Electrolux EKI6770DOX Manuel d'utilisateur Page 1

EKI6770DO... ...SK SPORÁK NÁVOD NA POUŽÍVANIE 2SL ŠTEDILNIK NAV

Displej OpisFunkcia Booster je zapnutá. + čísloVyskytla sa porucha. / / OptiHeat Control (trojstupňový ukazovateľ zvyškového tepla): po‐kračovať vo

5.7 ČasovačSlúži na nastavenie času automatického vypnu‐tia pre varnú zónu.1.Nastavte varnú zónu. Opakovane sa dotý‐kajte tlačidla , až kým sa nerozs

Vyradenie detskej poistky na jedno varenie1.Dotykom tlačidla zapnite varný panel.Na displeji sa zobrazí symbol .2.Dotknite sa tlačidla na 4 sekun

6.2 Zvuky počas prevádzkyAk je počuť:• Praskanie: kuchynský riad je vyrobený z rôz‐nych materiálov (sendvičová štruktúra).• Pískanie: jedna alebo viac

Škrabance a tmavé škvrny na sklokera‐mike neovplyvňujú funkčnosť spotrebi‐ča.Odstránenie nečistôt:1.– Okamžite odstráňte: roztopený plast, pla‐stovú f

Funkcia rúry PoužitieGrilNa grilovanie plochých jedál uprostred roštu. Na prípra‐vu hrianok.Turbo grilovanieNa prípravu veľkých kusov mäsa. Striedavo

Funkcia Zvyškové teplo je prístupná,iba ak je funkcia Trvanie nastavenána viac než 20 minút.8.6 Funkcia rýchleho ohrevuFunkciou rýchleho ohrevu zníži

8.12 Inštalovanie príslušenstva rúryHlboký pekáč a drôtený rošt majú boč‐né okraje. Tieto okraje a tvar vodiacichlíšt sú špeciálnym vybavením, ktoré m

4.Signál sa vypína stlačením ľubovoľného tla‐čidla.5.Spotrebič vypnite.9.2 Zrušenie časových funkcií1.Opakovane stláčajte tlačidlo , až kým nadisple

Výsledok pečenia Možná príčina RiešenieKoláč je príliš suchý. Teplota rúry je príliš nízka.Pri ďalšom pečení nastavtevyššiu teplotu v rúre.Koláč je pr

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Druh pečenia Úroveň v rúre Teplota °C Čas v min.Koláč Madeira/ovoc‐né koláče1 - 2 140 - 160 50 - 90Fatless sponge cake 3150 - 160 1)25 - 40Korpus z kr

Druh pečenia Úroveň v rúre Teplota °C Čas v min.Small cakes (20 naplech)3150 1)20 - 351) Rúru vopred predhriaťTabuľka Nákypy a zapečené jedláPokrm Úro

10.5 Tradičné pečenie na jednej úrovni Pečivo vo formáchDruh pečenia Úroveň v rúre Teplota °C Čas v min.Bábovka alebo brio‐ška2 160 - 180 50 - 70Koláč

Druh pečenia Úroveň v rúre Teplota °C Čas v min.Ovocné koláče zkrehkého cesta3 170 - 190 40 - 60Kysnutý koláč s jem‐nou plnkou (napr. tva‐rohovou, smo

Pokrm Úrovne v rúre Teplota °C Čas v min.Bagety obložené roz‐topeným syrom1200 - 220 1)15 - 30Sladké nákypy 1 180 - 200 40 - 60Zapečené ryby 1 180 - 2

10.8 Pečenie mäsa s funkciou Tradičné pečenie Hovädzie mäsoTyp mäsa Množstvo Úroveň v rúre Teplota °C Čas v min.Dusené mäso vpekáči1 – 1,5 kg 1 200 -

DivinaTyp mäsa Množstvo Úroveň v rúre Teplota °C Čas v min.Zajačí chrbát,zajačie stehnoaž do 1 kg 1220 - 240 1)30 - 40Srnčí chrbát 1,5 – 2 kg 1 210 -

BravčovéTyp mäsa Množstvo Úroveň v rúre Teplota °C Čas (min.)Pliecko, krkovič‐ka, stehno1 – 1,5 kg 1 160 - 180 90 - 120Kotleta, rebierka 1 – 1,5 kg 1

Grilovanie Druhy jedál nagrilovanieÚroveň v rúre Teplota °CČas grilovania v min.1. strana 2. stranaPečené hovä‐dzie, stredneprepečené2 210 - 230 30 -

Sušené potravi‐nyÚroveň v rúreTeplota °CČas v hodinách(orientačne)1 úroveň 2 úrovneBylinky 3 2/4 40 - 50 2 - 3OvocieSušené potravi‐nyÚroveň v rúreTepl

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte pri‐ložený návod na používanie. Výrobca nie je zodpovedný za

10.13 Rozmrazovanie Z pokrmu odstráňte obal. Pokrm položte na ta‐nier.Nezakrývajte ho taniermi ani miskami. Mohlo bydôjsť k predĺženiu času rozmrazova

POZORVyberateľné vodiace lišty nesmú zostaťv spotrebiči počas funkcie Pyrolytickéčistenie. Hrozí riziko poškodenia.2.Hrubé nečistoty očistite ručne.3.

