Electrolux EKI6770DOX Manuel d'utilisateur

EKI6770DO... ...BG ГОТВАРСКА ПЕЧКА РЪКОВОДСТВО ЗАУПОТРЕБА2P

Дисплей Описание + числоИма неизправност. / / OptiHeat Control (3-стъпков индикатор за остатъчна топлина):продължаване на готвенето / поддържане топ

ТАЙМЕРИзползвайте го, за да зададете време за ав‐томатично изключване на зоната за готвене.1.Задайте зоната за готвене. Докоснете неколкократно, докат

Деактивиране на устройството за безопасностна деца1.Докоснете , за да активирате плочата.Не задавайте степен на нагряване.2.Докоснете за 4 секунди

ПЛОЧА - ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вижте глава "Информация за безо‐пасност".ГОТВАРСКИ СЪДОВЕ ЗА УРЕДИ СИНДУКЦИОННИ ЗОНИ ЗАГОТВ

На‐строй‐ка нанагря‐ване‐тоИзползвайте за: Време Съвети1-3 Втвърдяване: пухкави омлети, пече‐ни яйца.10-40минПоставете капак върху готвар‐ския съд.3-5

ПЛОЧА - ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вижте глава "Информация за безо‐пасност".Почиствайте уреда след всяка употреба.Винаги използвайте г

ФУРНА - ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБАПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вижте глава "Информация за безо‐пасност".ДИСПЛЕЙ1 2 31Функция за готвене2Температура3ВремеБутон Ф

Функция на фурната ПриложениеБързо печене на грилЗа печене на плоски парчета храна в големи количе‐ства. За препичане на филийки. Цялостният елементна

Не поставяйте храна във фурната,преди функцията "Бързо нагряване"да е приключила.1.Настройте функция на фурната. Ако енеобходимо, променете

ФУРНА - ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКАФункции на часовника ПриложениеТочно време За да настроите, променете или проверете точното време.Таймер За настройване на

СЪДЪРЖАНИЕИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ФУРНА - ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИЗАЩИТА ЗА ДЕЦАКогато е включена защитата за деца,уредът не може да се използва.Активиране на Защита за деца1.Натиснете ,

ФУРНА - ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРИНАДЛЕЖНОСТИТЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вижте глава "Информация за безо‐пасност".ПОСТАВЯНЕ НА ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ВЪВ ФУРНАТАДълбока

ФУРНА - ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вижте глава "Информация за безо‐пасност".Температурата и времето за печенев таблиците са са

Резултати от печенето Възможна причина ОтстраняванеСладкишът е прекалено сух.Времето за печене е прека‐лено дълго.При следващото печене за‐дайте по-дъ

БисквитиВид печене Ниво на рафта Температура °C Време в мин.Курабийки от лекотесто3 150 - 160 10 - 20Short bread / PastryStripes3 140 20 - 35Сладки от

Бисквити/small cakes/сладкиши/рулаВид печенеНиво на рафтаТемпература °C Време в мин.2 ниваКурабийки от лекотесто2/4 150 - 160 20 - 40Сладкиши от масле

Кейкове/сладки/хлебчета в тавички за печенеВид печене Ниво на рафта Температура °C Време в мин.Козунак плетен/въвформа на венец2 170 - 190 40 - 50Коле

БисквитиВид печенеПоложения на ска‐ратаТемпература °C Време в мин.Курабийки от лекотесто3 170 - 190 10 - 20Short bread/ PastryStripes3160 1)20 - 35Сла

Вид печене Ниво на рафта Температура °C Време Мин.Пица (обилно гарни‐рана) 1)1 - 2 180 - 200 20 - 35Тартове 1 - 2 170 - 200 35 - 55Спаначена пита 1 -

Вид месо Количество Ниво на рафта Температура °C Време в мин.Говеждо печеноили филе: до‐бре изпеченона см дебелина 1 200 - 220 10 - 121) Загрейте фурн

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТПреди монтаж и употреба прочетете внима‐телно това ръководство:• За осигуряване на личната ви безопасности тази на собствено

Вид месо Количество Ниво на рафта Температура °C Време в мин.Половин пиле всяка по 400 -500 гр1 220 - 250 35 - 50Пиле, млада ко‐кошка1-1,5 кг 1 220 -

