Electrolux EWP106300W Manuel d'utilisateur Page 1

EWP 106300 WEWP 126300 W... ...ET PESUMASIN KASUTUSJUHEND 2MK М

ÜHENDUSTE ÜLEVAADE~max.400 cmmin. 60 cmmax. 100 cm0.5 bar (0.05 MPa)8 bar (0.8 MPa)min. 60 cmmax. 100 cmSPETSIAALSED LISATARVIKUDKUMMIJALGADE KOMPLEKT

IGAPÄEVANE KASUTAMINESORTEERIGE PESUJälrige iga riideeseme sildil olevaid pesukoodsümboleid ja tootja pesemisjuhiseid.Sorteerige pesu järgnevalt: valg

AVAGE UKS, TÕMMATES UKSEKÄEPIDET ETTEVAATLIKULTVÄLJAPOOLELAADIGE PESUPange pesu trumlisse, üks ese korraga, ra-putades need lahti, nii palju kui võima

Hoiatus Kui soovite läbi viia eelpesu,siis valage pesuaine pestavate esemetejuurde trumlisse.Hoiatus Olenevalt kasutatavastpesuaine tüübist (pulber võ

•Valage pesupulber põhipesu sahtlisse .Klapp on all ning te soovite kasutadavedelat pesuainet:• Keerake klappi alla.• Pange sahtel ettevaatlikult taga

VALIGE PESUPROGRAMM.Juhtpaneel võimaldab teil valida pesuprogrammi ja erinevad valikud.Kui on määratud valikunupp, siis põleb vastav märgutuli. Muudel

3Pöörete arvu vähen-damine ja Loputusveehoidmine Pöörete arvu vähendamineProgrammi valimisel soovitab seade automaatselt selleleprogrammile maksimaals

5Ekraan5.15.25.3Ekraanil kuvatakse järgmine teave.5.1Viitkäivituse ikoon5.2LapselukkSee funktsioon võimaldab teil töötava seadme juurest ra-huliku süd

Viitkäivituse tühistamine pärast programmi käivitamist.• Valige funktsioon PAUS, vajutades nuppu 8.•Vajutage üks kord nuppu 6. Ekraanil kuvatakse

Vee välja laskmiseks järgige alltoodud juhi-seid.• Keerake programmi valikunupp asendis-se .• Valige tühjendamis- või tsentrifuugimis-programm.• Vaja

Electrolux. Thinking of you.Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.comSISUKORDOhutusinfo 2Ohutusjuhised 3Ettevaatusabinõud külma vastu

Programm - Maksimaalne ja minimaalne tempera-tuur - Tsükli kirjeldus - Maksimaalne pöörlemiskii-rus - Maksimaalne pesukogus - Pesu tüüpValikudPesuaine

Programm - Maksimaalne ja minimaalne tempera-tuur - Tsükli kirjeldus - Maksimaalne pöörlemiskii-rus - Maksimaalne pesukogus - Pesu tüüpValikudPesuaine

Programm - Maksimaalne ja minimaalne tempera-tuur - Tsükli kirjeldus - Maksimaalne pöörlemiskii-rus - Maksimaalne pesukogus - Pesu tüüpValikudPesuaine

Väljas-režiim (W) Ooterežiim (W)0.65 0.65Tabelites toodud andmed vastavad ELi komisjoni määruse 2015/2010 rakendusdirektiivile2009/125/EC.PUHASTUS JA

Pärast jaoturi ja sahtliõnaruse puhastamist,pange sahtel tagasi.VÄLJALASKEFILTRI PUHASTAMINEFilter püüab ebemeid või pesusse kogema-ta jäänud võõrkeha

• Vajadusel asetage filtrikate jälle õigesseasendisse.• Avage filtrikate ja sisestage uuesti filter.• Filter on sisestatud õigesti, kui ülalolev indik

• Keerake voolik tagasi seadme külge javeenduge, et ühendus on piisavalt tihe.• Keerake veekraan lahti.MIDA TEHA, KUI...Seade ei käivitu või seiskub t

• avage uks ja eemaldage pesu;• puhastage väljalaskefilter nagu kirjeldatud jaotises "Väljalaske-filtri puhastamine";• puhastamistoimingu

Rike Võimalik põhjus / lahendusUks ei avane.Programm pole veel lõppenud.• Oodake pesutsükli lõppemist.Ukselukk ei ole avanenud.• Oodake kuni ukselukk

Mudeli kirjeldus(MOD.)...Tootenumber(PNC)...Seerianumber(S.N.)...e

• Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mõttes väljavahetada tootja, selle volitatud hooldekeskuse või kvalifitsee-ritud isiku poolt.• Kasuta

Electrolux. Thinking of you.Видете повеќе како размислуваме наwww.electrolux.comСОДРЖИНАБезбедносни информации 30Инструкции за безбедност 31Заштита

ОПШТА БЕЗБЕДНОСТ• Пред одржувањето, исклучете го апаратот и исклучетего кабелот од штекерот за струја.• Не менувајте ги спецификациите на овој апарат.

