Electrolux EKI6770DOX Manuel d'utilisateur

EKI6770DO... ...HU TŰZHELY HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 2RO ARAGAZ MANUA

Kijelző leírásaAz automatikus kikapcsolási funkció aktív.5.2 A főzőlap ki- és bekapcsolásaÉrintse meg a gombot 1 másodpercig a főző‐lap be- vagy kik

A főzőzóna jelzése gyorsabban villog. Azidőzítő megkezdte a visszaszámlálást.4.A hátralévő idő megtekintésére, annyiszorérintse meg a gombot, amíg a

5.12 Automatikus kikapcsolásAutomatikusan kikapcsolódik a főzőlap, ha:•Valamennyi főzőzóna ki van kapcsolva .• Nem végzett hőbeállítást a főzőlap bek

6.3 Energiatakarékosság• Lehetőség szerint mindig tegyen fe‐dőt a főzőedényre.• A főzőedényt már elindítás előtt te‐gye rá a főzőzónára.6.4 Példák kül

zett speciális kaparóeszközt. Állítsa he‐gyesszögben az üvegkerámia felületre akaparót, majd csúsztassa végig a pengéta felületen.– Távolítsa el, miut

Sütőfunkció AlkalmazásInfrasütésNagyobb húsdarabok elkészítéséhez. A grillező elem ésa sütő ventillátor felváltva üzemelve keringeti a forró le‐vegőt

8.6 Gyors felfűtés funkcióA gyorsfelfűtés funkció segítségével csökkentenilehet a felfűtési időt. Az összes sütőfunkcióvalhasználható, a Melegen tartá

2.Tartsa nyomva a - gombot, míg az óra funk‐ció szimbóluma el nem tűnik.10. SÜTŐ – TOVÁBBI FUNKCIÓK10.1 GyerekzárAmíg a Gyerekzár funkció aktív, nem l

11.1 Sütőtartozékok behelyezéseA mély tepsi és a sütőpolc oldalsó pere‐mekkel rendelkeznek. Ezek a peremekés a vezetősínek alakja speciális esz‐közkén

12.2 Sütési tanácsokA sütés eredménye Lehetséges ok Javítási módA sütemény alja nem sült megeléggé.Helytelen polcmagasság.Tegye alacsonyabb polcra asü

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Étel típusa Polcmagasság Hőmérséklet °C Idő percbenApple pie (2 db 20 cmátmérőjű tepsi átlóseltolással)2 - 3 160 60 - 901) Melegítse elő a sütőtSütőla

Étel Polcmagasság Hőmérséklet °C Idő percbenTöltött zöldség 1 160 - 170 30- 601) Melegítse elő a sütőtTöbb szinten való sütésSütőlapon sütött sütemény

Étel típusa Polcmagasság Hőmérséklet °C Idő percbenFatless sponge cake 3170 1)25 - 40Tortalap – vajas tész‐ta2190 - 210 1)10 - 25Tortalap – keverttész

Étel típusa Polcmagasság Hőmérséklet °C Idő percbenPizza (vékony) 1 - 2220 - 250 1)15 - 25Élesztő nélküli kenyér 1 230 - 250 10 - 15Torták (CH) 1 210

12.5 Pizza beállítás Étel típusa Polcmagasság Hőmérséklet °C Idő (perc).Pizza (vékony) 1)1 - 2200 - 230 2)10 - 20Pizza (gazdag feltét‐tel) 1)1 - 2 180

Húsféle Mennyiség Polcmagasság Hőmérséklet °C Idő percbenMarhasült vagysült marhaszelet:jól átsütvevastagság (cm)szerint1 200 - 220 10 - 121) Melegíts

Húsféle Mennyiség Polcmagasság Hőmérséklet °C Idő percbenCsirke, jérce 1-1,5 kg 1 220 - 250 50 - 70Kacsa 1,5-2 kg 1 210 - 220 80 - 100Liba 3,5-5 kg 1

BárányHúsféle Mennyiség Polcmagasság Hőmérséklet °C Idő (percekben).Báránycsülök,bárány roston1-1,5 kg 1 150 - 170 100 - 120Báránygerinc 1-1,5 kg 1 16

Grillezés Grillezésre alkal‐mas ételtípusokPolcmagas‐ságHőmérséklet °CGrillezési idő percbenElső oldal Második oldalBurgers 4max 1)9 - 15 8 - 13Sertés

• Töltsön kb. 1/2 liter vizet a tepsibe, hogy ele‐gendő páratartalmat biztosítson a sütőben.• Amikor a folyadék rotyogni kezd az üvegek‐ben (kb. 35-60

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mel‐lékelt útmutatót. A nem megfelelő üzembe helyezés vagy haszná