Montáž zasúvacích líštPri montáži zasúvacích líšt zvoľte opačný postup.Platí pre teleskopické lišty:Upevňovacie kolíky na teleskopickýchlištách musia

2.Rám dvierok vyberte potiahnutím dopredu.3.Sklené panely dvierok uchopte na ich hor‐nej hrane a po jednom ich vytiahnite sme‐rom nahor z vodiacich lí

Problém Možná príčina RiešenieSpotrebič nefunguje alebosa na varnom paneli zo‐brazuje symbol „-“.Vyhodená poistka v poistko‐vej skrinke.Skontrolujte p

Problém Možná príčina RiešenieNa časovom displeji sa zo‐brazí chybový kód, ktorýnie je v zozname.Došlo k poruche elektroniky.1.Pomocou domovej poistky

13.2 Vyrovnanie do vodorovnejpolohyNa vyrovnanie vrchnej plochy spotrebiča do vo‐dorovnej polohy a v súlade s okolitými povrchmipoužite malé nožičky v

14. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIAMateriály označené symbolom odovzdajtena recykláciu. Obal hoďte do príslušnýchkontajnerov na recykláciu.Chráňte život

VSEBINA1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABOPred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priloženanavodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe in škodo,

• Na varnom povrchu nenechávajte žiadne predmety.• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte parné čističe.• Kovové predmety, napríklad nože, vidličky, lyži

• Za čiščenje steklenih vrat ne uporabljajte grobih čistilnih sred‐stev ali ostrega kovinskega strgala, da ne poškodujete stekla.• Pred pirolitičnim č

• Vtič vtaknite v vtičnico šele ob koncu name‐ščanja. Poskrbite, da bo vtič dosegljiv tudi ponamestitvi.• Če je omrežna vtičnica zrahljana, ne vtikajt

• Ne vklapljajte kuhališč s prazno posodo alibrez posode.• Na napravo ne dajajte aluminijaste folije.• Posoda iz litega železa, aluminija ali s poško‐

3. OPIS IZDELKA3.1 Splošni pregled54321234511Elektronski programator2Grelec3Luč v pečici4Ventilator in grelec5Položaji rešetk3.2 Razporeditev kuhalnih

Glejte poglavje »Vzdrževanje in čišče‐nje«.4.2 Nastavitev in spreminjanje časaPred uporabo pečice morate nastavitičas.Ko pečico priključite na elektri

Senzorsko polje Funkcija5Za vklop funkcije Booster.6Prikaz stopnje kuhanja Za prikaz nastavljene stopnje kuhanja.7Upravljalna vrstica Za nastavitev

123456789101112012345678910111213145.5 Funkcija BoosterFunkcija Booster zagotavlja dodatno moč za in‐dukcijska kuhališča. Funkcija Booster se vklopiza

2.Za vklop te funkcije se dotaknite polja .Na prikazovalniku se za štiri sekunde prika‐že simbol .3.Za izklop te funkcije se dotaknite polja .Na

6.1 Posoda za indukcijska kuhališčaPri indukcijskem kuhanju močno elek‐tromagnetno polje skoraj v trenutku us‐tvari toploto v notranjosti posode.Mater

Stop‐nja ku‐hanjaUporaba: Čas Nasveti7-9 Kuhanje krompirja. 20-60min.Uporabite največ ¼ l vode za 750g krompirja.7-9 Kuhanje večjih količin živil, eno

Elektrické zapojenieVAROVANIENebezpečenstvo požiaru a zásahu elek‐trickým prúdom.• Všetky práce spojené so zapojením do elek‐trickej siete smie vykona

Tipka Funkcija OpisVklop/izklopZa vklop ali izklop naprave.IzbiraZa nastavitev funkcije pečice.Hitro segrevanjeZa vklop funkcije hitrega segrevanja.Pi

Funkcija pečice UporabaPirolitično čiščenjeZa čiščenje pečice. Pri visoki temperaturi zgori preostalaumazanija. Odstranite jo lahko s krpo, ko je napr

Zvoka polja na dotik VKLOP/IZKLOP nimogoče izklopiti.Vklop nadzornega piskaZa vklop nadzornega piska ponovite korake.8.9 Samodejni izklopIz varnostnih

Časovna funkcija UporabaOdštevalna ura Za nastavitev odštevanja časa. Ta funkcija ne vpliva na delovanjepečice.Trajanje Za nastavitev trajanja delovan

10.2 Nasveti za pekoRezultati peke Možen vzrok UkrepKolač spodaj ni dovolj zape‐čen.Napačen položaj rešetk. Kolač prestavite nižje.Kolač se je sesedel

