқа температуранытаңдау үшін "Температураны реттеу"тарауын қараңыз.Егер дисплейде &quo

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ10.1 Технічні дані Розміри ніші Висота мм 1780Ширина мм 560Глибина мм 550Напруга В 230–240Частот

УКРАЇНСЬКА 71

www.electrolux.com/shop222372047-A-232015

5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ5.1 Шараптарды реттеуҮстіңгі бөлік:Температураны +6°Cжәне +11°C аралығына қойып реттеугеболады. Бұл бөлік дереу ішілетінқызыл және

5.4 Шарап қоймасыныңшөлмек ұстағыштарыШөлмек қойылатын сөрелерге ең көбі30 кг зат қою керек.Сөрені алыңыз да, екі бағыттағыштыңарасына салыңыз.Шөлмект