ÉtelKiolvasztási időpercben.További kiolvasztásiidő percben.MegjegyzésTejszín (2 x 200 g) 80 - 100 10 - 15A tejszín akkor is jól felver‐hető, ha kissé

• P2 - ha a sütő erősen szennyezett. Aművelet 2 óra 30 perc időtartamú.6.Nyomja meg a(z) gombot a műveletelindításához.Ahogy a készülékben a hőmérsé

VIGYÁZATMielőtt az üveglapok tisztításához kezdellenőrizze, hogy lehűlt-e az üvegajtó.Fennáll a veszély, hogy az üveglap eltö‐rik.VIGYÁZATHa az ajtó ü

FIGYELEMAz eltávolítható üvegpanelek egyik ol‐dalán jelölés található. Ügyeljen arra,hogy a jelölés a bal felső sarokba kerül‐jön.13.5 Sütőtér lámpaVI

Jelenség Lehetséges ok Javítási módA készülék nem működik. A zárlatkapcsoló (fi-relé) le‐kapcsolt.Kapcsolja fel a zárlatkapcsolót.A készülék nem működ

Jelenség Lehetséges ok Javítási módA kijelzőn a listában nemszereplő hibakód jelenikmeg.Elektronikus hiba.1.Kapcsolja ki a készüléket alakásban lévő k

15.2 Vízszintbe állításA készülék alján található kis lábak beállításávala készülék tetejét a többi felület magasságáhozigazíthatja.15.3 Billenésgátló

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie in‐strucţiunile furnizate. Producătorul nu este re

• Nu încercaţi niciodată să stingeţi focul cu apă. Opriţi aparatul şiacoperiţi flacăra cu un capac sau cu o pătură anti-incendiu.• Nu depozitaţi nimic

• A készülék tisztításához ne használjon gőzölős takarítógépet.• Soha ne tegyen a főzőfelületre fémtárgyakat (fedők, kések, kan‐alak), mert azok felfo

Conexiunea la reţeaua electricăAVERTIZARERisc de incendiu şi de electrocutare.• Toate conexiunile electrice trebuie realizatede către un electrician c

aparat, nici puse adiacent sau deasupra aces‐tuia.• Nu lăsaţi scânteile sau flăcările deschise săintre în contact cu aparatul atunci când des‐chideţi

pirolitice atunci când programul de curăţareautomată este în funcţiune.• Suprafeţele anti-aderente de pe tigăi, oale,tăvi, ustensile etc. pot fi deter

3.2 Configuraţia plitei de gătit210 mm180 mm140 mm180 mm1 25 341Zonă de gătit prin inducţie 1400 W, cu func‐ţia Putere 2500 W2Zonă de gătit prin induc

6.Lăsaţi aparatul să funcţioneze timp de zeceminute.Accesoriile pot deveni mai fierbinţi decât de obi‐cei. Aparatul poate emite un miros şi fum. Acest

Afişaj Descriere - Zona de gătit funcţionează.Funcţia Oprire şi pornire este activă.Funcţia automax este activă.Funcţia Booster este activă. + cifrăEx

5.7 TemporizatorulFolosiţi-l pentru a seta timpul de oprire automatăa unei zone de gătit.1.Setaţi zona de gătit. Atingeţi în mod re‐petat până când

2.Atingeţi timp de 4 secunde. Afişajul in‐dică simbolul .3.Atingeţi pentru a dezactiva plita.Anularea dispozitivului de siguranţă pentru copiipen

Zonă de gătit Diametrul minim alvasului [mm]Dreapta faţă —180 mm145Stânga spate —145 mm125Stânga faţă —210 mm1806.2 Zgomote pe durata funcţionăriiDacă

NiveldecăldurăUtilizare pentru: Timp Recomandări14 Pentru a fierbe o cantitate mare de apă, paste, pentru a prăji carnea la suprafaţă (gu‐laş, friptur

rére szorul, forduljon a márkaszervizhez vagyvillanyszerelőhöz.• Ügyeljen arra, hogy a hálózati kábelek ne ér‐jenek hozzá a készülék ajtajához, különö

Buton Funcţie DescriereCeasPentru a seta o funcţie ceas. / Minus, plusPentru a seta timpul şi temperatura.8.2 Funcţiile cuptoruluiFuncţia cuptorului A

8.3 Setarea unei funcţii a cuptorului121.Activaţi aparatul.2.Apăsaţi în mod repetat până când sim‐bolul pentru funcţia cuptorului de care aveţinevoi

Funcţiile ceasului AplicaţieSfârşit Pentru a seta ora când aparatul trebuie dezactivat.Puteţi folosi simultan Durată şi Sfârşitpentru a seta timpul câ

Temperatură cuptor Perioadă de decu‐plare250 - temperaturamaximă °C3.0 hDupă oprirea automată, dezactivaţi complet apa‐ratul. După aceea îl puteţi act

