Electrolux ERW3313AOX Manuel d'utilisateur

ERW3313AOXERW3313BOXCS Vinotéka Návod k použití 2PL Chłodziarka do wina Instrukcja obsługi 18SK Vínotéka Návod na používanie 35

6.2 Pravidelné čištěníPOZOR!Nehýbejte s žádnýmitrubkami nebo kabely uvnitřspotřebiče, netahejte za ně anepoškozujte je.POZOR!Dbejte na to, abystenepoš

Problém Možná příčina Řešení Zástrčka není správnězasunutá do zásuvky.Zasuňte zástrčku správně dozásuvky. Zásuvka není pod prou‐dem.Zasuňte do zásuv

Problém Možná příčina ŘešeníPo vnitřní zadní stěněchladničky stéká voda.Během automatickéhoodmrazování se na zadnístěně rozmrazuje námra‐za.Nejde o zá

4. Žárovku vyměňte za novou o stejnémvýkonu a určenou pouze pro použití vdomácích spotřebičích.5. Zasuňte zástrčku do zásuvky.6. Otevřete dveře. Přesv

odborníkem a připojte spotřebič ksamostatnému uzemnění v souladu splatnými předpisy.• Výrobce odmítá veškerouodpovědnost v případě nedodrženívýše uved

Na závěr zkontrolujte následující:• Všechny šrouby jsou dotažené.• Izolační pásek je připevněný těsně keskříni spotřebiče.• Dveře se správně otvírají

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!www.electrolux.com16

10. TECHNICKÉ INFORMACE10.1 Technické údaje Rozměry prostoru pro instalaci Výška mm 1780Šířka mm 560Hloubka mm 550Napětí V 230 - 240Frekvence H

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... 192. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenianależy uważnie zapoznać się z załączoną instrukcjąobsłu

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...

• W urządzeniu można przechowywać wyłącznie butelkiwina.• Otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub wzabudowie nie mogą być zakryte anizanieczyszc

• Tył urządzenia musi znajdować sięprzy ścianie.• Nie instalować urządzenia w miejscu,gdzie występuje bezpośrednienasłonecznienie.• Nie instalować urz

wtyczkę przewodu zasilającego zgniazda elektrycznego.• W układzie chłodniczym urządzeniaznajdują się związki węglowodorowe.Konserwacją i napełnianiem

3.3 Włączanie1. Włożyć wtyczkę przewoduzasilającego do gniazdaelektrycznego.2. Jeśli wyświetlacz jest wyłączony,nacisnąć ON/OFF. Wskaźnikitemperatury

5. CODZIENNA EKSPLOATACJA5.1 Układanie winaKomora górna:Temperaturę możnaregulować w zakresie od +6°C do +11°C.Ta komora nadaje się idealnie doprzecho

5.4 Pólka na butelki wchłodziarce do winaMaksymalne dopuszczalne obciążeniepółek na butelki wynosi 30 kg.Wyjąć półkę i wsunąć ją między dwieprowadnice

Jeśli urządzenie jestużytkowane w miejscu,gdzie występuje szczególnieduża wilgotność, poziomwilgotności wewnątrzchłodziarki do wina będzierównież stos

Poprawi to wydajność urządzenia izmniejszy zużycie energiielektrycznej.6.3 Rozmrażanie chłodziarkiPodczas normalnego użytkowania zakażdym razem po wył

Problem Prawdopodobna przyc‐zynaRozwiązanie Brak napięcia w gnieźd‐zie elektrycznym.Podłączyć inne urządzenieelektryczne do tego samegogniazda elektr

Problem Prawdopodobna przyc‐zynaRozwiązanieDrzwi nie zamknięto pra‐widłowo.Patrz „Zamykanie drzwi”.Po tylnej ściance chłod‐ziarki spływa woda.Podczas

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zraněn

3. Jednocześnie zwolnić środkowyzaczep i przesunąć klosz w kierunkuwskazanym strzałkami.4. Wymienić przepaloną żarówkę nanową żarówkę tego samego typu

Niektóre modele urządzeńmogą działać nieprawidłowow temperaturze spozapodanego zakresu.Prawidłowe działanie jestgwarantowane tylko wpodanym zakresiete

3. Przykręcić urządzenie do wnęki 4wkrętami.4. Założyć osłony na wkręty.Na końcu upewnić się, że:• Dokręcono wszystkie wkręty.• Listwa uszczelniająca