Вид месо Количество Ниво на рафта Температура °C Време мин.Телешки джо‐лан1,5-2 кг 1 160 - 180 120 - 150АгнешкоВид месо Количество Ниво на рафта Темпе

Видове храназа грилНиво на раф‐таТемпература °CВреме на печене на грил в мин.1-ва страна 2-ра странаТелешка плеш‐ка2 210 - 230 30 - 40 30 - 40Агнешко

ПлодовеПродукти за су‐шенеНиво на рафтаТемпература °CВреме в часове(ориентировъч‐но)1 ниво 2 ниваСини сливи 3 2/4 60 - 70 8 - 10Кайсии 3 2/4 60 - 70 8

Консервиране Температура в °CВарене за консерви‐ране, докато започ‐нат мехурчетата вмин.Продължете да ва‐рите на 100°C в мин.Краставици 160 - 170 50 -

ФУРНА - ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вижте глава "Информация за безо‐пасност".• Почиствайте лицевата част на фурната смека кърпа с горещ

Задаване на време за край запиролитично почистванеМожете да използвате функциятаКрай, за да забавите началото напроцедурата.1.Стартирайте процедурата

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Уверете се, че стъклените панели сасе охладили, преди да почистите стъ‐клото на вратичката. Има опасностстъклените панели да се счупят.

Използвайте същия вид крушка.4.Монтирайте стъкления капак.ИЗВАЖДАНЕ НА ЧЕКМЕДЖЕТОЧекмеджето под фурната може да бъде изва‐дено, за да се почисти.1.Дръ

КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКОПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вижте глава "Информация за безо‐пасност".Проблем Възможна причина ОтстраняванеУредът не работи илидиспле

винтов тип трябва да се извадят от фасун‐гата), изключватели и контактори за утечкана заземяването.• Електрическата инсталация трябва да имаизолиращо

Проблем Възможна причина ОтстраняванеФурната не нагрява. В електрическото табло имаизключил предпазител.Проверете предпазителя. Акопредпазителят се из

ИНСТАЛИРАНЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вижте глава "Информация за безо‐пасност".ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИРазмериВисочина 847 - 867 ммШирина 596 ммДълбочина 600 мм

1249 mm77 mmЕЛЕКТРИЧЕСКА ИНСТАЛАЦИЯПроизводителят не поема отговор‐ност, ако вие не спазите мерките забезопасност, посочени в глава "Ин‐формация

SPIS TREŚCIINFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44OPIS U

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed instalacją i rozpoczęciem eksploatacjiurządzenia należy uważnie przeczytać instrukcjęobsługi:• ze względu na

• Upewnić się, że parametry elektryczne pod‐ane na tabliczce znamionowej są zgodne zparametrami domowej instalacji elektrycznej.• Informacja dotycząca

spodem po powierzchni płyty grzejnej możespowodować jej zarysowanie.• Odbarwienie emalii nie ma wpływu na działa‐nie urządzenia.• Aby zapobiec uszkodz

• Podczas czyszczenia pirolitycznego uporczy‐we zabrudzenia mogą spowodować odbarwie‐nie emalii. Odbarwienie emalii nie wpływa najakość pracy urządzen

OPIS URZĄDZENIAWIDOK URZĄDZENIA54321234511Sterowanie elektroniczne2Grzałka3Oświetlenie piekarnika4Wentylator i grzałka5Poziomy umieszczania potrawUKŁA

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEMOSTRZEŻENIE!Patrz rozdział „Informacje dotyczącebezpieczeństwa”.CZYSZCZENIE WSTĘPNE• Wyjąć wszystkie akcesoria i wyjmowane pro‐

– не поставяйте предмети директно върхупода на уреда и не го покривайте с алу‐миниево фолио;– не поставяйте гореща вода директно вуреда;– не дръжте вл

PŁYTA GRZEJNA – CODZIENNA EKSPLOATACJAOSTRZEŻENIE!Patrz rozdział „Informacje dotyczącebezpieczeństwa”.UKŁAD PANELU STEROWANIA51 234108 769Urządzenie o