12. CUPTOR - RECOMANDĂRI AJUTĂTOAREAVERTIZAREConsultaţi capitolul „Informaţii privind si‐guranţa”.Temperatura şi duratele de coacere dintabele au rol

Rezultatul coacerii Cauză posibilă SoluţiePrăjitura se rumeneşte neuni‐form.Aluatul nu este distribuit înmod uniform.Întindeţi aluatul în mod uni‐form

Tip de coacere Nivel raft Temperatură °C Timp în min.Dulciuri făcute cu al‐buş de ou, bezele3 80 - 100 120 - 150Pricomigdale 3 100 - 120 30 - 50Biscui

Tip de coacereNivel raftTemperatură °C Timp în min.2 niveluriBiscuiți făcuți cu droj‐die2/4 160 - 170 30 - 60Foietaj din aluat fran‐ţuzesc2/4170 - 180

Tip de coacere Nivel raft Temperatură °C Timp în min.Pâine (pâine de se‐cară):1.Prima parte aprocesului decoacere.2.A doua parte aprocesului decoacere

Tip de coacere Poziţii rafturi Temperatură °C Timp în min.Dulciuri făcute cu al‐buş de ou, bezele3 80 - 100 120- 150Pricomigdale 3 120 - 130 30 - 60Bi

le a lángokat egy fedővel vagy tűzálló takaró‐val.VIGYÁZATA készülék károsodásának veszélye állfenn.• A zománc elszíneződésének vagy károsodá‐sának me

Tip de coacere Nivel raft Temperatură °C Timp min.Pâine nedospită2 - 3230 - 250 2)10 - 20Tartă cu foietaj dinaluat franţuzesc2 - 3160 - 180 2)45 - 55F

ViţelTipul de carne Cantitate Nivel raft Temperatură °C Timp în min.Friptură de viţel1)1 kg 1 210 - 220 90 - 120But de viţel 1,5-2 kg 1 200 - 220 150

12.8 Coacere cu Preparare intensivă la grătar VităTipul de carne Cantitate Nivel raft Temperatură °C Timp min.Friptură de vităsau file: în sângepentru

Tipul de carne Cantitate Nivel raft Temperatură °C Timp min.Gâscă 3,5-5 kg 1 160 - 180 120 - 180Curcan 2,5-3,5 kg 1 160 - 180 120 - 150Curcan 4-6 kg 1

Tipurile de ali‐mente pentruprepararea lagrătarNivel raft Temperatură °CDurata în minute pentru preparareala grătarPe o partePe cealaltă par‐tePâine p

Fructe moiProdus de conservat Temperatură în °CDurata de fierberepână la apariţia bule‐lor de aer în min.Fierbere în continuarela 100 °C în min.Căpşun

PreparatTimp de decon‐gelare în min.Timp de decongelareulterioară în min.ObservaţieTort, 1.400 g 60 60 -Informaţii despre acrilamideImportant Conform

Pentru a opri Curăţarea pirolitică înaintede terminarea ei, apăsaţi .Setarea orei de terminare pentruCurăţarea piroliticăPuteţi utiliza funcţia Sfârş

AVERTIZAREVerificaţi dacă panourile de sticlă suntreci înainte de a curăţa uşa de sticlă.Există riscul de spargere a sticlei.AVERTIZARECând panourile

Pentru a instala panourile, efectuaţi paşii de maisus în ordine inversă.ATENŢIEPanourile detaşabile de sticlă au unmarcaj pe o parte. Marcajul trebuie

2.4 Belső világítás• Az izzó, illetve halogén lámpa olyan típusú,amely kizárólag háztartási készülékekhezhasználható. Otthona kivilágítására ne hasz‐n

Problemă Cauză posibilă SoluţieAparatul nu funcţionează. Ştecherul nu este introdus co‐rect în priză.Introduceţi corect ştecherul înpriză.Aparatul nu

Problemă Cauză posibilă SoluţieAfişajul indică un cod deeroare care nu este înlistă.Există o defecţiune electro‐nică.1.Opriţi şi porniţi din nou apa‐r

15.2 Aducerea la nivelPentru a aduce suprafaţa superioară a aparatuluila acelaşi nivel cu celelalte suprafeţe, utilizaţi pi‐cioarele din partea inferi

ROMÂNA 73

74www.electrolux.com

ROMÂNA 75

www.electrolux.com/shop892950723-A-252012

3.3 Tartozékok• SütőpolcFőzőedényekhez, tortaformákhoz, tepsikhez.• Sütő tepsiTortákhoz és süteményekhez. Sütemények éshúsok sütéséhez, illetve zsírfe

Kezelőpanel elrendezés51 234108 769A készülék működtetéséhez használja az érzékelőmezőket. A visszajelzők, kijelzések és hangokjelzik, hogy mely funkc