Vrsta peciva Rešetka Temperatura v °C Čas v minutahBeljakovi piškoti, po‐ljubčki3 80-100 120-15010.4 Vroči zrak Peka na enem nivojuPeka v modelihVrsta

Vrsta peciva Položaj rešetk Temperatura v °C Čas v min.Piškoti iz kvašenegatesta3 150 - 160 20 - 40Drobno pecivo iz list‐natega testa3170 - 180 1)20 -

Vrsta pecivaPoložaj rešetkTemperatura v °C Čas v min.2 nivojaKruhki/Žemlje 2/4180 1)25- 40Small cakes (20 ko‐sov/pekač)2/4150 1)20 - 401) Pečico predh

Vrsta peciva Položaj rešetk Temperatura v °C Čas v min.Sadni kolač (iz kvaše‐nega/umešanega te‐sta) 2)3 170 35 - 55Sadni kolač iz krhke‐ga testa3 170

Jed Položaji rešetk Temperatura v °C Čas v min.Lasagne 1 180 - 200 35 - 50Gratinirana zelenjava 1180 - 200 1)15 - 30Francoske štručke sstopljenim siro

• Dvierka spotrebiča otvárajte opatrne. Použitímprísad s obsahom alkoholu môže vzniknúťzmes alkoholu so vzduchom.• Oheň sa nepokúšajte zahasiť vodou.

10.8 Pečenje z gretjem zgoraj in spodaj GovedinaVrsta mesa Količina Položaj rešetk Temperatura v°CČas v min.Dušena govedi‐na1-1,5 kg 1 200 - 230 105 -

DivjačinaVrsta mesa Količina Položaj rešetkTemperatura v°CČas v min.Zajčji hrbet, za‐jčje stegnodo 1 kg 1220 - 240 1)30 - 40Srnin/jelenovhrbet1,5-2 kg

SvinjinaVrsta mesa Količina Položaj rešetkTemperatura v°CČas min.Pleče, vrat, šun‐ka1-1,5 kg 1 160 - 180 90 - 120Kotlet, rebrca 1-1,5 kg 1 170 - 180 6

• Rešetko vstavite na višino, kot je priporočenov razpredelnici za pečenje na žaru.• Pekač za zbiranje maščobe vedno vstavite naprvo višino.• Pecite s

ZelenjavaŽivila za sušenjePoložaj rešetkTemperatura v°CČas v urah(Smernica)1 nivo 2 nivojaFižol 3 2/4 60 - 70 6 - 8Paprika 3 2/4 60 - 70 5 - 6Jušna ze

ZelenjavaVlaganje Temperatura v °CČas kuhanja do za‐četka vretja v min.Nadaljevanje pri 100°C v min.Korenje 1)160 - 170 50 - 60 5 - 10Kumare 160 - 170

Pripomočki iz nerjavnega jekla ali alumi‐nijaVrata pečice čistite le z mokro gobico.Posušite z mehko krpo.Nikoli ne uporabljajte jeklene volne, ki‐sli

212.Zadnji del nosilca rešetke potegnite z za‐dnjega dela stranskih sten in ga odstranite.Nameščanje nosilcev rešetkNosilce rešetk namestite v obratne

Odstranjevanje in čiščenje stekel na vratihB1.Primite okvir vrat (B) na zgornjem robu vratna obeh straneh in pritisnite navznoter, dasprostite zaponko

2.Predal spuščajte, dokler ni v vodoravnempoložaju, in ga potisnite noter.OPOZORILO!Med uporabo pečice se lahko v predalunakopiči toplota. V njem ne h

• Malé zvieratá môžu byť tiež veľmi citlivé na lo‐kálne zmeny teploty v blízkosti všetkých pyro‐lytických rúr počas programu pyrolytického sa‐močisten

Težava Možen vzrok RešitevLuč v pečici ne deluje. Žarnica je okvarjena. Zamenjajte žarnico v pečici.Pečica se ne segreje. Ven‐tilator ne deluje. Na pr

13.1 Namestitev napraveSvojo prostostoječo napravo lahko postavite ta‐ko, da ima omarico na eni ali obeh straneh ali dastoji v kotu.AABMinimalne razda

1249 mm77 mm13.4 Električna namestitevČe ne upoštevate varnostnih navodil izpoglavja »Varnostna navodila«, proizva‐jalec ne prevzema odgovornosti.Napr

SLOVENŠČINA 73

74www.electrolux.com

SLOVENŠČINA 75

www.electrolux.com/shop892950747-B-512012

3.2 Rozloženie varného povrchu210 mm180 mm145 mm180 mm1 25 341Indukčná varná zóna 1400 W s výkonovoufunkciou Power 2500 W2Indukčná varná zóna 1800 W s

Príslušenstvo sa môže zohriať viac než zvyčaj‐ne. Zo spotrebiča môže vychádzať zápach adym. Je to normálne. Zabezpečte dostatočné ve‐tranie.5. VARNÝ P