9. HAŁAS/GŁOŚNA PRACAPodczas normalnej pracy urządzenia słychać odgłosy (sprężarka, obieg czynnikachłodniczego).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OK

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. DANE TECHNICZNE10.1 Dane techniczne Wymiary wnęki Wysokość mm 1780Szerokość mm 560Głębokość mm 550Napięcie V 230 -

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...362. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za š

• Vnútri skladovacieho priestoru nepoužívajte elektrickéspotrebiče, ak ich neodporučil výrobca.• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody aniparu

• Elektrický napájací kábel musí zostaťvždy nižšie ako zástrčka napájaciehokábla.• Zástrčku zapojte do zásuvky až nakonci inštalácie. Uistite sa, že j

3. PREVÁDZKA3.1 Ovládací panel12345671Displej2ON/OFF /Tlačidlo alarmu3Tlačidlo zníženia teploty4Tlačidlo zvýšenia teploty5Horné oddelenie6Dolné oddele

• V prostoru chladicích spotřebičů nepoužívejte jinéelektrické přístroje, než typy schválené k tomuto účeluvýrobcem.• K čištění spotřebiče nepoužívejt

osvetlenie zostane automatickyZAPNUTÉ 10 minút.Ak chcete vypnúť osvetlenie preduplynutím tohto času, otvorte dvierka astlačte tlačidlo osvetlenia.3.7

5.2 Rady k skladovaniuDoba skladovania vína závisí od zretia,typu hrozna, obsahu alkoholu a hladinyovocného cukru a tanínu, ktoréobsahuje. Pri zakúpen

2. Misku naplňte do polovice vodou.Pri normálnej prevádzke vodaneustále zvlhčuje lávové kamene.Pravidelne kontrolujte, či je v miske vodaa v prípade p

POZOR!Pri presúvaní spotrebičanadvihnite jeho prednúhranu, aby ste nepoškriabalipodlahu.Vybavenie spotrebiča treba pravidelnečistiť:1. Vnútro spotrebi

Problém Možné príčiny Riešenie Sieťová zásuvka nie jepod napätím.Do sieťovej zásuvky skústezapojiť iný spotrebič. Ob‐ráťte sa na kvalifikovanéhoelekt

Problém Možné príčiny RiešeniePo zadnej stene chladn‐ičky steká voda.Počas automatickéhoodmrazovania sa námra‐za roztápa na zadnejstene.Je to normálne

4. Použité svietidlo vymeňte za svietidlorovnakého typu špeciálne určené predomáce spotrebiče a s rovnakýmiparametrami.5. Zástrčku spotrebiča zapojte

účel vybavený príslušným kontaktom.Ak domáca sieťová zásuvka nie jeuzemnená, spotrebič pripojtek samostatnému uzemneniu v súlades platnými predpismi.

Vykonajte záverečnú kontrolu a uistitesa, že:• Všetky skrutky sú dotiahnuté.• Tesniaci prúžok je pevne uchytený kuskrinke.• Dvierka sa správne otváraj

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!SLOVENSKY 49

• Síťovou zástrčku zapojte do síťovézásuvky až na konci instalacespotřebiče. Po instalaci musí zůstatsíťová zástrčka nadále dostupná.• Neodpojujte spo

10. TECHNICKÉ INFORMÁCIE10.1 Technické údaje Rozmery výklenku Výška mm 1780Šírka mm 560Hĺbka mm 550Napätie Voltov 230 - 240Frekvencia Hz 50Tech

SLOVENSKY 51

www.electrolux.com/shop222372046-A-232015

3. PROVOZ3.1 Ovládací panel12345671Displej2ON/OFF /Tlačítko výstrahy3Tlačítko nižší teploty4Tlačítko vyšší teploty5Horní oddíl6Spodní oddíl7Tlačítko o

Pokud chcete osvětlení vypnout předtím, než se vypne automaticky samo,otevřete dveře a stiskněte tlačítkoosvětlení.3.7 Výstraha otevřených dveříZvukov

vyzrálé, nebo zda se bude jeho kvalitaještě časem zlepšovat.Doporučené skladovací teploty:• U sektů a šumivých vín mezi +6°C a+8°C• U bílých vín mezi

2. Zásobník naplňte do poloviny jehoobjemu vodou.Za běžného provozu jsou lávovékameny pravidelně zvlhčoványvodou.Pravidelně kontrolujte, zda je vzásob