Wskazanie OpisNaczynie jest nieodpowiednie lub zbyt małe albo na polu grzejnymnie umieszczono żadnego naczynia.Uruchomiła się funkcja samoczynnego wył

ZEGARUmożliwia ustawienie czasu automatycznegowyłączenia pola grzejnego.1.Wybrać pole grzejne. Dotknąć kilkakrotnie , aż włączy się wskaźnik odpowiedn

Tymczasowe wyłączenie blokady uruchomienia1.Dotknąć , aby włączyć płytę grzejną. Nawyświetlaczu pojawi się symbol .2.Dotknąć przez 4 sekundy.3.Us

PŁYTA GRZEJNA – PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKIOSTRZEŻENIE!Patrz rozdział „Informacje dotyczącebezpieczeństwa”.NACZYNIA DO INDUKCYJNYCHPÓL GRZEJNYCHPodczas

Usta‐wieniemocygrza‐niaZastosowanie: Czas Wskazówki5-7 Gotowanie na parze warzyw, ryb, mię‐sa.20-45minDodać kilka łyżek wody.7-9 Gotowanie ziemniaków

PŁYTA GRZEJNA – KONSERWACJA I CZYSZCZENIEOSTRZEŻENIE!Patrz rozdział „Informacje dotyczącebezpieczeństwa”.Urządzenie należy oczyścić po każdym użyciu.N

PIEKARNIK – CODZIENNA EKSPLOATACJAOSTRZEŻENIE!Patrz rozdział „Informacje dotyczącebezpieczeństwa”.WYŚWIETLACZ1 2 31Funkcja pieczenia2Temperatura3CzasP

Funkcja piekarnika ZastosowanieDolna grzałkaDo pieczenia ciast z kruchym spodem. Działa tylko do‐lna grzałka.Podtrzymywanie tem‐peraturySłuży do podtr

1.Wybrać funkcję piekarnika. W razie potrze‐by zmienić ustawienie temperatury.2.Nacisnąć przycisk . Na wyświetlaczu po‐jawi się wskazanie FHU. Włącz

не оказва влияние върху работата на уре‐да.СЕРВИЗЕН ЦЕНТЪР• Само одобрен техник може да поправя илида работи по уреда. Свържете се с одо‐брен сервизен

PIEKARNIK – FUNKCJE ZEGARAFunkcja zegara ZastosowanieAktualny czas Ustawianie, zmienianie lub sprawdzanie aktualnego czasu.Minutnik Odliczanie ustawio

PIEKARNIK – DODATKOWE FUNKCJEBLOKADA URUCHOMIENIAGdy włączona jest blokada uruchomie‐nia, nie można uruchomić urządzenia.Włączanie blokady uruchomieni

PIEKARNIK – KORZYSTANIE Z AKCESORIÓWOSTRZEŻENIE!Patrz rozdział „Informacje dotyczącebezpieczeństwa”.WKŁADANIE AKCESORIÓW DO PIEKARNIKAGłęboka blacha d

PIEKARNIK – PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKIOSTRZEŻENIE!Patrz rozdział „Informacje dotyczącebezpieczeństwa”.Temperatury i czasy pieczenia podanew tabelach m

Efekt pieczenia Prawdopodobna przyczyna Środek zaradczyCiasto nierówno się przyru‐mienia.Ciasto nie zostało równomier‐nie rozprowadzone.Rozprowadzić c

Rodzaj wypiekuPoziom umieszczeniapotrawyTemperatura w °C Czas w minutachCiasteczka z ciastabiszkoptowego3 150 - 160 15 - 20Ciasteczka z białekjaj, bez

Rodzaj wypiekuPoziom umieszczeniapotrawyTemperatura w °C Czas w minutach2 poziomyCiasteczka z ciastabiszkoptowego2/4 160 - 170 25 - 40Ciasteczka z bia

Rodzaj wypiekuPoziom umieszczeniapotrawyTemperatura w °C Czas w minutachStrucla bożonarodze‐niowa2160 - 180 1)50 - 70Chleb (żytni):1.Pierwszy etappiec

Rodzaj wypiekuPoziomy umieszcze‐nia potrawyTemperatura w °C Czas w minutachCiasteczka z białekjaj, bezy3 80 - 100 120- 150Makaroniki 3 120 - 130 30 -