Контактирајте со сервисот или соелектричар за да го заменатоштетениот кабел за струја.• Поврзете го приклучокот за струја соштекерот на крајот од монт

4. олабавете го одводното црево завода од задната потпора и откачетего од мијалникот или славината;5. ставете длабок сад на подот;6. оставете го црево

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ1 2 34569710111281 Фиока на дозерот за детергент2 Работна површина3 Контролна табла4 Рачка за отворање на вратата5 Плочка со специфи

Притисок на водата МинимумМаксимум0,5 бари (0,05 MPa)8 бари (0,8 MPa)Ниво на заштита од влезни тврди честички и влажност IPX4Водоснабдување 1) Студен

21• Вратете го апаратот во исправенапозиција.• Отворете ја вратата и извадете гипластичниот држач за црево, кесатасо упатството и пластичните затки од

ПОСТАВУВАЊЕ И НИВЕЛИРАЊЕНивелирајте ја машината за перење соподигање или спуштање на ногалките.Зависно од моделот, апаратот може даима четири ногалки

Крајот на одводното црево може да сепостави на четири начини:• Закачено преку работ на мијалниксо помош на пластичниот држач зацрево.Заврзете го пласт

ПРЕГЛЕД НА ПОВРЗУВАЊАТА~max.400 cmmin. 60 cmmax. 100 cm0.5 bar (0.05 MPa)8 bar (0.8 MPa)min. 60 cmmax. 100 cmПОСЕБНИ ДОДАТОЦИКОМПЛЕТ ГУМЕНИ НОГАЛКИ(40

• Kasutage seda seadet ainult kodustestingimustes.• Järgige pesuainepakendil olevaid kasu-tusjuhiseid.• Ärge pange süttivaid või süttiva ainegamäärdun

повредат или да го оштетат. Функцијатаостанува вклучена и кога машината неработи.Има два начина да се нагоди овааопција:1. Пред да го притиснете копче

дамките со метилни алкохоли.Третирајте ги сите преостанати траговисо варикина.Црвено вино: натопете во вода идетергент, исплакнете и обработете сооцет

степенот на извалканост и тврдоста наводата што се користи.За количината на детергентот секогашчитајте ги упатствата на амбалажата напроизводот.Корист

• Извадете ја фиоката. Притиснете горабот од фиоката кон надвор какошто покажува стрелката (PUSH) заполесно да ја извадите фиоката.Клапната е долу и с

ДОЗИРАЈТЕ ГО ОМЕКНУВАЧОТСтавете го омекнувачот или другадитив во преградата означена како (не ја надминувајте ознаката «MAX» нафиоката). Сите адитиви

1Програматор Завртете го програматорот на потребнатапрограма. Програматорот може да се врти десноили лево. Зеленото контролно светло на копчето 8почну

4Супер брзо Со притискање на ова копче се пали соодветнатаконтролна светилка.Брз циклус за лесно извалкани предмети или заалишта на кои им треба само

5Приказ5.15.25.3Екранот ги прикажува следните информации:5.1Икона за одложен почеток5.2Безбедносна брава за децаУредот овозможува да го оставите апара

Мора да ја одберете оваа опција откако сте јапоставиле програмата и пред да ја почнетепрограмата.Одложеното почнување можете да го смените илиоткаж

8Старт/Пауза Почнете ја програмата со притискање накопчето 8• За да ја почнете избраната програма, притиснетего копчео 8 и соодветната зелена светилка

taastöötlemise kohta võtke ühendustkohaliku omavalitsuse, omamajapidamisjäätmete käitlejaga võikauplusega, kust te toote ostsite.PAKKEMATERJALMaterjal

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Ако во домотима деца или миленичиња,вклучете ја функцијата забезбедност на деца навнатрешната страна на рамката навратата (за повеќе де

Програма - Максимална и минималнатемпература - Опис на циклусот – Максималнабрзина на центрифугата - Максимално полнењена ткаенини – Вид алиштаОпцииПр

Програма - Максимална и минималнатемпература - Опис на циклусот – Максималнабрзина на центрифугата - Максимално полнењена ткаенини – Вид алиштаОпцииПр

Програма - Максимална и минималнатемпература - Опис на циклусот – Максималнабрзина на центрифугата - Максимално полнењена ткаенини – Вид алиштаОпцииПр

Програми Полнење(kg)Потрошувачка наенергија(kWh)Потрошувачка на вода(литри)Приближно траењенапрограмата (минути)Преостанатавлажност(%)1)EWP106300WПрео

• За полесно чистење, горниот дел напреградата за адитиви треба да сеизвади.• Со тврда четка остранете ги ситеостатоци од детергент за перење воправ.•

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Оставете гокапакот на филтерот отворендодека да го отстраните филтерот.• Пред да го отстраните филтерот,отстранете ги влакната и малите

• Затворете го капакот на филтерот.• Повторно приклучете го штекерот воприклучницата.ЧИСТЕЊЕ НА ФИЛТРИТЕ НАДОВОДОТ ЗА ВОДАВАЖНО Ако апаратот не прима

Шифри за дефектии неправилнофункционирањеВеројатна причина - РешениеПроблем содоводот на водаСлавината за вода е затворена.• Отворете ја славината.Дов

Машината за перење не почнува илипрекинува да работи без видлив аларм.Пред да се обратите во вашиотлокален сервисен центар, првоизведете ги следните п

• Veenduge, et lapsed ega lemmikloomadseadmesse ei roniks. Seadmel on spetsi-aalne funktsioon, mis takistab laste jalemmikloomade kinnijäämist trumlis

Проблем Веројатна причина/РешениеЦентрифугирањетозапочнува доцна илимашината нецентрифугира:Се активирал електронскиот уред за откривање нанеурамнотеж

electrolux 61

62 electrolux

electrolux 63

www.electrolux.com/shop 192989154-A-462012

• Eemaldage papist kate.• Eemaldage polüstüreenist pakkematerjal.• Asetage esitükk seadme taha põrandaleja langetage seade ettevaatlikult selleleselil

• Sisestage väiksemasse ülaauku ja kahtesuurde auku vastavad plastikkorgid.PAIGUTAMINE JA LOODIMINELoodige seade, tõstes või langetades tugi-jalgu. Ol

45°35°• Pärast veevõtuvooliku paigutamist keera-ke lekete vältimiseks kindlasti ümarmutterkinni.VEE VÄLJALASEVajadusel tekitage väljalaskevooliku otsa