Rodzaj wypiekuPoziom umieszczeniapotrawyTemperatura w °C Czas (min)Tarta szwajcarska 1 - 2 170 - 200 35 - 55Sernik 1 - 2 140 - 160 60 - 90Szarlotka pr

ОПИСАНИЕ НА УРЕДАОБЩ ПРЕГЛЕД54321234511Електронен програматор2Нагревател3Лампа във фурната4Вентилатор и нагревателен елемент нафурна5Позиции на скарат

WieprzowinaRodzaj mięsa IlośćPoziom umie‐szczenia potrawyTemperatura w°CCzas w minutachŁopatka, kar‐czek, szynka1-1,5 kg 1 210 - 220 90 - 120Kotlet, ż

Rodzaj mięsa IlośćPoziom umie‐szczenia potrawyTemperatura w°CCzas w minutachKurczak, pularda 1-1,5 kg 1 220 - 250 50 - 70Kaczka 1,5-2 kg 1 210 - 220 8

CielęcinaRodzaj mięsa Ilość Poziom umie‐szczenia potra‐wyTemperatura w°CCzas (min)Pieczeń cielęca 1 kg 1 160 - 180 90 - 120Gicz cielęca 1,5-2 kg 1 160

Grillowanie Rodzaj grillowa‐nej potrawyPoziom pie‐karnikaTemperatura w °CCzas grillowania w minutach1. strona 2. stronaRostbef (średniowypieczony)2 21

OwoceProdukty prze‐znaczone do su‐szeniaPoziom umieszczenia potrawyTemperatura w°CCzas w godzi‐nach (wartośćorientacyjna)1 poziom 2 poziomyŚliwki 3 2/

1) Zostawić w piekarniku po wyłączeniuROZMRAŻANIE Odpakować produkt. Umieścić produkt na tale‐rzu.Nie przykrywać talerzem ani miską. Może to wy‐dłużyć

PIEKARNIK – KONSERWACJA I CZYSZCZENIEOSTRZEŻENIE!Patrz rozdział „Informacje dotyczącebezpieczeństwa”.• Przód urządzenia należy myć miękką ście‐reczką

Ustawianie czasu zakończeniaczyszczenia pirolitycznegoW celu opóźnienia rozpoczęcia proce‐dury czyszczenia można użyć funkcjiKoniec.1.Uruchomić proced

OSTRZEŻENIE!Przed przystąpieniem do czyszczeniaszyb drzwi należy upewnić się, że drzwiostygły. Występuje zagrożenie pęknię‐cia szyb.OSTRZEŻENIE!Uszkod

WYJMOWANIE SZUFLADYSzufladę pod piekarnikiem można wyjąć w celuwyczyszczenia.1.Wyciągnąć szufladę do oporu.122.Unieść szufladę pod niewielkim kątem i

ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБАПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вижте глава "Информация за безо‐пасност".ПЪРВОНАЧАЛНО ПОЧИСТВАНЕ• Извадете всички принадлежности и под‐

CO ZROBIĆ, GDY…OSTRZEŻENIE!Patrz rozdział „Informacje dotyczącebezpieczeństwa”.Problem Prawdopodobna przyczyna Środek zaradczyUrządzenie nie działa lu

Problem Prawdopodobna przyczyna Środek zaradczyPiekarnik nie nagrzewasię.Zadziałał bezpiecznik wskrzynce bezpiecznikowej.Sprawdzić bezpiecznik. Jeżeli

INSTALACJAOSTRZEŻENIE!Patrz rozdział „Informacje dotyczącebezpieczeństwa”.DANE TECHNICZNEWymiaryWysokość 847 - 867 mmSzerokość 596 mmGłębokość 600 mmP

1249 mm77 mmINSTALACJA ELEKTRYCZNAProducent nie ponosi odpowiedzialnościza nieprzestrzeganie zaleceń dotyczą‐cych bezpieczeństwa, które zawarto wrozdz

www.electrolux.com/shop 892950578-A-062012

ПЛОЧА - ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБАПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вижте глава "Информация за безо‐пасност".РАЗПОЛОЖЕНИЕ НАКОМАНДНОТО ТАБЛО51 234108 769Използвайте